粵東閩方言鼻音韻尾歷史變化與地理分布關係研究

The Interrelationships Between the Mergers of Nasal Codas in the Min Dialect of Eastern Guangdong and Their Geographical Distributions

10.6503/THJCS.201803_48(1).0005

李仲民(Li Jung-min)

潮汕方言 ； 語言地理 ； グロットグラム(glottogram) ； 周圈論 ； Chaoshan 潮汕 dialect ； linguistic geography ； glottogram ； theory of concentricity

清華學報

48卷1期（2018 / 03 / 01）

143 - 164

繁體中文

粵東閩方言有項特殊的音韻現象，就是m、n、ng三組鼻音韻尾的合流。本文將以筆者所調查的粵東閩方言調查的成果，對m、n、ng這三個鼻音韻尾分合的地理分布，進行語言、地理、年齡關係的交互研究。經研究後發現，粵東閩方言的鼻音韻尾由內而外依次形成ng→m/ng→m/n/ng的分布，符合周圈論原則。並藉由グロットグラム(glottogram)的研究，發現單一ng韻尾與m、ng二組尾韻的形式仍在向外擴展。最後則對文獻上所見的此變化現象，與語言地圖上所見加以比較。我們認為此區鼻音韻尾合流成m、ng二組的時間，應該早在十六世紀就已出現，而非之前學者所認為的十九世紀。

The merger of the nasal codas -m, -n, and -ng is a special phonological phenomenon of the Min dialect of Eastern Guangdong. Through the linguistic map, it is noted that we can find that Type 1 (only -ng coda) is found in the center, Type 3 (-m, -n, -ng codas) are distributed on the periphery, and Type 2 (-m and -ng codas) are in between, which fits perfectly with the theory of concentricity. By using glottograms, I show that Type 1 and Type 2 are expanding outward and that the merging of nasal codas forming Type 2 happened in the 16th century instead of in the 19th century, as previously indicated in the literature.

1. 陳淑娟(2010)。語言因素與社會因素對音變的影響─以鹿谷及安平方言為例。清華學報，40(2)，159-191。
   連結：
2. 小川尚義 Ogawa Naoyoshi，《日臺大辭典》Ri Tai dacidian，臺北 Taipei：臺灣總督府 Taiwan zongdufu，1907，附錄〈臺灣言語分布圖〉“Taiwan yanyu fenbutu”。
3. 井上史雄(2003)。日本語は年速一キロで動く。東京=Tokyo:講談社=Kodansha。
4. 吳芳(2009)。廣州=Guangzhou，暨南大學=Jinan daxue。
5. 吳芳(2013)。粵東閩語前後鼻音韻尾類型研究。廣州=Guangzhou:暨南大學出版社=Jinan daxue chubanshe。
6. 李永明(1986)。潮州方言語音的內部差別。湘潭大學學報（哲學社會科學版），1986(2)，93-97。
7. 李竹青、李如龍(1994)。潮州方言語音的演變。潮州學國際研討會論文集，廣州=Guangzhou:
8. 李書吉修、王愷修(1974)。澄海縣志。臺北=Taipei:成文出版社=Chengwen chubanshe。
9. 李新魁(1993)。二百年前的潮州音。第三屆國際閩方言研討會，香港=Hong Kong:
10. 施炳華(2013)。荔鏡記匯釋。臺南=Tainan:開朗雜誌=Kailang zazhi。
11. 柳田國男Yanagita Kunio，《蝸牛考》Kagyūkou，東京 Tokyo：刀江書院Toukou shoin，1930。
12. 洪惟仁(1992)。臺灣方言之旅。臺北=Taipei:前衛出版社=Qianwei chubanshe。
13. 柴田武(1969)。言語地理学の方法。東京=Tokyo:筑摩書房=Chikuma shobou。
14. 馬重奇(2008)。粵東潮汕五種閩南方言韻書音系比較研究。福建師範大學學報（哲學社會科學版），2008(4)，96-104。
15. 張屏生(1994)。潮正兩音字集音系初探。潮州學國際研討會論文集，廣州=Guangzhou:
16. 張屏生(2003)。潮州話相關辭書的音系比較。文與哲，3，445-505。
17. 鄒珣(2007)。廣州=Guangzhou，暨南大學=Jinan daxue。
18. 德川宗賢(1993)。方言地理学の展開。東京=Tokyo:???書房=Hitsuji shobou。