物境、藝境、道境－白居易履道園水景的多重造境美學

Material Environment, Artistic Scene, and Ultimate Spiritual Principle: The Aesthetics of Multi-layer Landscape Architecture in Bai Juyi's Lu-dao Garden

10.6503/THJCS.2011.41(3).02

侯迺慧(Nai-Huei Hou)

唐代 ； 白居易 ； 履道圈 ； 水景 ； 空間詩學 ； 造境 ； 人文主義地理學 ； Tang Dynasty ； Bai Juyi ； Lu-dao Garden ； waterscape ； spatial poetics ； landscape architecture ； humanistic geography

清華學報

41卷3期（2011 / 09 / 01）

445 - 476

繁體中文

本文結合空間詩學、造境理論與人文主義地理思想，分析白居易履道園水景的多重造境美學。全文共分為五個部份。一、論成白居易履道園是典型的「夢的家屋」，詩人在此以其主體性價值觀的投射、造形為園林進行多重造境；而水景是此造境的關鍵性元素。二、論成在物質造境方面，履道圍以水池為中心，以婉蜓的流泉為路徑，營構出一個可以360度展演變化的觀賞焦點，與遊走不盡的無限回環空間。三，論成在藝術造境方面，白居易以水景縈繞臥床之下的佈局，創造「角落」的私密幸福與高臥臨水的身姿意象象徵；以水中倒影創造微型世界，解放慣有的空間觀看關係；以剪裁重組江南風物，創造記憶中的微型故鄉；以泛舟臥遊的超越性視角來反觀自我的觀看。四，論成在契道的造境方面， 白居易以靜觀格物的方法，與禪定修練的工夫，為履道園創造深沉凝定又朗朗清明的道境，營構出自足圓滿的至樂之境。五、結論。

This paper combines spatial poetics, landscape architecture theory and humanistic geographical ideology, analyzing Tang Dynasty Poet Bai Juyi's 白居易 aesthetics of multi-layer landscape architecture on the waterscape of his Lu-dao Garden 履道園. This paper is divided into five parts. Part One discusses Bai Juyi's Lu-dao Garden as the typical ”Dream Home;” the poet projected his subjective values and conducted multi-layer landscape architecture to shape his wooded garden, and waterscape is a crucial element in this project. Part Two discusses the aspect of the material environment in landscape architecture. Lu-dao Garden, with a pond in the center surrounded by meandering water paths, creates a focal point to showcase variations and can be appreciated from 360 degrees. It also offers a space allowing for wandering endlessly in loops. Thirdly, discuss the aspect of the artistic scene which Bai Juyi's created with the arrangement of surrounding waterscapes under the bed, producing the exclusive delight of ”corner space” and symbolic imagery of lounging gestures above water. The reflection in the water is used to establish a microcosm, liberating conventional relationships when viewing the space. By re-organizing sceneries from South of the Yangzi River, he created a miniature homeland based on his memory; a transcendental angle is used as if lying on a boat to review the self's perspective. Part Four discusses landscaping actions involved in accordance with the ultimate spiritual principles. Bai Juyi applied a method of contemplative investigation in researching matters and efforts in meditative Zen practices to create a deep, distilled and lucid state for Lu-dao Garden as the ultimate spiritual principle, constructing a blissful condition of self-containment and perfection. Part Five is the conclusion.

1. 蔡淑玲(2008)。「造境」的美學與倫理─莒哈絲、白朗修與列維納斯。中外文學，37(3)，9-43。
   連結：
2. 鄭毓瑜(2006)。抒情、身體與空間─中國古典文學研究的一個反思。淡江中文學報，15，257-272。
   連結：
3. 巴舍拉、龔卓軍譯、王靜慧譯(2005)。空間詩學。臺北:張老師文化。
4. 王鐸(2003)。中國古代苑園與文化。武漢:湖北教育出版社。
5. 平岡武夫(1991)。唐代的長安與洛陽：地圖。上海:上海古籍出版社。
6. 白居易、汪立名編(2006)。白香山詩集。臺北:世界書局。
7. 克雷斯沃、王志弘譯、徐苔玲譯(2006)。地方：記憶、想像與認同。臺北:群學出版有限公司。
8. 侯迺慧(2008)。身分、功能與園林審美意趣─白居易的私園與公園書寫。人文集刊，6，1-37。
9. 侯迺慧(2004)。明代園林舟景的文化意涵與治療意義。人文集刊，2，1-40。
10. 張家驥(1986)。中國造園史。哈爾濱:黑龍江出版社。
11. 曹淑娟(2009)。江南境物與壺中天地─白居易履道園的收藏美學。文化視域的融合：第九屆唐代文化國際學術研討會（文學組），臺北:
12. 潘朝陽(2005)。心靈、空間、環境─人文主義的地理思想。臺北:五南圖書。

1. 曹淑娟(2019)。唐代官亭的建制及其書寫。臺大中文學報，67，45-86。
2. 陳家煌(2014)。從鶴的物性看白居易詩中的鶴。成大中文學報，45，95-138。
3. 侯迺慧(2016)。防衛與療癒─從城市實踐論白居易兩京詩的心理意涵。臺北大學中文學報，19，23-56。
4. 林孜曄(2018)。論白居易的履道園風景體驗。中國文學研究，45，37-78。
5. 葉叡宸(2020)。圖、文互讀視野下的園林空間意義詮釋－以晚明寄暢園為例。清華中文學報，24，97-152。
6. 余育婷(2015)。論林占梅園林詩對白居易閒適詩的接受。輔仁國文學報，41，99-124。
7. (2024)。從禪心到閒情：論唐詩中的文人焚香及其物質文化。成大中文學報，85，39-80。