永明詩學與五言詩的聲境形塑

Yongming Poetics and the Shaping of the Sound-Environment in Five-Character Poetry

10.6503/THJCS.2015.45(1).02

蔡瑜(Yu Tsai)

永明體 ； 詩學 ； 五言詩 ； 聲境 ； 聲律 ； 四聲 ； Yongming Style poetry ； poetics ； five-character poetry ； soundenvironment ； tonal prosody ； four tones

清華學報

45卷1期（2015 / 03 / 01）

35 - 72

繁體中文

本文以南齊永明體的生成為核心，結合文化背景，重新探究「永明」的詩學史意義。永明體結合聲律理論與創作實踐，在當世即已立體成名，成為詩界革命的先聲。它的理論植基於深刻的語音自覺，跨越了語言與文學範疇，並主導了音韻知識體系的建構與發展。永明詩人從梵漢對照建立聲韻分解的審音原理，從轉讀諷誦體察語言自身的音樂性；進而由音韻的可分解性，領悟詩歌聲律的可操作性。他們定位「人聲」為音律之始，強調語言的根本地位；透過「內聽」使語音形式與情意心聲相連通，理想的聲律即是心聲的外顯，提倡由內在語音形式出發的聲律美學。在五言詩的實踐上，永明詩學形塑出講究句尾字之間、上二與下三之間，異音相從的「聲境」，從而開啟了後世詩歌的體式革新運動。

This paper focuses on the birth of Yongming 永明 Style poetry in the Southern Qi 南齊 Dynasty, drawing on cultural background to re-examine its significance in the history of Chinese poetry. The Yongming Style heralded a revolution in poetry circles and is a model example of the birth of a new poetics. Yongming poetics is grounded in a profound awareness of the sound of the language that cuts across the boundaries of language and literature. Its prosody developed in step with traditional Chinese phonology, its leading figures guiding the construction of systems of phonological knowledge. By comparing Chinese and Sanskrit, Yongming poets established the principles for determining pronunciation by phonological segmentation, and by chanting and reading aloud, they made observations about the musicality of the language itself. The decomposability of phonology allowed them to grasp how to manipulate phonology in poetry, establishing verifiable rules. Poets repositioned the human voice as the starting point for the laws of phonology, emphasizing the fundamental place of language; through 'inner listening,' they made connections between spoken sounds and one's inner voice. They believed that the ideal tonal prosody would be the outward manifestation of the inner voice and so advocated an aesthetics of prosody that took the sound of the inner voice as its starting point. In practice, Yongming poetics shaped an aesthetic in the sound-environment of the thenpopular five-character line form that stressed the use of alliteration and rhyme, particularly between the last characters of each line and the first two and final three characters of a line. It sparked a significant, irresistible movement for innovation in form in later poetry.

