談論元結構和引介策略：從客語非典處置「將」字句談起

On Argument Structures and Introducing Strategies: A Case Study of Noncanonical Disposal jiong in Sixian Hakka

10.6503/THJCS.2017.47(4).05

鍾叡逸(Jui-yi Zoey Chung)

論元結構 ； 非典處置式 ； 施用結構 ； 製圖理論 ； 比較語法 ； argument structure ； noncanonical disposal ； applicative ； cartographic approach ； comparative syntax

清華學報

47卷4期（2017 / 12 / 01）

761 - 802

繁體中文

本文討論臺灣四縣客家話兩類「將」字句──典型處置式以及非典處置式，並和國語相互參照，探討論元結構和論元引介策略。本文利用製圖理論 (cartographic approach; Rizzi 1997; Cinque 1999)，為「將」字句繪製一幅地貌圖 (topography)，清晰呈現「將」運用了兩類論元引介模式，不僅能透過輕動詞結構 (vP; Huang 1997; Lin 2001)，體現常規論元；同時能利用施用結構 (ApplP; Pylkkänen 2002; McGinnis 2005)，引介非典論元，擴充固有論元結構。「將」字句一系列的不對稱現象反映了句法層次、語義詮釋緊密的對應關係。本文以客家話非典處置式為研究起點、比較語法為研究方法，考察語言如何靈活運用引介策略，成就論元結構繁中有序的語法語義互動。

This paper presents a syntactic account for the disposal-affective jiong 將 constructions in Sixian Hakka, investigating two types of argument-introducing strategies and a topography of the vP periphery under the cartographic approach (Rizzi 1997; Cinque 1999). Our aim is to offer a topography of Sixian Hakka jiong to empirically capture the interpretation and distribution of the disposal-affective alternation. Theoretically, two argument-licensers are involved, namely the light verb (v^0; Huang 1997; Lin 2001) and the head of an Applicative phrase (Appl^0; Pylkkänen 2002; McGinnis 2005). The argument introduced in jiong-construal illustrates a close mapping between the syntactic distribution and the semantic interpretation. The dual status of jiong, v^0 and Appl^0, provides a testing ground to explore the argument-licensing strategies in a language presenting flexibility in argument structure.

