在南方　再現美麗島城市的史詩：文學地理的觀看視野

Epic of Ilha Formosa City Represented in the South from the Horizon of Literary Geography

10.6161/jgs.201812_(91).0002

蘇恒安(Heng-An Su)

文學地理 ； 美麗島 ； 高雄 ； 詩意 ； literary geography ； Ilha Formosa ； Kaohsiung ； poeticism

地理學報

91期（2018 / 12 / 01）

33 - 58

繁體中文

美麗島是臺灣在歷史上的一個想像地方，至今語意上的挪用甚為普遍，但具體的空間挪用並不多見；其中，要屬高雄捷運美麗島站的城市象徵地景最為顯著。高雄逾越全臺、臺北的掠美之舉，不應被視為是基礎建設上的成就，而應是美麗島想像的在地再現，背後的掠美能動其實是在地獨有的文學運動。而此文學若從詩人詩作的詩意空間觀(Saunders 2010)視野來看的話，將更能顯現出高雄自清代至今，如何由他者、抵抗至異質空間(heterotopia)的轉變過程中，敘說一首從邊緣、抗爭到展現包容的城市史詩。這首以文學地理為情節框架的史詩，透露了詩人們的心景(inscape)，也讓人由此得以「看見」美麗島在高雄的再現、理解美麗島站所象徵的美麗島精神。

Ilha Formosa is an appellation for Taiwan in some chronicles, and has acquired multiple usages over the years. However, appropriating Ilha Formosa for a concrete space is rather uncommon. The most striking and symbolic construction using the name is perhaps the urban landscape in Kaohsiung Rapid Transit's Formosa Boulevard Station. The preemptive action taken by Kaohsiung to create this urban landscape should not be regarded as an infrastructure achievement, but instead as a local representation of ＂Ilha Formosa＂ imagery. The dynamic behind such preemptive action is a literary movement that is specific to Kaohsiung. Examining this movement from the perspective of spatial poeticism of poetry (Saunders 2010), the urban landscape depicts an epic tale of how Kaohsiung has been transformed from the marginalized other space, the resistant space, to today's heterotopia space which emphasizes tolerance, from the Qing dynasty to the present day. This grand epic describes an adventure of literary geography, revealing the inscape of poets and enabling everyone to ＂see＂ the representation of Ilha Formosa in Kaohsiung, and thus appreciate the symbolic spirit of the station.

