臺灣西南部古海嘯紀錄的黑歷史－加藤港暴漲

Dark Secret of Paleotsunami Record in Southwestern Taiwan: The Abrupt Rise of Water in Ka-tȇng Harbor

10.6161/jgs.202204_(101).0003

齊士崢(Shyh-Jeng Chyi)；施雅軒(Ya-Hsuan Shih)；顏君毅(Jiun-Yee Yen)；陳佳宏(Jia-Hong Chen)

臺灣采訪冊 ； 加藤港暴漲 ； 古海嘯 ； 風險 ； The Taiwan Interviews ； The abrupt rise of water in Ka-tȇng Harbor ； paleotsunami ； risk

地理學報

101期（2022 / 04 / 01）

33 - 54

繁體中文

南部地區可能發生5公尺以上海嘯的說法，主要是根據《臺灣采訪冊》於1830年訪談、記載的1781年「加藤港暴漲」事件之詮釋，及據此衍生的數學模式模擬。然「加藤港暴漲」事件發生當時，高雄、屏東平原已經納入清帝國「鳳山縣」治理，「加藤港」屬於「港東里」的行政範圍。這場災害是事發49年後才經採訪、記錄，不僅沒有發生當時的相關官方紀錄，記載事件的發生位置、漲水高度或水平距離錯誤、不明，重大災害更僅導致一位不孝悍婦喪命，且至今亦尚未發現任何海嘯的地質紀錄，更甚者是同時期之颱風、地震災害紀錄都相對完整。本文依據文獻、古地圖資料分析，說明加藤港的正確位置，及「加藤港暴漲」被認為是兩波波高分別是3至5公尺海嘯的說法，是奉命採訪的官員對恩貢生錯誤、不詳盡報導做的不明確記錄，再加上現代學者對「暴漲」現象做的狹隘詮釋所形成的。「加藤港暴漲」事件的真實性疑點太多，是「海嘯」的說法更是脫離現實，早應該認定為不實傳言或假新聞而予以「結案」處理，無需繼續推敲、討論。不過「加藤港暴漲」是海嘯的真偽，與高屏海岸是否曾經發生海嘯，純屬不同議題。全世界的海岸都有面臨「海嘯危險」的可能性，高屏海岸當然也不例外，但「可能性」畢竟與「事實」不同，「危險」與「風險」是不同的概念，高屏海岸是否有海嘯災害的地質記錄和未來面臨的「海嘯風險」才是需要進一步研究和確認的主題。

Many modern researchers have claimed a high possibility of a historical tsunami strike in southwestern Taiwan based on a piece of Qing dynasty historical record, mainly from the sentence 'The violently rising (water) in Ka-tȇng Harbor', and based their tsunami model on 'the historical fact'. This rumored 1781 event was recorded in 1830 in the 'Taiwan Interviews' by interviewing a local, imperial examinee of special occasion. Although the piece of history was heavily adopted as a reason to study tsunami or validate modeled tsunami scenarios, most researchers treated this piece of history as an ambiguous fact without validating the record. This investigation demonstrates that at the time of the 'violent rising water' event in the Ka-tȇng Harbor, both Kaohsiung and Pingtung plain were incorporated into the local government system in the Qing dynasty as 'Fengshan County'. The place of the event 'Ka-tȇng Harbor' belonged to Kangtung-Li (East harbor area), which was falsely claimed to be in Kanghsi-Li (West harbor area). The 1781 'natural hazard' was not seen in any official document at the time, while contemporary earthquake and typhoon hazards were recorded in detail. The event was also recorded 49 years after it occurred, with a very ambiguous water rising distance (unclear whether horizontal or vertical), and mentioning only one fatality, who happened to be a bad female who supposedly often mistreated the elders. The ambiguous, dubious records need a formal examination. This investigation analyzes literature and maps made in different eras to identify the real location of Ka-tȇng Harbor. The original records were analyzed to examine why the historical record was interpreted as 'two waves of tsunamis with wave heights 3 to 5 meters'. Our analysis shows that the Ka-tȇng Harbor event did not agree with contemporary historical records and had many suspicious claims that could be counterproductive to real tsunami research for this region. Although our research indicates that the historical record of the Ka-tȇng Harbor event contains more erroneous information than fact, and can lead to inaccurate research results, the risk of tsunami in southwestern Taiwan needs to be evaluated. Researchers need to uncover more direct evidence of paleotsunamis and evaluate the possibility of any tsunami scenarios raised by researchers. Relying on unverified historical record for paleotsunami research harms the important work needed for our society.

