空間與文化協商下的女性主體：廣州穆斯林女性移民的流動性研究

Female Subject under Spatial and Cultural Negotiation Examination of Guangzhou Muslim Women Migrants' Mobility

10.6161/jgs.201809_(90).0003

周舒燕(Shu-Yan Zhou)

穆斯林 ； 伊斯蘭 ； 女性主體性 ； 流動性 ； 文化協商 ； Muslim ； female subjectivity ； mobility ； space ； cultural negotiation

地理學報

90期（2018 / 09 / 01）

55 - 76

繁體中文

隨著中國新絲綢之路帶的發展，廣州再度成為跨國穆斯林商貿中心，吸引了國內各地穆斯林經濟移民，其中包括大量來自西北地區的少數民族穆斯林女性。本文從空間、女性主體和流動性的視角，運用質性研究方法來關注從中國西北穆斯林聚集地區遷移至廣州城市中的穆斯林女性移民，探討這些女性跨地區、跨文化的流動，以及在此過程中性別與宗教認同的轉變。從少數民族穆斯林女性的遷移歷程、在家庭領域性別角色的轉換、以及宗教身份的重構三個方面，文章強調這些女性如何利用不同的文化論述資源主動與宗教和家庭傳統中的父權制進行協商，在日常生活中打開流動的空間。在當代文化語境下，這些穆斯林女性的案例亦豐富了對遊牧式女性主體性的理解。

With the rapid emergence and development of trades and business between Guangzhou and Islamic countries after 2000, ethnic Muslim women, particularly from the northwestern areas, are increasingly attracted and migrated to the city. These Muslim women who break the traditional gender and religious restrictions, leave the original family ties and integrate into urban society, play a significant role in the new Muslim Migrant community. To fill the gap in previous investigations on Muslim women migrants in Guangzhou, this study undertakes in-depth interviews and participant observation with 10 Muslim women over 2 years. Based on the overarching question of how the experience of migration influences their identities of gender and religion, this study explores the identity construction of Muslim women migrants from three dimensions: their own story of their migration; the transformation of their gender roles in the domestic sphere, and their autonomous religious practices in the public space, e.g. wearing the veil. We argue that the experience of Muslim women migrants in Guangzhou can be utilized to conceptualize the question of identity construction and a nomadic female subjectivity in the contemporary cultural context.

