轉進當代藝術的書法現象考察

Chinese Calligraphy Develops into Contemporary Art

10.6503/THJCS.2010.40(3).09

黃智陽(Chih-Yang Huang)

當代藝街 ； 現代書法 ； 轉進 ； 後現代藝術 ； 觀念藝術 ； 書法主義 ； contemporary art ； modern calligraphy ； post-modern art ； conceptual art

清華學報

40卷3期（2010 / 09 / 01）

609 - 662

繁體中文

書法的發展到了當代，呈現一種本質分離的奇特現象，在書法介入藝術性價值判斷的時候，十分明顯受到當代多元紛雜的現象所影響，於是誘發很多轉向當代藝術特質的實驗性作品，企圖重新觸探書法的新可能。這種觸探的途徑，本質上與傳統書法的要求有較大的不同，表述的語境企圖更貼近當代藝術的語境；就整個書法發展史的軸線來說，呈現一種大角度的偏轉，於是本文稱之為「轉進」，並視為是數千年來書法發展最為特殊的一個現象。書法轉向當代藝術借鑑時一定程度的須解開傳統長年以來的桎梏，弔詭的是文字的辨識，書寫的善用、媒材的理解都必須重新加以深刻體察各種元素的不可取代性，藉此應用為書法創作的特質時才不會固限在絕對二分的窘境，壓抑了書法可以表現的質地，雖然書法的未來還是難以蠡測，但是採敢開放的態度，積極跨域學習，累積當代具實驗性作品更豐厚的質量，未來才能有揀選出優質典範的基礎，漸次確立書法與當代藝術問若即若離的曖昧關係。本文選取了中國、日本和臺灣具代表性的書法流派與展覽作為書法藝術在轉進當代時的參照，藉此說明書法藝術的變化以及在貼近當代藝術下所產生的語境和話題，解釋書法落實為當代存在的價值， 或許正可成為突破書法發展困境的觸媒。

As Chinese calligraphy moves into today's world, it is interestingly divorcing itself from its original nature. Calligraphy is clearly being affected by the multi-dimensional culture of our time, which has set off many experiments in the exploration of new possibilities for this traditional art. These experimental works attempt to align themselves with contemporary art, and the y essentially deviate from traditional calligraphy. Set against the long history of Chinese calligraphy, this recent development is a radical change, unique in calligraphic history. It is this author's opinion that, while it is necessary to break age-old constraints, the distinct forms and materials of calligraphy should be acknowledged and used in adapting to the new era. By examining calligraphic schools and exhibitions in China, Japan, and Taiwan in recent years, this paper intends to illuminate how the art of calligraphy is transforming itself in the present-day world.

