論清代女詞人的豔情詠物詞

A Study of Romantic Yongwu Ci by Women Writers in the Qing Dynasty

10.6503/THJCS.201809_48(3).0003

張宏生(Zhang Hongsheng)

清代 ； 女詞人 ； 艷情 ； 詠物詞 ； 生活化 ； Qing dynasty ； women ci writers ； romance and fragrance ； ci on objects ； life-orientation

清華學報

48卷3期（2018 / 09 / 01）

525 - 550

繁體中文

劉過(1154-1206)的兩首〈沁園春〉豔情詠物詞，在明清之際以迄雍正、乾隆乃至嘉慶年間，引起了詞壇的很大關注，在這一種風潮中，不少女性也加入了進來。本文擬討論這一現象所體現出的文學、文化史意義。寫作豔情詠物詞的諸女詞人，身世經歷往往有其不同流俗之處。由於詠物詞本身所具有的雅的屬性，她們的作品可以納入詞壇尚雅的大背景中加以考察，同時，也和她們有意識地突破原來女性詞的創作傳統，而向男詞人建構的傳統靠攏的創作傾向有關。雖然這一類作品往往都有一定的模式化，但由於是書寫女性自己的身體，因而也就一定程度上帶有女性生活的痕跡。另外，從描寫上來看，這些女詞人的作品往往更加注重直觀性，而不是像一般男作家那樣，在徵典用事上逞奇鬥巧，這也構成了她們創作的一個重要特色。

Liu Guo 劉過 (1154-1206) composed two romantic yongwu ci 詠物詞 with the title Qinyuan chun 沁園春 that gained widespread attention among ci writers during the Ming-Qing transition, as well as during the reigns of Yongzheng 雍正, Qianlong 乾隆 and Jiaqing 嘉慶. At this time, many female writers participated in this literary trend, the significance of which is discussed in this article. The women skilled at writing ci on romance and fragrance usually had distinctive tastes. Since this kind of ci usually possessed the attribute of ya 雅 (elegance), their work can be classified under the category of shangya 尚雅 (upholding ya). Meanwhile, their writing demonstrated their tendency to draw close to the male writing tradition by breaking through the traditional restrictions of earlier female ci. Although their works inevitably reveal the limitations of a patterned and stereotyped writing style, women's compositions on their own bodies can be viewed as a kind of breakthrough in displaying their lives in the inner chambers. Besides, compared with the male focus on literary allusions, women's writings are more concerned with describing immediacy, which became an important feature of their work.

