《御注孝經》的成立及其背景－以日本見存《王羲之草書孝經》為線索

The Formation of Tang Xuanzong's ＂Yuzhu Xiaojing＂: An Investigation of the Japanese Edition of Wang ＂Xizhi's Caoshu Xiaojing＂

10.6503/THJCS.2015.45(2).03

莊兵(Bing Zhuang)

唐玄宗 ； 《御注孝經》 ； 《王羲之草書孝經》 ； 玄宗序 ； 《孝經制旨》 ； Tang Xuanzong ； Tang Xuanzong's Xiaojing ； Wang Xizhi's Caoshu Xiaojing ； Xuanzong's preface ； Xiaojing Zhizhi

清華學報

45卷2期（2015 / 06 / 01）

235 - 274

繁體中文

本文以日本見存《王羲之草書孝經》提供的線索，針對唐玄宗《御注孝經》的成立與改訂過程等相關議題進行釐定，藉以明確《御注》成立的具體原因及歷史價值，獲得以下幾點推論：一、開元初，玄宗自製《孝經制旨》，用以督導宗室諸王勉學《孝經》，敦行孝悌而不起反心。開元二年三月玄宗賜薛王業《王羲之草書孝經》，並沿用〈制旨序〉作〈勑薛王業序〉。二、唐玄宗開元「始注」完成後，取代朝野爭議的《鄭注》、《孔傳》，不僅達成確立科舉經籍之目的，同時對消解朝臣對立也發揮實質的作用。三、天寶二年唐玄宗修訂「重注」，並沿用〈制旨序〉取代「始注」的〈元行沖序〉；且在天寶四年建成「石臺孝經」，藉以宣示「孝治天下」之太平盛世已經達成。

On the basis of evidence found in the Japanese edition of Wang Xizhi's Caoshu Xiaojing, this article discusses issues related to the production and revision of Tang Xuanzong's Yuzhu Xiaojing in order to determine the reasons behind its production and its historical value. The article seeks to demonstrate three main points. (a) In the beginning of the Kaiyuan era, Xuanzong produced the Xiaojing Zhizhi in order to encourage the members of the royal clan to study the Xiaojing, put filial piety into practice, and prevent the usurpation of his throne. In March of 715, Xuanzong bestowed Wang Xizhi's Caoshu Xiaojing upon Xue Wangye, and revised the ＂Zhizhi＂ preface to create the ＂Chi Xue Wangye＂ preface. (b) The Kaiyuan edition of Xuanzong's Xiaojing replaced the controversial Zhengzhu and Kongzhuan versions of the text. Not only was it confirmed as one of the Confucian classics to be used in the imperial examinations, it also had the effect of easing conflict between officials. (c) In 743, Xuanzong revised his commentary on the Xiaojing and replaced the ＂Yuan Xingchong＂ preface with the ＂Zhizhi＂ preface. In 745, he created the Shitai Xiaojing to declare that a time of peace and prosperity had arrived due to his filial style of governance.