1. Ahmed-Ghosh, H.(ed.)(2015).Asian Muslim women: Globalization and local realities.Albany:State University of New York Press.
2. Akhtar, P.(2014)."We were Muslims but we didn't know Islam": Migration, Pakistani Muslim women and changing religious practices in the UK.Women's Studies International Forum,47,232-8.
3. Braidotti, R.(1994).Nomadic subjects: Embodiment and sexual difference in contemporary feminist theory.New York:Columbia University Press.
4. Bucci, L.(2012).An overview of the legal and cultural issues for migrant Muslim women of the European Union: A focus on domestic Violence and Italy.Crime, Law and Social Change,58(1),75-92.
5. Featherstone, D.(ed.),Painter, J.(ed.)(2013).Spatial politics: Essays for doreen massey.Chichester, MA:Wiley-Blackwell.
6. Foucault, M.(1986).Of other spaces.Diacritics,16(1),22-7.
7. Jaschok, M.,Chan, H. M.(2009).Education, gender and Islam in China: The place of religious education in challenging and sustaining "undisputed traditions" among Chinese Muslim women.International Journal of Educational Development,29(5),487-94.
8. Jaschok, M.,Shui, J. J.(2000).The history of women's mosques in Chinese Islam.London:Routledge.
9. Kealhofer-Kemp, L.(2015).Muslim women in French Cinema: Voices of Maghrebi Migrants in France.Liverpool:Liverpool University Press.
10. Massey, D. B.(1999).Space, place, and gender.Minneapolis:University of Minnesota Press.
11. Mernissi, F.(1975).Beyond the veil: Male-female dynamics in a Muslim society.London:Saqi Books.
12. Ö zcan, E.(2013).Lingerie, bikinis and the headscarf: Visual depictions of Muslim female migrants in German news media.Feminist Media Studies,13(3),427-42.
13. Secor, A. J.(2002).The veil and urban space in Istanbul: Women's dress, mobility and Islamic knowledge.Gender, Place and Culture,9(1),5-22.
14. Sharma, A.(ed.)(1994).Today's woman in world religions.New York:State University of New York Press.
15. Syed, J.,Pio, E.(2010).Veiled diversity? Workplace experiences of Muslim women in Australia.Asia Pacific Journal of Management,27(1),115-37.
16. Trinh, T. M. H.(2010).Elsewhere, within here: Immigration, refugeeism and the boundary event.New York:Routledge.
17. Warren, S.(2017).Pluralising the walking interview: Researching (Im) mobilities with Muslim women.Social and Cultural Geography,18(6),786-807.
18. Werbner, P.(ed.),Johnson, M.(ed.)(2011).Diasporic journeys, ritual, and normativity among Asian migrant women.London:Routledge.
19. Wright, T.(2014).Managing gendered expectations upon resettlement: The experiences of Iraqi Kurdish Muslim women in the UK.Gender, Place and Culture,21(6),733-49.
20. 丁宏(1998)。回族婦女與回族文化。中央民族大學學報，2，73-9。
21. 丁宏(2008)。文化、性別與回族社會。西北民族研究，3，32-7。
22. 丁宏(2002)。談回族研究中的性別意識。回族研究，3，102-5。
23. 王官雪(2015)。王官雪 [Imam Wong, G. X.] 2015。訪談，2015 年2 月1 日，廣州懷聖清真寺[Interview, 2015-2-1, Huaisheng Mosque, Guangzhou]。
24. 王磊(2015)。當前新疆“穆斯林婦女蒙面問題”的審視與對策。新疆社會科學，1，65-71。
25. 李育紅(2007)。東鄉族保安族女性性別研究。北京=Beijing:民族出版社=The Ethnic Publishing House。
26. 周環(2017)。穆斯林女性地位的變遷研究─以烏魯木齊為例。新西部，4，32-6。
27. 馬克林(2007)。伊斯蘭教婦女觀對西北穆斯林女性的影響。寧夏社會科學，3，71-5。
28. 馬亞萍(2015)。社會性別視域下的伊斯蘭教與中國穆斯林婦女研究。回族研究，3，76-82。
29. 馬桂芬(2017)。西北穆斯林婦女社會參與研究：基於甘肅省回族、東鄉族婦女的個案研究。北京=Beijing:人民出版社=People's Publishing House。
30. 馬強(2006)。流動的精神社區—人類學視野下的廣州穆斯林哲瑪提研究。北京=Beijing:中國社會科學出版社=Social Science Academic Press (China)。
31. 馬強(2011)。都市化進程中的清真女寺和女學。回族研究，82(6)，110-6。
32. 馬燕(2008)。20 世紀80 年代以來的回族女性研究述評。婦女研究論叢，85(2)，82-94。
33. 常倩(2017)。甘肅城居穆斯林婦女民族特徵強化探由─以蘭州為例。民族論壇，389(1)，15-20。
34. 康敏(2014)。近二十年來我國對穆斯林婦女“頭巾”問題的研究。世界宗教文化，3，116-21。
35. 陳延超(1999)。市場經濟與少數民族女性角色轉變─以三亞回族婦女為例。廣西民族學院學報（哲學社會科學版），3，34-8。
36. 董錦霞(2008)。伊斯蘭教婦女觀的社會性別解讀。中華女子學院學報，6，81-5。
37. 劉曉春(2014)。基於人口普查的中國穆斯林人口特徵分析。回族研究，1，70-6。
38. 駱桂花(2006)。社會變遷中的回族女性文化環境。青海社會科學，6，105-9。
39. 駱桂花(2007)。甘青寧回族女性傳統社會文化變遷研究。北京=Beijing:民族出版社=The Ethnic Publishing House。

1. 邱琡雯(2023)。女行、履行、旅行：天理教臺籍女佈教師返回原地的經驗。女學學誌：婦女與性別研究，52，57-101。