1. 王志弘(2016)。傅柯Heterotopia 翻譯考。地理研究，65，75-105。
   連結：
2. 衣若芬(2002)。漂流與回歸 ─ 宋代題「瀟湘」山水畫詩之抒情底蘊。中國文哲研究集刊，21，1-42。
   連結：
3. Bachelard, G.、龔卓軍譯、王靜慧譯(2016)。空間詩學。臺北=Taipei:張老師=Zhang lao shi。
4. Brosseau, M.(1994).Geography's literature.Progress in Human Geography,18(3),333-53.
5. Burchell, G.(ed.),Gordon, C.(ed.),Miller, P.(ed.)(1991).Foucault effect: Studies in governmentality.Chicago:The University of Chicago Press.
6. Crang, M.(1998).Cultural geography.London:Routledge.
7. Cresswell, T.、徐苔玲譯、王志弘譯(2006)。地方：記憶、想像與認同 。臺北=Taipei:群學=Qun xue。
8. Davidson, I.(2007).Ideas of space in contemporary poetry.New York:Palgrave Macmillan.
9. Dawkins, R.(2012).The magic of reality: How we know what's really true.New York:Free Press.
10. Encyclopaedia Britannica. 2018. Picturesque. https://www.britannica.com/art/picturesque (last accessed 2 June 2018).
11. Greene, R.(ed.)(2012).The Princeton encyclopedia of poetry and poetics.Princeton:Princeton University Press.
12. Hones, S.(2008).Text as it happens: Literary geography.Geography Compass,2(5),1301-17.
13. Lando, F.(1996).Fact and fiction: Geography and literature.GeoJournal,38(1),3-18.
14. Lefebvre, H.,Nicholson-Smith, D.(trans.)(1991).The production of space.Oxford:Blackwell.
15. Norberg-Schulz, C.、施植明譯(1995)。場所精神 ─ 邁向建築現象學。臺北=Taipei:田園城市=Tian yuan cheng shi。
16. Ogborn, M.(2005).Mapping words.New Formations,57,145-9.
17. Philo, C.(ed.)(2008).Theory and Methods: Critical Essays in Human Geography.Aldershot:Ashgate.
18. Pocock, D.(1988).Geography and literature.Progress in Human Geography,121,87-102.
19. Roadway, P.(1994).Sensuous geographies: Body, sense and place.London:Routledge.
20. Saunders, A.(2010).Literary geography: Reforging the connections.Progress in Human Geography,34(4),436-52.
21. 中島利郎(2003)。1930 年代臺灣鄉土文學論戰資料彙編。高雄=Kaohsiung:春暉=Chun hui。
22. 王志弘譯、李延輝譯、余佳玲譯、方淑惠譯、右尚久譯、陳毅峰譯、趙綺芳譯(2006)。人文地理概論。臺北=Taipei:巨流=Ju liu。
23. 向麗頻(2011)。清代高雄地景詩的空間分布及其內涵。臺灣古典文學研究集刊，5，179-207。
24. 余光中(2008)。臺灣詩人選集51 ─ 余光中集。臺南=Tainan:臺灣文學館=Tai wan wen xue guan。
25. 余美玲(2013)。臺灣古典詩選注 ─ 海洋與山川。臺南=Tainan:臺灣文學館=Tai wan wen xue guan。
26. 利玉芳(2010)。臺灣詩人選集50 ─ 利玉芳集。臺南=Tainan:臺灣文學館=Tai wan wen xue guan。
27. 李昌憲(2010)。臺灣詩人選集56 ─ 李昌憲集。臺南=Tainan:臺灣文學館=Tai wan wen xue guan。
28. 李昌憲(2014)。美的視界：慢遊大高雄詩攝影集。高雄=Kaohsiung:春暉=Chun hui。
29. 李昌憲(2016)。高雄詩情（1977-2015）。高雄=Kaohsiung:春暉=Chun hui。
30. 汪啟疆(2009)。臺灣‧用詩拍攝。高雄=Kaohsiung:春暉=Chun hui。
31. 汪啟疆(2005)。臺灣海峽與稻穀之舞。臺北=Taipei:黎明=Li ming。
32. 岩上(2015)。詩的特性：岩上現代詩評論集。南投=Nantou:南投縣文化局=Tou xian wen hua ju。
33. 林亨泰(1998)。林亨泰全集。彰化=Changhua:彰化縣立文化中心=Changhua xian li wen hua zhong xin。
34. 柯旗化(1986)。美麗島的春天。臺灣文化，1，首頁。
35. 柯旗化(1986)。鄉土的呼喚。臺北=Taipei:笠詩刊社=Li shi kan she。
36. 胡長松(2008)。棋盤街路的城市。臺南=Tainan:府城舊冊=Fu cheng jiu ce。
37. 范銘如(2008)。文學地理 ─ 臺灣小說的空間閱讀。臺北=Taipei:麥田=Mai tian。
38. 郁永河(1959)。裨海紀遊。臺北=Taipei:臺灣銀行經濟研究室=Tai wan yin hang jing ji yan jiu shi。
39. 翁佳音 [Weng, J. Y.] 2006。「福爾摩沙」由來 [“Fu er mo sha” you lai]。中央研究院臺灣史研究所檔案館 [Zhong yang yan jiu yuan tai wan shi yan jiu suo dang an guan]。http://archives.ith.sinica.edu.tw/collections_con.php?no=25 (擷取日期：2018.06.23)。
40. 高雄市文化局(2009)。2009 Takau 打狗文學獎得獎作品集。高雄=Kaohsiung:高雄市文化局=Kaohsiung wen hua ju。
41. 高雄市文化局(2015)。2015 打狗鳳邑文學獎得獎作品集。高雄=Kaohsiung:高雄市文化局=Kaohsiung wen hua ju。
42. 高雄市文化局(2012)。寫我南方盛世 ─ 2012 打狗鳳邑文學獎得獎作品集。高雄=Kaohsiung:高雄市文化局=Kaohsiung wen hua ju。
43. 高雄市文化局(2016)。2016 打狗鳳邑文學獎得獎作品集。高雄=Kaohsiung:高雄市文化局=Kaohsiung wen hua ju。
44. 張信吉(2006)。曾貴海的彈斥美學。笠詩刊，252，247-55。
45. 張雙英(2006)。二十世紀臺灣新詩史。臺北=Taipei:五南=Wu nan。
46. 許玉清(2005)。Chungli，國立中央大學中國文學研究所=Department of Chinese Literature, National Central University。
47. 陳坤崙(1980)。人間火宅。高雄=Kaohsiung:春暉=Chun hui。
48. 陳坤崙(2010)。臺灣詩人選集51 ─ 陳坤崙集。臺南=Tainan:臺灣文學館=Tai wan wen xue guan。
49. 彭瑞金(2008)。高雄市文學史。高雄=Kaohsiung:高雄市文獻委員會=Kaohsiung shi wen xian wei yuan hui。
50. 曾貴海(2006)。神袓與土地的頌歌。高雄=Kaohsiung:春暉=Chun hui。
51. 曾貴海(2001)。留下一片森林 ─ 從衛武營公園到高屏溪再生的綠色行動反思。臺中=Taichung:晨星=Chen xing。
52. 曾貴海(1986)。曾貴海詩集 ─ 高雄詩抄。臺北=Taipei:笠詩刊社=Li shi kan she。
53. 曾貴海(2013)。色變。高雄=Kaohsiung:春暉=Chun hui。
54. 壽峰詩社(2009)。壽峰詩社續集。臺北=Taipei:龍文=Long wen。
55. 廖一瑾(2013)。臺灣古典詩選、詩集、詩社與詩人。臺北=Taipei:文津=Wen jin。
56. 鄭坤五(2014)。臺灣藝苑合訂本。高雄=Kaohsiung:春暉=Chun hui。
57. 鄭炯明(2009)。臺灣詩人選集41 ─ 鄭炯明集。臺南=Tainan:臺灣文學館=Tai wan wen xue guan。