1. 陳鴻森(2003)。唐玄宗〈孝經序〉「舉六家之異同」─釋疑唐宋官修注疏之一側面。中央研究院歷史語言研究所集刊，74(1)，35-64。
   連結：
2. (1980)。十三經注疏。北京:中華書局。
3. (1980)。十三經注疏。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company。
4. (1987)。景印文淵閣四庫全書。上海:上海古籍出版社。
5. (1987)。景印文淵閣四庫全書。上海:上海古籍出版社。
6. (1987)。景印文淵閣四庫全書。上海:上海古籍出版社。
7. 孔安國撰，《古文孝經孔氏傳》，東京國立國會圖書館藏日本慶長己亥 (1599) 刊本
8. 王羲之，《孝經》，名古屋椙山女學園大學圖書館藏「孝經文庫」藏井代藏本
9. 王羲之書，保田黃裳等摹，《王羲之草書孝經》，日本東北大學圖書館藏明治十五年 (1882) 仙臺石井熊次郎石印本 Wang, Xizhi. Wang Xizhi Caoshu Xiaojing (Classic of Filial Piety in Cursive Script by Wang Xizhi), copied by Kousyouin Kubaota et al., 1882 Kumajilo Yishiyi's printed copy in Library of Tohoku University, Sendai
10. 京都大學附屬圖書館藏，《清家文庫目錄》，http://edb.kulib.kyoto-u.ac.jp/exhibit/seike/index.html，2014年4月20日下載
11. 中里介山(1994)。大菩薩峠34．白雲の卷。東京:筑摩書房。
12. 王仁裕、丁如明輯校(1985)。開元天寶遺事十種。上海:上海古籍出版社。
13. 王兆鵬(2004)。唐代科舉考試詩賦用韻研究。濟南:齊魯書社。
14. 王欽若編纂、周勛初校訂(2006)。冊府元龜。南京:鳳凰出版社。
15. 王溥(1955)。唐會要。北京:中華書局。
16. 王應麟(1977)。玉海（合璧本）。京都:中文出版社。
17. 古勝隆一(2000)。《孝経》玄宗注の成立。東方学報（京都），72，213-241。
18. 司馬光編(1956)。資治通鑑。北京:中華書局。
19. 任半塘(1987)。敦煌歌辭總編。上海:上海古籍出版社。
20. 吉川忠夫(1988)。元行沖とその《釋疑》をめぐって。東洋史研究，47(3)，427-451。
21. 朱明勛(2002)。論魏晉六朝時期的《孝經》研究。華中科技大學學報，2002(3)，97-101。
22. 朱海(2003)。唐玄宗御注《孝經》考。魏晉南北朝隋唐史資料，20，124-135。
23. 余嘉錫(1980)。四庫提要辯證。北京:中華書局。
24. 李百進(1999)。唐興慶宮平面布局和勤政務本樓遺址復原研究。古建園林技術，1999(1)，23-60。
25. 李延壽(1987)。南史。北京:中華書局。
26. 李昉編纂(1982)。文苑英華。北京:中華書局。
27. 林秀一(1953)。孝経述議復原に関する研究。東京:文求堂。
28. 林秀一(1976)。孝経学論集。東京=Tokyo:明治書院=Meiji Shoin。
29. 長尾秀則(2000)。玄宗「石台孝経」成立再考。京都語文，6，154-169。
30. 唐玄宗(1977)。石臺孝經。東京=Tokyo:二玄社=Nigensha。
31. 唐長孺編(1981)。吐魯番出土文書（錄文本）。北京:文物出版社。
32. 島一(1997)。母の為の三年の喪─玄宗《孝経》注の背景。立命館文学，551，35-54。
33. 馬得志(1994)。再論唐興慶宮勤政務本樓的位置。考古，1994(6)，559-563。
34. 莊兵(2002)。《孝経》の成立を巡って。日本中国学会報，54，1-15。
35. 莊兵(2010)。日本見存《王羲之草書孝經》考察。止善，9，81-102。
36. 許道勛、趙克堯(1993)。唐玄宗傳。北京=Beijing:人民出版社=Beijing People=s Publishing House。
37. 郭廉夫(1996)。王羲之評傳。南京:南京大學出版社。
38. 陳一風(2007)。孝經注疏研究。成都:四川大學出版社。
39. 陳一風(2005)。論唐玄宗注《孝經》的原因。長春師範學院學報，24(6)，39-42。
40. 陳壁生(2012)。明皇改經與《孝經》學的轉折。中國哲學史，2012(2)，44-51。
41. 陳鐵凡(1977)。敦煌本孝經類纂。臺北=Taipei:燕京文化=Yenching Culture。
42. 朝川鼎(1978)。古文孝經私記。東京:鳳出版。
43. 董誥編(1990)。欽定全唐文。上海:上海古籍出版社。
44. 趙楠(2004)。論《詠孝經十八章》。《南民族大學學報（人文社科版），25(5)，225-228。
45. 劉昫(1975)。舊唐書。北京:中華書局。
46. 歐陽修(1975)。新唐書。北京:中華書局。
47. 鄭阿財(1992)。敦煌寫卷〈御注孝經讚并進表〉初探。敦煌學，18，107-115。
48. 黎庶昌編(1965)。古逸叢書。臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing。
49. 魏徵(1973)。隋書。北京:中華書局。
50. 嚴可均(1959)。孝經鄭注。北京:商務印書館。
51. 竇培德、羅宏才(2006)。唐興慶宮勤政務本樓花萼相輝樓復原初步研究（上）。文博，2006(5)，80-85。

1. 莊兵(2018)。「玄宗改經說」新辯。東華漢學，28，71-100。
2. (2017)。人格尊嚴與徐復觀的民主政治思想。法制史研究，31，197-241。
3. (2023)。《孝經皇帝感》所見唐玄宗《御注孝經》的傳播與接受形式。早期中國史研究，15，1-59。