1. Bai, Qianshen(2003).Fu Shan's World: The Transformation of Chinese Calligraphy in the Seventeenth Century.Cambridge:Harvard University Asia Center.
   連結：
2. 洪惟仁(2009)。臺北地區閩南語的方言類型與方言分區。臺灣語文研究，3，239-309。
   連結：
3. 陳淑娟(2009)。臺灣閩南語元音系統及陰、陽入聲調的變異與變化—臺灣閩南語的字表調查分析。臺灣語文研究，3，157-178。
   連結：
4. (1982)。Liaoning Sheng Bowuguan Cang Fashu Xuanji, Dier Ji。Beijing:Wenwu Chubanshe。
5. Shen, Zhou, Shitian Gao(Writings by Shen Zhou), Microfiche, Beijing Library
6. (1987)。Zhongguo Gudai Shuhua Tumu。Beijing:Wenwu Chubanshe。
7. (2002)。Sikuquanshu。Hong Kong:Digital Heritage Publishing Ltd.。
8. (2006)。Suzhou Bowuguan Gang Ming Qing Shuhua。Beijing:Wenwu Chubanshe。
9. (1999).Kaikodō Journal.New York:Kaikod? Gallery.
10. Cahill, James(1978).Parting at the Shore: Chinese Painting of the Early and Middle Ming Dynasty, 1368-1580.New York:Weatherhill.
11. Clunas, Craig(1996).Fruitful Sites: Garden Culture in Ming Dynasty China.Durham:Duke University Press.
12. Coulmas, Florian(ed.)(1997).The Handbook of Sociolinguistics.Oxford:Blackwell.
13. Edwards, Richard(1989).The World around the Chinese Artist: Aspects of Realism in Chinese Painting.Ann Arbor:University of Michigan Press.
14. Fei, Yong(2000)。Lun 'Fuchun Shanju Tu' Shen Thou Tiba zhi Zhenwei=Discussion of the authenticity of Shen Zhou's colophon to Dwelling in the Fuchun Mountains。Gugong Wenwu Yuekan，18(3)，63-67。
15. Hardcastle, W.(ed.),Marchal, A.(ed.)(1989).Speech Production and Speech Modeling.Dordrecht:Kluwer Academic Publishers.
16. Ho, Wai-kam(1980).Eight Dynasties of Chinese Painting: The Collections of the Nelson Gallery Atkins Museum, Kansas City, and the Cleveland Museum of Art.Cleveland:Cleveland Museum of Art.
17. Holmes, Janet(1992).An Introduction to Sociolinguistics.London:Longman.
18. Ishikawa, Juned.(1986)。Chin Shū Bun Chōmei。Tōkyō:Ch??k?k?ron-sha。
19. Labov, William(1972).Language in the Inner City.Philadelphia:University of Pennsylvania Press.
20. Labov, William(1990).The intersection of sex and social class in the course of linguistic change.Language Variation and Change,2,205-254.
21. Labov, William(1963).The social motivation of a sound change.Word,19,273-309.
22. Labov, William(1966).The Social Stratification of English in New York City.Washington:Center for Applied Linguistics.
23. Labov, William(2001).Principles of Linguistic Change: Social Factors.Oxford:Blackwell.
24. Labov, William(1994).Principles of Linguistic Change: Internal Factors.Oxford:Blackwell.
25. Liljencrants, Johan,Lindblom, Björn(1972).Numerical simulation of vowel quality systems: The role of perceptual contrast.Language,48,839-862.
26. Lindblom, Björn(1990).On the notion of possible speech sound.Journal of Phonetics,18,135-152.
27. Maddieson, Ian(1984).Patterns of Sounds.London:Cambridge University Press.
28. Mather, Richard(1976).Shih-shuo Hsin-yü: A New Account of Tales of the World.Minneapolis:University of Minnesota Press.
29. Moon, Seung-Jae,Lindblom, Björn(1989).Formant understood in clear and citation-form speech: A second progress report.Speech Transmission Laboratory Quarterly Progress and Status Report,30(1),121-123.
30. Murck, Alfreda(ed.),Fong, Wen C.(eds.)(1991).Words and Images: Chinese Poetry, Calligraphy, and Painting.New York:The Metropolitan Museum of Art and Princeton University Press.
31. National Palace Museumed.(1991)。Gugong Shuhua Tulu。Taipei:National Palace Museum。
32. Ohala, John(ed.),Jaeger, Jeri J.(ed.)(1986).Experimental Phonology.Orlando:Academic Press.
33. Ouyang, Changqiao(2001)。Guanyu 'Fuchun Shanju Tu' Shen Thou Ba di zai Renshi=A reconsideration of Shen Thou's colophon to Dwelling in the Fuchun Mountains。Gugong Wenwu Yuekan，19(1)，119-127。