1. Lai, Huei-ling(2004).The Syntactic Grounding and Conceptualization of Hakka BUN and LAU.Concentric: Studies in Linguistics,30(1),87-105.
   連結：
2. 教育部臺灣閩南語常用詞辭典 Jiaoyubu Taiwan Minnanyu changyongci cidian，http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html。
3. Beavers, John Travis(2006).Stanford, CA,Stanford University.
4. Chao, Yuen Ren(1968).A Grammar of Spoken Chinese.Oakland, CA:University of California Press.
5. Chappell, Hilary(2000).Dialect Grammar in Two Early Modern Southern Min Texts: A Comparative Study of Dative kît 乞,Comitative câng 共 and Diminutive-guìa 仔.Journal of Chinese Linguistics,28(2),247-302.
6. Chomsky, Noam(1995).The Minimalist Program.MIT Press:MIT Press.
7. Chomsky, Noam(1977).Essays on Form and Interpretation.New York:Elsevier.
8. Cinque, Guglielmo(2006).Restructuring and Functional Heads: The Cartography of Syntactic Structures, vol. 4.New York:Oxford University Press.
9. Cinque, Guglielmo(1999).Adverbs and Functional Heads: A Cross-Linguistic Perspective.Oxford:Oxford University Press.
10. Ernst, Thomas(1994).Conditions on Chinese A-not-A Questions.Journal of East Asian Linguistics,3(3),241-264.
11. Everaert, Martin(ed.),van Riemsdijk, Henk(ed.)(2006).The Blackwell Companion to Syntax.Malden, MA:Blackwell.
12. Frei, Henri(1956).The Ergative Construction in Chinese: Theory of Pekinese PA3 把.Gengo Kenkyu,31,22-50.
13. Goodall, Grant(1986).On Argument Structure and L-marking with Chinese ba.Proceedings of NELS 17,Cambridge, MA:
14. Haegeman, L.(ed.)(1997).Elements of Grammar.Dordrecht:Kluwer.
15. Huang, C.-T. James(1991).Modularity and Chinese A-not-A Questions.Interdisciplinary Approaches to Language: Essays in Honor of S.-Y. Kuroda,Dordrecht:
16. Huang, C.-T. James(1997).On Lexical Structure and Syntactic Projection.Chinese Languages and Linguistics,3,45-89.
17. Huang, C.-T. James(1982).Cambridge, MA,MIT.
18. Huang, C.-T. James,Li, Y.-H. Audrey,Li, Yafei(2009).The Syntax of Chinese.New York:Cambridge University Press.
19. Huang, Han-chun,Yeh, Jui-chuan(2012).Division of Labor of Hakka bun and lau in the Beneficiary Role.Proceedings of the 62nd Annual Conference of the Chinese Linguistic Society of Japan,Kyoto:
20. Huang, Yu-shan(2010).Hsinchu,National Tsing Hua University.
21. Koopman, H.(1984).The Syntax of Verbs: From Verb Movement Rules in the Kru Languages to Universal Grammar.Dordrecht:Foris Publication.
22. Lai, Huei-ling(2003).The Semantic Extension of Hakka LAU.Language and Linguistics,4(3),533-561.
23. Lai, Huei-ling(2001).On Hakka BUN: A Case of Polygrammaticalization.Language and Linguistics,2(2),137-153.
24. Lai, Huei-ling(2003).Hakka LAU Constructions: A Constructional Approach.Language and Linguistics,4(2),353-378.
25. Law, Paul(2006).Adverbs in A-not-A Questions in Mandarin Chinese.Journal of East Asian Linguistics,15(2),97-136.
26. Lee, Hui-chi(2012).Applicatives in Taiwan Southern Min: Benefactives and Malefactives.Journal of East Asian Linguistics,21(4),367-386.
27. Li, Charles N.,Thompson, Sandra A.(1981).Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar.Oakland, CA:University of California Press.
28. Li, Yen-hui Audrey(1990).Order and Constituency in Mandarin Chinese.Dordrecht:Kluwer.
29. Li, Yen-hui Audrey(2014).Thematic Hierarchy and Derivational Economy.Language and Linguistics,15(3),295-339.
30. Lien, Chinfa(2002).Grammatical Function Words 乞,度,共,甲,將 and力in Li4 Jing4 Ji4 荔鏡記 and Their Development in Southern Min.Dialect Variations in Chinese: Papers from the Third International Conference on Sinology, Linguistic Section,Taipei:
31. Lin, Huei-ling(2012).A Non-Uniform Analysis of Ka 7 Constructions in Taiwan Southern Min.Language and Linguistics,13(4),743-766.
32. Lin, Tzong-hong Jonah(2001).Irvine,University of California.
33. Lin, Ying-chin(1990).Remarques sur '⊂Pun' 與 et '⊂Lau'（/'⊆Thung' 同）dans les Dialectes Hakka.C.L.A.O.,19(1),61-89.
34. Liu, Feng-hsi(1997).An Aspectual Analysis of BA.Journal of East Asian Linguistics,6(1),51-99.
35. McGinnis, Martha(2001).Variation in the Phase Structure of Applicatives.Linguistic Variation Yearbook,1(1),105-146.
36. McGinnis, Martha(2005).On Markedness Asymmetries in Person and Number.Language,81(3),699-718.
37. Pylkkanen, Liina(2002).Cambridge, MA,MIT.
38. Rizzi, Luigi(2004).Locality and Left Periphery.Structures and Beyond: The Cartography of Syntactic Structures, vol. 3,New York:
39. Sag, I. A.,Pollard, C.(1991).An Integrated Theory of Complement Control.Language,67(1),63-113.
40. Sybesma, R.(1999).The Mandarin VP.Dordrecht:Kluwer.
41. Sybesma, R.(1992).Leiden,Leiden University.
42. Teng, Shou-hsin(1974).Double Nominatives in Chinese.Language,50(3),455-473.
43. Tenny, C. L.(1994).Aspectual Roles and the Syntax-Semantics Interface.Dordrecht:Kluwer.
44. Tenny, C. L.(1992).The Aspectual Interface Hypothesis.Lexical Matters,Stanford, CA:
45. Travis, Lisa(1984).Cambridge, MA,MIT.
46. Tsai, Wei-tien Dylan(2007).On Middle Applicatives.6th GLOW in Asia,Hong Kong:
47. Tsai, Wei-tien Dylan(2009).High Applicatives are not High Enough: A Cartographic Solution.FOSS-6,Taipei:
48. Tsao, Feng-fu(2005).On ka in Taiwanese Min and Object Fronting.Chinese Linguistics,1,21-30.
49. Tsao, Feng-fu,Chang, Ying-ju(2010).Relexification in Disposal Constructions: An Investigation into Southern Min, Hakka, and Mandarin Chinese.43rd International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics,Lund, Sweden:
50. Tsay, Jane S.(ed.)(2010).Boundary Crossing: New Visions of Instruction and Research.Taipei:The Crane Publishing Company.
51. Yang, Barry Chung-yu(2006).Syntactic Structure of Ka-Construction in Taiwanese Southern Min.USTWPL,2,141-171.
52. Yang, Chun-jung(2011).Hsinchu,National Tsing Hua University.
53. Yang, Gu(1992).Ithaca, NY,Cornell University.
54. 王力(1954)。中國語法理論。上海=Shanghai:商務印書館=Shangwu yinshuguan。
55. 古國順(2005)。臺灣客語概論。臺北=Taipei:五南圖書=Wunan tushu。
56. 甘于恩編(2009)。南方語言學。廣州=Guangzhou:暨南大學出版社=Jinan daxue chubanshe。
57. 朱德熙(1982)。語法講義。北京=Beijing:商務印書館=Shangwu yinshuguan。
58. 沈家煊(2002)。如何處置 “處置式”？—論把字句的主觀性。中國語文，2002(5)，387-399。
59. 范曉(2001)。動詞的配價和漢語的把字句。中國語文，2001(4)，309-319。
60. 徐正光編(2007)。臺灣客家研究概論。臺北=Taipei:行政院客家委員會=Xingzhengyuan Kejia weiyuanhui。
61. 袁毓林(1993)。正反問句及相關的類型學參項。中國語文，1993(2)，103-111。
62. 張伯江(2001)。被字句和把字句的對稱與不對稱。中國語文，2001(6)，519-524。
63. 張伯江(2000)。論 “把” 字句的句式語義。語言研究，2000(1)，28-40。
64. 曹逢甫(2002)。臺灣閩南語的Ka7字句。漢語方言語法研究和探索─首屆國際漢語方言語法學術研討會論文集，哈爾濱=Harbin:
65. 陸儉明(2002)。再談 “吃了他三個蘋果” 一類結構的性質。中國語文，2002(4)，317-325。
66. 陶紅印、張伯江(2000)。無定式把字句在近、現代漢語中的地位問題及其理論意義。中國語文，2000(5)，433-446。
67. 陶煉(1998)。“是不是” 問句說略。中國語文，1998(2)，105-107。
68. 黃正德(2007)。漢語動詞的題元結構與其句法表現。語言科學，2007(4)，3-21。
69. 董秀芳(1998)。述補帶賓句式中的韻律制約。語言研究，1998(1)，55-62。
70. 劉月華(1983)。實用現代漢語語法。北京=Beijing:外語教學與研究出版社=Waiyu jiaoxue yu yanjiu chubanshe。
71. 蔡維天(2015)。從微觀到宏觀：漢語語法的生成視野。北京=Beijing:商務印書館=Shangwu yinshuguan。
72. 鄧思穎(2008)。漢語被動句句法分析的重新思考。當代語言學，2008(4)，308-319。
73. 鄧思穎(2004)。作格化和漢語被動句。中國語文，2004(4)，291-301。
74. 鍾榮富(2001)。福爾摩沙的烙印：臺灣客家話導論。臺北=Taipei:行政院建設委員會=Xingzhengyuan jianshe weiyuanhui。