長汀客家話的連讀變調現象

Changting Hakka Tone Sandhi

10.6503/THJCS.2007.37(1).06

林蕙珊(Hui-Shan Lin)

長汀客家話 ； 連讀變調 ； 二字組 ； 三字組 ； 變調方向性 ； 優選理論 ； Changting tone sandhi ； bi-tonal sequences ； tri-tonal strings ； rule application directionalities ； optimality theory

清華學報

37卷1期（2007 / 06 / 01）

175 - 225

繁體中文

長汀客家話是指分布於福建省西南部長汀縣的縣城及城郊的方言。長汀客家話的連讀變調現象不管在語料描述上或理論分析上都殘留了一些問題。在語料描述方面，長汀話連讀變調的描述上，仍有紛亂的情形；而在理論分析方面，長汀客家話的連讀變調現象，尤其是三字組變調方向性上的預測，無異是對於現有音韻理論的一大挑戰。學者們曾嘗試著由不同的音韻學理論來預測三字組的變調方向，不過，到目前為止似乎並沒有一個十分完善的分析。本研究重新調查並分析長汀話二字組和三字組的連讀變調現象。在語料描述方面，我們觀察到了文獻上未記載的連讀變調現象。在理論分析的部份，我們採取優選理論來處理長汀話的變調。在二字組方面，我們找出了變調的動機；在三字組方面我們成功地預測了三字組的變調方向性。

A review of the existing literature on Changting tone sandhi reveals some important points worthy of attention. Descriptively, though fieldwork has been conducted on Changting tone sandhi, no consensus has yet been reached concerning which tonal combinations are subject to undergo tonal changes. Theoretically, though some researchers have attempted to provide analyses to account for the notorious directionality issue in tri-tonal sandhi, no promising analyses have yet been roduced. In this study, the author conducted fieldwork to collect mono-tonal, bi-tonal and tri-tonal data of Changting to clarify the tone sandhi phenomenon and to propose analysis of the collected tone sandhi data. After collecting and comparing our collected data with those in the existing literature, the author found this study's observation of tone sandhi is richer than those reported in the existing literature. Two additional tonal changes which had not yet been reported are observed in this study's data. In analyzing bi-tonal sandhi, the author discovered that tonal changes in Changting are triggered by the tendency for tonemes to agree in intersyllabic position. They are accounted for by five OT constraints. As for tri-tonal sandhi, we propose three additional constraints that successfully predict the directionality in Changting tri-tonal sandhi.

1. (2000)。唐鈔文選集註彙存。上海:上海古籍出版社。
2. (1983)。田續藏經。臺北:新文豐出版股份有限公司。
3. 孔穎達(1977)。禮記注疏。臺北:藝文印書館。
4. 孔穎達(1977)。尚書注疏。臺北:藝文印書館。
5. 王先謙(1972)。漢書補注。臺北:藝文印書館。
6. 王先謙(1972)。後漢書集解·續漢志。臺北:藝文印書館。
7. 朱曉海(2004)。漢賦史略新證。西安:陝西人民出版社。
8. 朱曉海(2004)。論張協〈雜詩〉。淡江中文學報，11，65。
9. 朱曉海、趙敏俐、佐藤利行主編(2005)。中國中古文學研究。北京:學苑出版社。
10. 江總、張溥(1979)。漢魏六朝百三名家集·江令君集。臺北:文津出版社。
11. 余嘉錫(1989)。世說新語箋疏。臺北:華正書局。
12. 吳士鑑、劉承幹(1972)。晉書斜注。臺北:藝文印書館。
13. 李百藥(1972)。北齊書。臺北:藝文印書館。
14. 李延壽(1972)。南史。臺北:藝文印書館。
15. 李昉(1997)。太平御覽。臺北:臺灣商務印書館。
16. 杜佑(1988)。通典。北京:中華書局。
17. 俞紹初(2001)。昭明太子集校注。鄭州:中州古籍出版社。
18. 姚思廉(1972)。梁書。臺北:藝文印書館。
19. 段玉裁(1991)。說文解字注，14，710。
20. 范文瀾(1970)。文心雕龍注。臺北:臺灣開明書店。
21. 徐彥(1977)。公羊傳注疏。臺北:藝文印書館。
22. 徐堅(1976)。初學記。臺北:鼎文書局。
23. 祝廉先(1962)。文選六臣註訂訛。文史，1，184。
24. 張敦頤(1989)。六朝事跡編類。南京:南京出版社。
25. 曹旭(1996)。詩品集注。上海:上海古籍出版社。
26. 曹道衡(1986)。中古文學史論文集。北京:中華書局。
27. 許嵩(1987)。建康實錄。上海:上海古籍出版社。
28. 郭永吉(2005)。博士論文(博士論文)。新竹，國立清華大學中文研究所。
29. 郭慶藩(1962)。校正莊子集釋。臺北:世界書局。
30. 章樵注(1973)。古文苑。臺北:鼎文書局。
31. 傅剛(2000)。《昭明文選》研究。北京:中國社會科學院。
32. 湯用彤校注(1996)。高僧傳。北京:中華書局。
33. 黃葵點校(1988)。陸雲集。北京:中華書局。
34. 楊勇(2000)。世說新語校箋（修訂本）。臺北:正文書局有限公司。
35. 粱章鉅(1978)。選學叢書。臺北:廣文書局。
36. 虞世南(1974)。北堂書鈔。臺北:宏業書局。
37. 道宣(1986)。廣弘明集。臺北:新文豐出版股份有限公司。
38. 僧肇(1983)。大正原版大藏經。臺北:新文豐出版股份有限公司。
39. 廖蔚卿(1997)。漢魏六朝文學論集。臺北:大安出版社。
40. 趙一清(1995)。續修四庫全書：三國志注補。上海:上海古籍出版社。
41. 歐陽詢(1977)。藝文類聚。臺北:文光出版社。
42. 盧弼(1972)。三國志集解。臺北:藝文印書館。
43. 蕭子顯(1972)。南齊書。臺北:藝文印書館。
44. 蕭統、李善注(1998)。文選。臺北:藝文印書館。
45. 錢仲聯(1980)。鮑參軍集注。上海:上海古籍出版社。
46. 魏徵(1972)。隋書。臺北:藝文印書館。
47. 瀧川龜太郎(1972)。史記會注考證。臺北:藝文印書館。

1. Lin, Hui-shan(2011).SPECIAL TONAL ALTERNATIONS IN DONGSHI HAKKA REDUPLICATION.臺灣語言學期刊,9(2),1-65.
2. 林蕙珊(2012)。天津話連讀變調與構詞句法關聯性。漢學研究，30(1)，271-307。