1. 許雪姬(1994)。評介《清代臺灣婦女的生活》。近代中國婦女史研究，2，323-332。
   連結：
2. 黃美玲(2012)。論朱景英《海東札記》在臺灣清初遊記史之地位與價值。聯大學報，9(1)，93-116。
   連結：
3. 朝日新聞 2014。 生かす、津波の教訓 。http : //www.asahi.com/special/saigaishi/tsunamikyokun/ ( 擷取日期 : 2021.02.22 )
4. 新頭殼新聞 ( 轉發中央社 ) 2018。 地震週期已到南台灣恐現 5 米高海嘯 。https://newtalk.tw/news/view/2018-10-07/149247 ( 擷取日期 : 2020.12.10 ) 。
5. Chen, G. Y.,Liu, C. C.,Yao, C. C.(2015).A forecast system for offshore water surface elevation with inundation map integrated for tsunami early warning.IEEE Journal of Oceanic Engineering,40(1),37-47.
6. Doo, W. B.,H, Kuo - Chen,Brown, D.,Lo, C. L.,Hsu, S. K.,Huang, Y. S.(2016).Serpentinization of the fore arc mantle along the Taiwan arc - continent collision of the northern Manila subduction zone inferred from gravity modeling.Tectonophysics,691,282-289.
7. Doo, W. B.,Lo, C. L.,H, Kuo - Chen,Brown, D.,Hsu, S. K.(2015).Exhumation of serpentinized peridotite in the northern Manila subduction zone inferred from forward gravity modeling.Geophysical Research Letters,42,7977-7782.
8. Grezio, A.,Babeyko, A.,Baptista, M. A.,Behrens, J.,Costa, A.,Davies, G,Geist, E. L.,Glimsdal, S.,González, F. I.,Griffin, J.,Harbitz, C. B.,LeVeque, R. J.,Lorito, S,Lovholt, F.,Omira, R.,Mueller, C.,Paris, R.,Parsons, T.,Polet, J.,Power, W.,Selva, J.,Sørensen, M. B.,Thio, H. K.(2017).Probabilistic Tsunami Hazard Analysis : Multiple sources and global applications.Reviews of Geophysics,55,1158-1198.
9. Hsu, S. K.,Kuo, J.,Lo, C. L.,Tsai, C. H.,Doo, W. B.,Ku, C. Y.,Sibuet, J. C.(2008).Turbidity currents, submarine landslides and the 2006 Pingtung earthquake off SW Taiwan.Terrestrial, Atmospheric and Oceanic Sciences,19(6),767-772.
10. Inoue, T.,Goto, K.,Nishimura, Y.,Watanabe, M.,Iijima, Y.,Sugawara, D.(2017).Paleo - tsunami history along the northern Japan Trench : evidence from Noda Village, northern Sanriku coast, Japan.Progress in Earth and Planetary Science,4,42.
11. Ishibashi, K.(2004).Status of historical seismology in Japan.Annals of Geophysics,47(2/3),339-368.
12. Koyama, M.(1999)。A review of historical seismology in Japan : Analyses and proposals for next stage of study of historical documents。Journal of Geography，108，346-369。