34. Owen, Stephen(1977).The Poetry of the Early T'ang.New Haven:Yale University Press.
35. Ruan, Rongchun(1996).Shen Zhou.Changchun:Jilin Meishu Chubanshe.
36. Schane, S. A.(1973).Generative Phonology.Englewood Cliffs, N.J.:Prentice-Hall.
37. Stanley-Baker, Joan(2006).Identifying Shen Thou (1427-1509) Methodological Problems in Authentication: A Work in Progress.Oriental Art,55(3),48-60.
38. Sturman, Peter(1997).Mi Fu: Style and the Art of Calligraphy in Northern Song China.New Haven:Yale University Press.
39. Su, Shi(1982)。Su Shi Shiji。Beijing:Zhonghua Book Company。
40. Su, Shi(1986)。Su Shi Wenji。Beijing:Zhonghua Book Company。
41. Tang, Yin(2002)。Tang Bohu Quanji。Hangzhou:Zhongguo Meishu Xueyuan Chubanshe。
42. Trudgill, Peter(1974).Sociolinguistics: An Introduction.London:Penguin.
43. Tsai、 Yu.Taichung,Providence University.
44. Wang, Shijieed.(1967)。Yiyuan Yizhen。Hong Kong:Cafa Company。
45. Wang, Zhenghua(1989)。Taipei，National Taiwan University。
46. 丁邦新、楊秀芳(1991)。臺北市志社會志語言篇。臺北:臺北市文獻委員會。
47. 王宏理(1999)。流月齋金石書法論集。北京:中國文聯出版社。
48. 王芸亭、黃婷鈺(1998)。閩南語鹿港方言母音轉變之社會調查。第二屆臺灣語言國際研討會論文選集，臺北:
49. 王靜編(2008)。迷上當代藝術的20個人。成都:四川美術出版社。
50. 田村空谷(2008)。現代日本書家代表書法展IN臺北。東京:每日新聞社。
51. 何政廣(2002)。歐美現代美術。臺北:藝術家出版社。
52. 吳國豪主編(2000)。千禧年—當代書家傳統與實驗書法展。臺北:何創時書法藝術基金會。
53. 吳國豪主編(2008)。2007傳統與實驗書藝雙年展。臺北:何創時書法藝術基金會。
54. 李宜霖總策劃、李宜勳總策劃(2008)。李錠雄。臺北:亞洲藝術中心。
55. 李思賢(2008)。臺灣當代書藝的創作範式與思考脈絡—以董陽孜爲例。2008書法與文化國際學術研討會書法論文集，臺北:
56. 李思賢(2006)。臺灣現代性語境下的臺灣書法性實驗—跨領域的角度反轉與觀看。2006「當代書藝新展望」學術研討會論文集，臺北:
57. 沈偉(2002)。中國當代書法思潮。杭州:中國美術學院出版社。
58. 周俊杰主編(2001)。二十一世紀書法。鄭州:河南大學出版社。
59. 周荐編、董琨編(2008)。海峽兩岸語言與語言生活研究。香港:商務印書館。
60. 彼得．特拉吉爾、周紹珩譯(1992)。社會語言學導論。北京:商務印書館。
61. 林郁靜(2002)。麥寮方言年齡層間的語音差異探討。第四屆臺灣語言及其教學國際研討會論文集，高雄:
62. 林郁靜(2002)。碩士論文(碩士論文)。新竹，國立新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所。
63. 林珠彩(1995)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺灣師範大學國文研究所。
64. 河內利治(1997)。日本書法藝術發展現況辯析。迎接書法新紀元：國際書學研討會論文集，臺北:
65. 邱振中(2006)。書寫與關照—關於書法的創作、陳述與批評。北京:中國人民大學出版社。
66. 邱振中(2006)。神居何所—從書法史到書法研究方法論。北京:中國人民大學出版社。
67. 洪惟仁(2001)。臺灣漢語共時方言學：歷史與展望。漢語方言調查研究小型研討會，臺北:
68. 洪惟仁(1992)。臺灣方言之旅。臺北:前衛出版社。
69. 洪惟仁(1989)。臺灣諸語言之分布與融合消長之競爭力分析。臺灣風物，39(2)，43-80。
70. 洪惟仁(2001)。閩南語有標元音的崩潰與介音化。聲韻論叢，11，243-273。
71. 洪惟仁(2003)。博士論文(博士論文)。新竹，國立清華大學語言學研究所。
72. 洛齊(2002)。書法主義文本—一個觀念的作品。杭州:中國美術學院出版社。
73. 胡志穎(2003)。西方當代藝術狀況。北京:人民美術出版社。
74. 徐大明編(2006)。語言變異與變化。上海:上海?育出版社。
75. 張屏生(2007)。臺灣地區漢語方言的語音和詞彙—論述篇。臺南:開朗雜誌事業有限公司。
76. 張屏生(2010)。臺南市安平地區閩南話的語音系統。第十一屆閩方言國際學術研討會，漳州:
77. 張愛國(2008)。中國「現代書法」藍皮書。杭州:中國美術學院出版社。
78. 許江主編、王冬齡主編(2005)。書、非書—開放的書法時空。杭州:中國美術學院出版社。
79. 陳振濂(1998)。書法的未來—學院派書法作品集。杭州:浙江人民美術社。
80. 陳振濂(2002)。現代日本書法大典。鄭州:河南美術出版社。
81. 陳淑娟(2010)。臺灣閩南語新興的語音變異—臺北市、彰化市及臺南市元音系統與陽入原調的調查分析。語言暨語言學，11(2)，425-468。
82. 陳淑娟(1996)。臺灣關廟方言—一個具「出歸時」特點的閩南方言。Yuen Ren Society Treasury of Chinese Dialect Data，2，217-256。
83. 陳淑娟(2004)。桃園大牛欄方言的語音變化與語言轉移。臺北:國立臺灣大學出版委員會。
84. 陳淑娟(2009)。臺南市方言的語音變異與變化。聲韻論叢，16，137-176。
85. 陳淑娟(1995)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺灣大學中國文學研究所。
86. 陳淑娟、江文瑜(2007)。臺灣大牛欄方言的語體轉移與口音流動。漢學研究，25(1)，437-466。
87. 陳瑤玲(2001)。國科會計畫成果報告國科會計畫成果報告,未出版
88. 黃河清(2008)。藝術的陰謀：透視一種「當代藝術國際」。桂林:廣西師範大學出版社。
89. 黃智陽(2006)。臺灣藝術經典大系書法藝術卷—吐故納新．承先啓後。臺北:藝術家出版社。
90. 楊秀芳(1988)。臺南市志．人民志語言篇。臺南:臺南市政府。
91. 楊應時(2002)。中國大陸“現代書法”藝術新潮回顧與展望。現代書法新展望兩岸學術交流研討會2001：論文暨研討會記錄專輯，臺中:
92. 董忠司(2001)。福爾摩沙的烙印：臺灣閩南語概要。臺北:行政院文化建設委員會。
93. 誠品畫廊策劃(2003)。徐冰XU BING。臺北:誠品股份有限公司。
94. 廖炳惠(2003)。關鍵詞200。臺北:麥田。
95. 廖瑞昌(2004)。碩士論文(碩士論文)。新竹，國立新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究所。
96. 榮寶齋編(2007)。王冬齡書法藝術。北京:榮寶齋。
97. 劉永仁執行編輯(2008)。開FUN-2007臺北國際現代書法展。臺北:臺北市立美術館。
98. 劉宗超(2001)。中國書法現代史。杭州:中國美術學院出版社。
99. 墨潮會(1992)。現代書藝。臺北:蕙風堂筆墨有限公司。