比哨的獵人學校太魯閣族狩獵文化的數位遊戲式學習

Pisaw's Hunting School Digital Game-based Learning of Truku's Hunting Culture

10.6161/jgs.201806_(89).0002

楊懷恩(Kawas Lejen)；陳哲銘(Che-Ming Chen)；劉柏含(Po-Han Liou)；賴奕欣(Yi-Hsin Lai)；趙婉容(Wan-Jung Zhao)

傳統生態知識 ； 狩獵文化 ； 太魯閣族 ； 數位遊戲式學習 ； 虛擬實境 ； traditional ecological knowledge (TEK) ； hunting culture ； Truku ； digital game-based learning (DGBL) ； virtual reality (VR).

地理學報

89期（2018 / 06 / 01）

43 - 60

繁體中文

近二十年間全球氣候變遷議題引起世界各國對永續發展的重視，過去被科學界相對忽略的原住民「傳統生態知識」（traditional ecological knowledge, TEK）開始獲得關注，狩獵活動尤其是傳統生態知識的重要核心。然而臺灣原住民的狩獵文化長期受到社會經濟變遷的影響，再加上許多禁獵法令的頒布，使得狩獵活動日趨沒落。其中太魯閣族傳統獵區因受到國家公園法的限制，比起其他族群顯得更加垂危。在現今數位化的時代，電腦遊戲是青年學子重要的休閒娛樂，尤其3D虛擬實境的角色扮演遊戲更是受到年輕人的喜愛。本研究的主要目的是利用數位遊戲式學習（digital game-based learning, DGBL）作為學習策略，開發一個太魯閣族狩獵遊戲「比哨的獵人學校」，透過電腦3D虛擬實境模擬狩獵的場景與活動，喚起原住民學生對傳統生態知識的好奇與興趣，進而提升他們對狩獵文化的認知與態度。教學實驗結果顯示，以遊戲輔助學生學習太魯閣族傳統狩獵文化具有成效。

Global climate change has resulted in the attention to sustainable development in the past two decades. Consequently, researchers have recently started to consider aboriginal traditional ecological knowledge (TEK), which was previously ignored by the scientific community. Hunting is a core component TEK. However, the hunting culture in Taiwanese aborigines has gradually disappeared because of capitalism invasion, environmental change, and laws prohibiting hunting. Truku's hunting culture has declined much more steeply than other aboriginal cultures, because of national park regulations. Conversely, computer games, especially 3D virtual reality games, are quite popular among young people in this digital age. This study presents a Truku hunting computer game, ＂Pisaw's Hunting School＂. This game adopts digital game-based learning (DGBL) as the learning strategy to simulate the hunting scenes and activities through 3D virtual reality. It aims to promote the curiosity and interest of aboriginal students in traditional ecological knowledge, and thus enhance their awareness and attitude towards hunting culture. The teaching experimental results indicate that 3D gaming is an effective strategy for learning Truku's traditional hunting culture.

1. Houde, N.(2007).The six faces of traditional ecological knowledge: challenges and opportunities for Canadian co-management arrangements.Ecology and Society,12(2),34.
2. Kalay, Y. E.(ed.),Kvan, T.(ed.),Affleck, J.(ed.)(2008).New heritage new media and cultural heritage.London:Routledge.
3. Prensky, M.(2003).Digital game-based learning.Computers in Entertainment,1(1),21.
4. Prensky, M.(2001).Digital game-based learning.New York:McGraw-Hill.
5. Turner, N. J.,Ignace, M. B.,Ignace, R.(2000).Traditional ecological knowledge and wisdom of aboriginal peoples in British Columbia.Ecological Applications,10(5),1275-1287.
6. UNCED 1992. Agenda 21. ttp://nsdn.epa.gov.tw/CH/NADOCUMENTS/21NA/21NA.HTM. (last accessed 21 March 2014).
7. Van Eck, R.(2006).Digital game-based learning: It's not just the digital natives who are restless.EDUCAUSE review,41(2),16.
8. Wyeld, T. G.,Carroll, J.,Gibbons, C.,Ledwich, B.,Leavy, B.,Hills, J.,Docherty, M.(2007).Doing cultural heritage using the Torque Game Engine: supporting indigenous storytelling in a 3D virtual environment.International Journal of Architectural Computing,5(2),418-435.
9. 王維聰, W. C.,王建喬, J. Q.(2011)。數位遊戲式學習系統。科學發展，467，46-51。
10. 吳芝嫻, Z. X.(2013)。Pingtung，國立屏東教育大學教育行政研究所=Institute of Educational Administration, National University of Pingtung Education。
11. 阮嶸, R.(2001)。,花蓮=Hualien:美崙文化工作室=Meilun Culture Studio。
12. 金清山, Q. S.,陳秀珠, X. Z.(2006)。臺灣原住民各族聚落及建築基本資料委託研究案臺灣原住民各族聚落及建築基本資料委託研究案,臺東=Taitung:國立臺灣史前文化博物館=National Museum of Prehistory。
13. 柯亞璇, Y. X.(2009)。New Taipei City，淡江大學建築學系=Institute of Architecture, Tamkang University。
14. 張藝鴻, Y. H.(2001)。Taipei，國立臺灣大學人類學研究所=Institute of Anthropology, National Taiwan University。
15. 梁秀芸, X. Y.(1996)。Hualien，國立東華大學自然資源管理研究所=Institute for Natural Resource Management, National Donghua University。
16. 陳國鈞, G. J.(1963).臺灣土著社會成年習俗.臺北=Taipei:幼獅文化=You shi wen hua=Youth Cultural.
17. 黃長興, Z. X.(2000)。東賽德克群的狩獵文化。民族學研究所資料彙編，15，1-104。
18. 廖守臣, S. C.(1977)。泰雅族東賽德克群的部落遷徙與分佈 (上)。中央研究院民族學研究所集刊，44，61-206。
19. 裴家騏, J. Q.(2010)。魯凱族的狩獵知識與文化－傳統生態知識的價值。臺灣原住民研究論叢，8，67-84。
20. 鄭廷斌 [Zheng, T. B.] 2009。泰雅獵人學校 [Tai ya lie ren xue; Atayal's Hunting School]。http://tayanashong.blogspot.tw/2009/02/blog- xiaopost_21.html (擷取日期：2013.01.15)。
21. 鄭錫奇, X. C.,彭國棟, K. D.(2004).臺灣保育類野生動物圖鑑.南投縣集集鎮=Jiji Township, Nantou County:農委會特有生物中心=Endemic Species Research Institute, Agriculture Committee.
22. 戴興盛, X. S.,莊武龍, W. L.,林祥偉, X. W.(2011)。原住民於何處狩獵？東臺灣太魯閣族某村落之實證研究。地理學報，62，49-72。

1. 葉承峰,楊晰勛(2021)。運用虛擬實境與數位遊戲學習於國小學生的鄉土文化教學：以學習成效和鄉土認同觀點之實證研究。教育傳播與科技研究，126，1-19。