1. (1965)。重刊宋本十三經注疏附校勘記。臺北:藝文印書館。
2. (1983)。大正新脩大藏經。臺北:新文豐出版。
3. (1965)。重刊宋本十三經注疏附校勘記。臺北:藝文印書館。
4. (1965)。重刊宋本十三經注疏附校勘記。臺北:藝文印書館。
5. (1983)。大正新脩大藏經。臺北:新文豐出版。
6. 陳寅恪，〈四聲三問〉，《清華學報》，9.2，新竹：1934，頁275-287
7. 《中國文藝思想史論叢》編委會編(1984)。中國文藝思想史論叢。北京:北京大學出版社。
8. Mair, Victor H.,Mei, Tsu-lin(1991).The Sanskrit Origins of Recent Style Prosody.Harvard Journal of Asiatic Studies,51(2),375-470.
9. 王力(2006)。中國語言學史。上海=Shanghai:復旦大學出版社=Fudan University Press。
10. 王士元(2002)。王士元語言學論文集，北京:
11. 王士元、彭剛(2007)。語言語音與技術。香港=Hong Kong:香港城市大學出版社=City University of Hong Kong Press。
12. 王小盾(1998)。中國早期藝術與宗教。北京:東方出版社。
13. 王小盾、金溪(2012)。魚山梵唄傳說的道教背景。中國文化，36，134-157。
14. 北京大學中國傳統文化研究中心編(1998)。北京大學百年國學文粹．語言文獻卷。北京:北京大學出版社。
15. 永悟禪師(2012)。魚山梵唄聲明集。上海:華東師範大學出版社。
16. 朱慶之編(2009)。佛教漢語研究。北京:商務印書館。
17. 朱曉農(2012)。音法演化：發聲活動。北京:商務印書館。
18. 何九盈(2006)。中國古代語言學史。北京:北京大學出版社。
19. 何偉棠(1994)。從永明體到近體。廣州:廣東高等教育出版社。
20. 李延壽(1975)。南史。北京:中華書局。
21. 李新魁(1983)。漢語等韻學。北京:中華書局。
22. 沈約(1974)。宋書。北京:中華書局。
23. 姚思廉(1973)。梁書。北京:中華書局。
24. 封演、趙貞信校注(2005)。封氏聞見記校注。北京:中華書局。
25. 洪堡特、姚小平譯(1999)。論人類語言結構的差異及其對人類精神發展的影響。北京=Beijing:商務印書館=Commercial Press。
26. 紀昀(1985)。沈氏四聲考。北京:中華書局。
27. 班固、顏師古注(1962)。漢書。北京:中華書局。
28. 高田時雄編(1994)。中国語史の資料と方法。京都:京都大?人文科?研究所。
29. 張世祿(1986)。中國音韻學史。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Commercial Press。
30. 張伯偉(2002)。全唐五代詩格彙考。南京=Nanjing:江蘇古籍出版社=Jiangsu Ancient Book。
31. 曹道衡、沈玉成(1998)。有關《文選》編纂中幾個問題的擬測。中外學者文選學論集，北京:
32. 梅祖麟、鄭偉譯(2010)。中古漢語的聲調與上聲的來源。境外漢語音韻學論文選，上海:
33. 清水凱夫、韓基國譯(1991)。六朝文學論文集，重慶:
34. 郭茂倩(1984)。樂府詩集。臺北:里仁書局。
35. 逯欽立(1983)。先秦漢魏晉南北朝詩。北京:中華書局。
36. 逯欽立(2010)。逯欽立文存。北京:中華書局。
37. 葛曉音(2012)。先秦漢魏六朝詩歌體式研究。北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing University Press。
38. 遍照金剛、盧盛江校考(2006)。文鏡秘府論彙校彙考。北京:中華書局。
39. 僧祐、蘇晉仁點校、蕭鍊子點校(1995)。出三藏記集。北京:中華書局。
40. 劉勰、范文瀾注(1978)。文心雕龍注。臺北:臺灣開明書局。
41. 劉躍進(1992)。永明文學研究。臺北=Taipei:文津出版社=Wen-chin Press。
42. 潘悟云(2012)。音韻論集。上海:中西書局。
43. 潘悟云(2000)。漢語歷史音韻學。上海:上海教育出版社。
44. 蔡瑜(1998)。唐詩學探索。臺北=Taipei:里仁書局=Liren Books。
45. 盧盛江(2013)。文鏡秘府論研究。北京=Beijing:人民文學出版社=People's Literature。
46. 蕭子顯(1972)。南齊書。北京:中華書局。
47. 賴信川(2010)。魚山聲明集研究：中國佛教梵唄發展的考察。臺北:花木蘭文化出版社。
48. 鍾嶸、曹旭注(1994)。詩品集注。上海:上海古籍出版社。
49. 顏之推、王利器注(1982)。顏氏家訓集解。臺北:明文書局。
50. 魏徵(1973)。隋書。北京:中華書局。
51. 嚴可均校輯(1991)。全三國文。北京:中華書局。
52. 釋慧皎、湯用彤校注(1997)。高僧傳。北京:中華書局。
53. 饒宗頤(1993)。梵學集。上海:上海古籍出版社。

1. 白右尹(2016)。韻紐四病考。臺大中文學報，53，1-42。
2. 蔡瑜(2015)。永明詩學的另一面向—「文」的形構。漢學研究，33(2)，227-260。
3. 蔡瑜(2017)。初唐格律發展史論―以詩格、詩選、詩作交互探索。臺大中文學報，59，1-54。
4. 蔡瑜(2019)。唐、宋詩歌格律對「下三字」規範的進程。清華中文學報，22，117-172。
5. 蔡瑜(2019)。唐詩格律發展的關鍵進程－以日本詩格《作文大躰》為核心的探討。政大中文學報，31，219-250。
6. 蔡瑜(2021)。唐代《國秀集》詩律探微－以詩選、詩格交互印證。成大中文學報，74，47-93。
7. 祁立峰(2016)。製作典律作家—以南朝作家謝朓、沈約為例。興大中文學報，39，57-78。
8. (2023)。殷璠《河嶽英靈集》的音律觀。臺大中文學報，82，51+53-105。