閩語莆仙方言的前圓唇元音

On the Front Rounded Vowels in the Puxian Dialect of Min

10.6503/THJCS.2008.38(4).01

劉秀雪(Hsiu-Hsueh Liu)

前圓唇元音 ； 莆仙方言 ； 閩語 ； 語言接觸 ； Front rounded vowels ； Puxian dialect ； Min dialect ； Language contact

清華學報

38卷4期（2008 / 12 / 01）

529 - 561

繁體中文

莆仙方言形成與次方言差異是本論述重點。前圓唇元音是閩東方言與莆仙方言共有的語言特徵之一，但兩地方言在分布上有異同之處，同時莆仙內部次方言也有差異。本文主張前圓唇元音在莆仙的成形與推廣，一開始緣於詞彙借入，因唐宋以來文讀音散播，與閩東方言影響，使得 [y] 韻進入莆仙方言。而後莆仙進一步推演出圓唇共諧概念，所以閩南的[□,uan]韻，莆仙相應轉為相應的[□]韻。在引入前圓唇元音後，為了保有原有白讀音位與新進文讀音之間的區辨性，莆仙又以既有之前圓唇音位特徵衍生出[□]韻，從而形成現有莆仙方言的各類前圓唇元音。同時，對莆仙韻母的內部次方言差異可歸納出三類肇因：1) 同一規則在各地演變速率不一； 2) 同一規則應用範圍擴大； 及 3) 為了維持語言內部系統性區辨，致使連續性地調整變化產生。

This paper explains the development of front rounded vowels and its sub-dialectal variations in the Puxian dialect of Min. Front rounded vowels are found in both Eastern Min and Puxian, but their distributions in the two dialects are different; in addition, Puxian also has sub-dialectal differences. In this paper, I argue that the front rounded vowel [y] was introduced into Puxian via lexical borrowing from Northern Guanhua and Eastern Min. Puxian further developed rounding harmony, which resulted in [□]corresponding to [□] in Southern Min). The feature combination [-back, + round] was also employed to preserve the phonemic contrast of both colloquial and literal strata in the phonological system, and [□] final was formed then. In other words, front rounded vowels entered the Puxian phonological system at different times and through various routes. I give three factors which influenced the sub-dialectal variations of finals in Puxian: 1) differing speed and spread of sound change among sub-dialects, 2) phonological rules which applied to different domains, and 3) maintenance of systemic contrast via successive adaptations of finals in some sub-dialects.

1. 吳瑞文(2007)。共同閩語*iai韻母的擬測與檢證。臺大中文學報，27，263-292。
   連結：
2. Aitchison, Jean(2001).Language Change: Progress or Decay?.New York:Cambridge University Press.
3. Appel, René,Pieter Muysken(1987).Language Contact and Bilingualism.London:Edward Arnold.
4. Coetsem, Frans van(1988).Loan Phonology and the Two Transfer Types in Language Contact.Dordrecht:Foris.
5. Kager, Rene(1999).Optimality Theory.London: Cambridge:
6. McCarthy, John(1993).Ceneralized Alignment In Year Book of Morphology.
7. McCarthy, John(1994).The Emergence of The Unmarked: Optimality in Prosodic Morphology.NELS,24,333-379.
8. McCarthy, John,Alan Prince(1993).Prosodic Morphology 1: Constraint Interaction and Satisfaction.MS:University of Massachusetts and Brandeis.
9. McMahon, April(2000).Change, Chance, and Optimality.New York:Oxford University Press.
10. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編(1989)。漢語方音字彙。北京:文字改革出版社。
11. 李如龍(2001)。福建縣市方言志12種。福州:福建人民出版社。
12. 李如龍(1997)。福建方言。福州:福建人民出版社。
13. 李如龍、潘渭水、李榮主編(1998)。現代漢語方言大詞典·分卷。南京:江蘇教育出版社。
14. 林倫倫(2006)。粵西閩語雷州話研究。北京:中華書局。
15. 林倫倫、陳小楓(1996)。廣東閩方言語音研究。汕頭:汕頭大學出版社。
16. 林連通(1993)。泉州市方言志。北京:社會科學文獻出版社。
17. 胡安順(2002)。音韻學通論。北京:中華書局。
18. 袁家驊著(1989)。漢語方言概要。北京:文字改革出版社。
19. 馬重奇(1993)。漳州方言同音字彙。方言。
20. 張光宇(1996)。閩客方言史稿。台北:南天出版社。
21. 張屏生(1997)。博士論文(博士論文)。臺北，國立台灣大學語言所。
22. 張振興(1985)。閩語的分區（稿）。方言，3，171-180。
23. 張振興(1993)。台灣閩南方言記略。台北:文史哲出版社。
24. 張振興(1999)。閩語及其周邊方言。第六屆閩方言國際研討會論文集
25. 張琨(1993)。漢語方音。台北:學生書局。
26. 曹逢甫(2001)。聲韻論叢第十一輯。台北:學生書局。
27. 曹逢甫、劉秀雪(2001)。音韻規則的轉換：以莆仙方言爲例談語言接觸。第七屆閩方言研討會論文集，廈門:
28. 莆田縣地方志編纂委員會(1994)。莆田縣誌。北京:中華書局。
29. 陳保亞(1996)。語言接觸與語言聯盟―漢越（侗台）語源關係的解釋。北京:語文出版社。
30. 陳章太、李如龍(1991)。閩語研究。北京:語文出版社。
31. 陳澤平(1998)。福州方言研究。福州:福建人民出版社。
32. 馮愛珍(1993)。福清方言研究。北京:社會科學文獻出版社。
33. 黃典誠主編(1998)。福建省志·方言志。北京:方志出版社。
34. 黃金洪(2002)。碩士論文(碩士論文)。廈門，廈門大學中國語言文學研究所。
35. 劉秀雪(1998)。碩士論文(碩士論文)。新竹，國立清華大學語言學研究所。
36. 劉秀雪(2004)。博士論文(博士論文)。新竹，國立清華大學語言學研究所。
37. 劉福鑄(2001)。莆仙方言熟語歌謠。福州:福建人民出版社。
38. 鄭張尚芳、上海市語文學會、香港中國語文學會合編(2005)。吳語寒覃韻的［O］化歷程及分區意義。吳語研究：第三屆國際吳方言學術研討會論文集，上海:
39. 鄭曉峰(2006)。IACL-14會議論文。台北:中央研究院。
40. 橋本萬太郎著、余志鴻譯(1985)。語言地理類型學。北京:北京大學出版社。
41. 戴黎剛(2005)。閩語莆仙話兩類撮口呼韻母的來源―兼論原始閩語構擬中的一些問題。方言，3，227-231。

1. 劉秀雪、黃淑景(2016)。饒平客語的唇齒擦音聲母。臺灣語文研究，11(1)，27-68。