13. Li, L.,Switzer, A. D.,Wang, Y.,Weiss, R.,Qiu, Q.,Chan, C.-H.,Tapponnier, P.(2015).What caused the mysterious eighteenth century tsunami that struck the southwest Taiwan coast ?.Geophysical Research Letters,42,8498-8506.
14. Liu, P. L. F.,Wang, X.,Salisbury, A. J.(2009).Tsunami hazard and early warning system in South China Sea.Journal of Asian Earth Sciences,36,2-12.
15. Lo, C. L.,Doo, W. B.,Kuo - Chen, H.,Hsu, S. K.(2017).Plate coupling across the northern Manila subduction zone deduced from mantle lithosphere buoyancy.Physics of the Earth and Planetary Interiors,273,50-54.
16. Lu, C. H.,Yen, J. Y.,Chyi, S. J.,Yu, N. T.,Chen, J. H.(2019).Geological records of South China Sea tsunamis on Penghu Islands, Taiwan.Journal of Asian Earth Sciences,177,263-274.
17. Matta, N.,Ota, Y.,Chen, W. S.,Nishikawa, Y.,Ando, M.,Chung, L. H.(2011).Finding of probable tsunami boulders on Jiupeng coast in southeastern Taiwan.Terrestrial, Atmospheric and Oceanic Sciences,24,159-163.
18. Megawati, K.,Shaw, F.,Sieh, K.,Huang, Z.,Wu, T. R.,Lin, Y.,Tan, S. K.,Pan, T. C.(2009).Tsunami hazard from the subduction megathrust of the South China Sea : Part I. Source characterization and the resulting tsunami.Journal of Asian Earth Sciences,36,13-20.
19. Monserrat, S.,Vilibic, I.,Rabinovich, A. B.(2006).Meteotsunamis : Atmospherically induced destructive ocean waves in the tsunami frequency band.Natural Hazards and Earth System Sciences,6,1035-1051.
20. Nakamura, M.,Arashiro, Y.,Shiga, S.(2014).Numerical simulations to account for boulder movements on Lanyu Island, Taiwan : tsunami or storm ?.Earth Planets and Space,66,128.
21. Ota, Y.,Shyu, J. B.,Wang, C. C.,Lee, H. C.,Chung, L. H.,Shen, C. C.(2015).Coral boulders along the coast of the Lanyu Island, offshore southeastern Taiwan, as potential paleotsunami records.Journal of Asian Earth Sciences,114,588-600.
22. Sawai, Y.,Kamataki, T.,Shishikura, M.,Nasu, H.,Okamura, Y.,Satake, K.,Thomson, K. H.,Matsumoto, D.,Fujii, Y.,Komatsubara, J.,Aung, T. T.(2009).Aperiodic recurrence of geologically recorded tsunamis during the past 5500 years in eastern Hokkaido, Japan.Journal of Geophysical Research : Solid Earth,114,B01319.