1. (2002)。續修四庫全書。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
2. (1981)。四部叢刊廣編。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan。
3. (2002)。續修四庫全書。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
4. (2007)。四庫全書存目叢書。濟南=Jinan:齊魯書社=Qilu shushe。
5. (2002)。續修四庫全書。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
6. 毛亨傳、鄭玄箋、孔穎達疏(1964)。毛詩正義。香港=Hong Kong:中華書局=Zhonghua shuju。
7. 王英志編(1993)。袁枚全集。南京=Nanjing:江蘇古籍出版社=Jiangsu guji chubanshe。
8. 王英志(2002)。袁枚評傳。南京=Nanjing:南京大學出版社=Nanjing daxue chubanshe。
9. 王闓運(1968)。湘綺樓集外詩文。香港=Hong Kong:龍門書局=Longmen shuju。
10. 司馬光(1979)。資治通鑒。臺北=Taipei:大申書局=Dashen shuju。
11. 朱熹集註(1980)。詩集傳。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
12. 西蒙．波娃、陶鐵柱譯(1999)。第二性。臺北=Taipei:貓頭鷹出版社=Maotouying chubanshe。
13. 李商隱、馮浩箋注(1979)。玉谿生詩集箋注。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
14. 沈德潛(1977)。國朝詩別裁集。香港=Hong Kong:中華書局=Zhonghua shuju。
15. 周密(1983)。齊東野語。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
16. 周頌喜整理(2001)。王闓運未刊手書冊頁。船山學刊，2，31-34。
17. 金一平(2002)。柳洲詞派。上海=Shanghai:同濟大學出版社=Tongji daxue chubanshe。
18. 南京大學中國語言文學系(2002)。全清詞．順康卷。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
19. 姚思廉(1973)。梁書。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
20. 姚道生(2016)。香港=Hong Kong，香港浸會大學中文系=Xiangang jinhui daxue zhongwenxi。
21. 姚際恒(1960)。詩經通論。臺北=Taipei:藝文印書館=Yiwen yinshuguan。
22. 故宮博物院編(2001)。故宮珍本叢刊。海口=Haikou:海南出版社=Hainan chubanshe。
23. 洪邁(1978)。夷堅志。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
24. 胡文楷(1985)。歷代婦女著作考。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
25. 唐圭璋編(1986)。詞話叢編。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
26. 唐圭璋編(1986)。詞話叢編。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
27. 唐圭璋編(1986)。詞話叢編。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
28. 唐圭璋編(1986)。詞話叢編。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
29. 唐圭璋編(1986)。詞話叢編。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
30. 唐圭璋編(1986)。詞話叢編。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
31. 唐圭璋(1965)。全宋詞。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
32. 夏志穎(2010)。南京=Nanjing，南京大學中文系=Nanjing daxue zhongwenxi。
33. 徐世昌 Xu Shichang，《小檀欒室匯刻閨秀詞》Xiaotan luanshi huike guixiuci，中國國家圖書館藏清光緒二十一年至二十二年 (1895-1896) 刻本 Zhongguo guojia tushuguan cang Qing Guangxu ershiyi nian zhi ershier nian (1895-1896) keben。
34. 徐 陵 Xu Ling，《玉臺新詠》Yutai xinyong，上海Shanghai：商務印書館Shangwu yinshuguan，1929。
35. 徐樹敏 Xu Shumin、錢嶽Qian Yue，《眾香詞》Zhongxiang ci，上海Shanghai：大東書局Dadong shuju，1934。
36. 班固(1985)。漢書。臺北=Taipei:鼎文書局=Dingwen shuju。
37. 馬大勇編(2007)。史承謙詞新釋輯評。北京=Beijing:中國書店=Zhongguo shudian。
38. 張宏生編(2007)。清詞珍本叢刊。南京=Nanjing:鳳凰出版社=Fenghuang chubanshe。
39. 張宏生(2012)。情感體驗與字面經營─納蘭詞與王次回詩。社會科學，2012(2)，168-178。
40. 張宏生(2012)。典雅與俗豔─朱彝尊〈沁園春〉寫豔諸作的時代風貌及其歷史評價。安徽大學學報，2012(5)，62-70。
41. 張宏生(2012)。全清詞．雍乾卷。南京=Nanjing:南京大學出版社=Nanjing daxue chubanshe。
42. 梅家玲(1997)。漢魏六朝文學新論：擬代與贈答篇。臺北=Taipei:里仁書局=Liren shuju。
43. 郭茂倩(1979)。樂府詩集。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
44. 章學誠(1973)。章氏遺書。臺北=Taipei:漢聲出版社=Hansheng chubanshe。
45. 彭定求(1960)。全唐詩。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
46. 無名氏、楊傳慶點校(2012)。閨秀詞話。文學與文化，2012(2)，128-138。
47. 逯欽立(1983)。先秦漢魏晉南北朝詩。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
48. 葉紹袁編、冀勤輯校(1998)。午夢堂集。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
49. 趙與時、齊治平校點(1983)。賓退錄。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
50. 劉勰、王利器校證(1980)。文心雕龍校證。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
51. 劉獻廷編(2001)。清代筆記叢刊。濟南=Jinan:齊魯書社=Qilu shushe。
52. 蔣景祁編(1982)。瑤華集。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
53. 黎翔鳳、梁運華整理(2004)。管子校注。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
54. 錢鍾書(2005)。宋詩選注。北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe。
55. 錢鍾書(1979)。管錐編。香港=Hong Kong:中華書局=Zhonghua shuju。
56. 歸青(2004)。論體物潮流對宮體詩形成的影響─宮體詩淵源論之一。上海大學學報，2004(4)，41-48。
57. 歸青(2006)。宮體詩淵源論二題。上海大學學報，2006(3)，70-77。
58. 顏之推、王利器集解(1980)。顏氏家訓集解。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe。
59. 魏泰、李裕民點校(1983)。東軒筆錄。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju。
60. 魏慶之(1959)。詩人玉屑。上海=Shanghai:中華書局=Zhonghua shuju。
61. 嚴可均(1981)。全上古三代秦漢三國六朝文。京都=Kyoto:中文出版社=Zhongwen chubanshe。