23. Smith, K.(2013).Environmental hazards - assessing risk and reducing disaster.UK:Routledge.
24. Sugawara, D.,Yu, N. T.,Yen, J. Y.(2019).Estimating a Tsunami Source by Sediment Transport Modeling : LE A Primary Attempt on a Historical / 1867 Normal - Faulting Tsunami in Northern Taiwan.Journal of Geophysical Research : Earth Surface,124(7),1675-1700.
25. Sun, L.,Zhou, X.,Huang, W.,Liu, X.,Yan, H.,Xie, Z.,Wu, Z.,Zhao, S.,Shao, D.,Yang, W.(2013).Preliminary evidence for a 1000 - year - old tsunami in the South China Sea.Scientific Reports,3(1),1-5.
26. Wu, T. R.,Huang, H. C.(2009).Modeling tsunami hazards from Manila trench to Taiwan.Journal of Asian Earth Sciences,36(1),21-28.
27. Yen, J. Y.,Yu, N. T.,Huang, S. Y.,Chyi, S. J.,Yen, I. C.,Chen, J. H.,Hirakawa, K..Using marine terrace boulders as proxy for paleotsunamis in eastern Taiwan, implications of tsunami risk in the western Pacific.Island civilizations : Implications for the future of the earth
28. Yu, N. T.,Yen, J. Y.,Chen, W. S.,Yen, I. C.,Liu, J. H.(2016).Geological records of western Pacific tsunamis in northern Taiwan : AD 1867 and earlier event deposits.Marine Geology,372,1-16.
29. 丁紹儀(1957).東瀛識略.臺北:臺灣銀行經濟研究室.
30. 不著撰人(1959).安平縣雜記.臺北:臺灣銀行經濟研究室.
31. 中央氣象局 2020。 臺灣歷史海嘯 。https://scweb.cwb.gov.tw/zh-tw/tsunami/taiwan ( 擷取日期:2020.12.10 )。
32. 王瑛曾(1962).重修鳳山縣志.臺北:臺灣銀行經濟研究室.
33. 朱景英(1958).海東札記.臺北:臺灣銀行經濟研究室.
34. 江樹生（譯）,冉福立(1997).十七世紀荷蘭人繪製的台灣老地圖.臺北:英文漢聲.
35. 江樹生（譯註）(2002).熱蘭遮城日誌第二冊.臺南:臺南市政府.
36. 余文儀(1962).續修臺灣府志.臺北:臺灣銀行經濟研究室.
37. 吳祚任2018。 台灣海嘯與災防 。http://sshac.ncree.org.tw/download/20180827_%E5%90%B3%E7%A5%9A%E4%BB%BB%E5%8F%B0%E7%81%A3%E7%9A%84%E6%B5%B7%E5%98%AF%E8%88%87%E7%81%BD%E9%98%B2.pdf ( 擷取日期:2020.12.28 ) 。
38. 吳祚任 2007。 終極天災:海嘯 。http://tsunami.ihs.ncu.edu.tw/tsunami/tsunami.htm ( 擷取日期:2020.12.10 )。
39. 吳祚任(2011)。2011 日本福島海嘯之研究與省思。土木水利工程學會會刊，38(2)，1-7。
40. 吳祚任2012。 海嘯 - 來自海洋的殺手 。http://www.nhcue.edu.tw/~gnedma/S/W-09.pdf ( 擷取日期:2020.12.28 ) °
41. 吳祚任2013。 台灣海嘯災防與研究 。http://conf.ncree.org.tw/download/0-A1021009-2_%E5%90%B3%E7%A5%9A%E4%BB%BB%E6%95%99%E6%8E%88%E5%8F%B0%E7%81%A3%E6%B5%B7%E5%98%AF%E7%81%BD%E9%98%B2%E8%88%87%E7%A0%94%E7%A9%B6.pdf ( 擷取日期:2020.12.28 ) 。
42. 吳祚任(2011)。臺灣潛在大規模海嘯災害之研究。環保資訊月刊，164
43. 吳祚任(2016)。臺灣的海嘯研究與發展。自然科學簡訊，28(3)，78-83。
44. 吳密察（譯）,伊能嘉矩(2021).伊能嘉矩．臺灣地名辭書.新北:遠足文化.
45. 吳幅員（編）(1964).淡新鳳三縣簡明總括圖冊.臺北:臺灣銀行經濟研究室.
46. 李祖基(2001)。陳第、沈有容與<東番記>。歷史月刊，162，105-109。
47. 李國銘(2000)。下淡水往事追憶。屏東文獻，2，95-103。
48. 卓意雯(1993).清代臺灣婦女的生活.臺北:自立晚報文化出版部.
49. 周孟華（譯）,Park, R.(2001).我們上了科學的當 — 巫毒科學的興起 : 由愚蠢邁向詐欺之路.新北:小知堂.
50. 岡本要八郎 1913。 同治年間忙於汁石金包里附近 の 變地 。 臺灣博物學會會報 12 : 168-9 。
51. 林以庭（譯）,松田美佐(2019).流言效應.新北:一起來.
52. 林立青(2013)。晴天氣候的帽子戲法 - 氣象海嘯。科學發展，488，10-15。
53. 林明聖(2006)。歷史海嘯的研究方法。地質，25(2)，71-81。
54. 林敬樺,陳冠宇,蕭冠宇,韓佳安(2019)。綠島蘭嶼海岸之珊瑚礁石與海嘯相關性初探。第 41 屆海洋工程研討會論文集
55. 洪奕星(2013)。臺灣海域會發生大海嘯嗎 ?。臺灣博物季刊，32(4)，90-95。
56. 洪英聖（編）(2002).畫說乾隆臺灣輿圖.臺北:聯經.
57. 范咸(1961).重修臺灣府志.臺北:臺灣銀行經濟研究室.
58. 徐泓(1983)。行政院國家科學委員會防災科技研究報告行政院國家科學委員會防災科技研究報告,臺北:行政院國家科學委員會。
59. 耿慧玲(2005)。烈女與婢女 — 臺灣碑誌中的婦女人權。人權教育與當代社會學術研討會論文集
60. 耿慧玲(2008)。禁錮婢女碑中清代臺灣婦女地位之研究。朝陽學報，13，311-340。
61. 高拱乾(1960).臺灣府志.臺北:臺灣銀行經濟研究室.
62. 國立高雄海洋科技大學海岸水與環境中心(2013)。,高雄:高雄市政府。
63. 張弛（譯）,Broad, W.,Wade, N.(1990).科學的騙局.臺北:久大.
64. 張國棟(2013)。難以抵擋的海洋波浪－海嘯。科學發展，488，16-21。
65. 張國棟,李寰宇,徐堂家,謝佳紘,李淑惠(2011)。大高雄地區近域海嘯之溢淹數值模擬。第 33 屆海洋工程研討會論文集
66. 張國棟,徐月娟,許明光(2000)。臺灣海嘯災害。第二屆國際海洋大氣會議論文彙編 — 海洋
67. 張國棟,謝佳紘,邱啟敏,劉鐘麟,蘇宏盛,李淑惠,曾俊傑,陳俊吉(2010)。高雄市海嘯溢淹數值模擬研究。第 32 屆海洋工程研討會論文集
68. 許明光,李起彤(1996)。臺灣及其鄰近地區之海嘯。臺灣海洋學刊，35(1)，1-16。
69. 陳文達(1961).鳳山縣志.臺北:臺灣銀行經濟研究室.
70. 陳冠宇,陳陽益,邱永芳,蘇青和,單誠基(2010)。,臺北:交通部運輸研究所。
71. 陳冠宇,陳陽益,邱永芳,蘇青和,單誠基(2011)。,臺北:交通部運輸研究所。
72. 陳冠宇,蘇青和,陳陽益,單誠基(2009)。,臺北:交通部運輸研究所。
73. 陳國瑛,林棲鳳,石川流,曾敦仁,蘇鳳翔,林師聖,楊文顯,吳尚新,蔡國香,蘇德純,吳廷篪,黃本淵,黃化鯉,吳春祿,翁守訓,陳肇昌(1959).臺灣采訪冊.臺北:臺灣銀行經濟研究室.
74. 陳盛韶(1997).問俗錄.南投:臺灣省文獻委員會.
75. 陳進成（編）(2017).東港廟宇采風錄.東港:屏東縣大鵬灣文化產業觀光促進會.
76. 陳陽益,陳冠宇,陳文山,蘇青和,單誠基(2008)。,臺北:交通部運輸研究所。
77. 游明聖(1994)。明清時代的破壞性地震海嘯記錄。氣象學報，40(1)，37-46。
78. 黃叔璥(1996).臺海使槎錄.南投:臺灣省文獻委員會.
79. 楊文昌,吳季莊,胡雅婷,高家俊(2012)。馬尼拉海溝海嘯模擬引致南臺灣溢淹效應。第 34 屆海洋工程研討會論文集
80. 楊文卿,孫立廣,楊仲康,高抒,高月嵩,邵達,梅衍俊,臧晶晶,王玉宏,謝周清(2019)。南澳宋城 : 被海嘯毀滅的古文明遺址。科學通報，64(1)，107-120。
81. 葉志杰（編纂）(2018).林邊鄉志續編 : 地理、歷史、人地關係(上).屏東:屏東縣林邊鄉公所.
82. 蔣金星,肖夫元(2005)。清代舉子中試的平均年齡研究。北京理工大學學報(社會科學版)，7(3)，32-34。
83. 蔣毓英(1977).臺灣府志.臺北:臺灣銀行經濟研究室.
84. 盧雪燕(2006).臺灣圖附澎湖群島圖說.臺北:國立故宮博物院.
85. 盧德嘉(1960).鳳山縣采訪冊.臺北:臺灣銀行經濟研究室.
86. 賴子清(1958)。臺灣科甲藝文集。臺北文物，7(4)，67-77。
87. 謝美娥(2006)。國立臺灣師範大學歷史學系。