細說宜蘭漳州腔hun^(55[33])su^(55)的成因及其相關議題

On the Derivation of hun^(55[33]) su^(55) in the Yilan Zhangzhou Dialect and Its Related Issues

10.6503/THJCS.201906_49(2).0005

許慧娟(Hsu Hui-chuan)

舌根塞音塞擦化 ； 塞擦音簡化 ； 口腔發音部位解除 ； 諧聲 ； velar stop affrication ； affricate simplification ； debuccalization ； Xiesheng諧聲

清華學報

49卷2期（2019 / 06 / 01）

337 - 398

繁體中文

本文根據諸多方言材料，訴諸舌根塞音塞擦化、塞擦音簡化、口腔發音部位解除三條規律，解釋宜蘭漳州腔「身軀」今讀hun^(55[33]) su^(55)，並著眼方言差異及詞彙擴散，根據規律演變的邏輯順序推測可能的方言形式，最終一一獲得證實。本文還主張以諧聲為軸，適度跳脫中古分類，再依循方言橫向比較的內在邏輯，合理演繹語音的縱向發展。兩個理論意義是：（一）有別於文獻將部分端透定母字讀作塞擦音視為後起的音變，本文論證不排除存古。（二）方言偶發的端組塞音讀如見組、見組塞音讀如端組，並非單純的塞音移轉，而分別體現舌根塞音塞擦化及塞擦音簡化的未然和已然。

Based on a wide range of dialect materials, this paper appeals to velar stop affrication, affricate simplification, and debuccalization to explain the pronunciation of hun^(33) su^(55) 'body' in the Yilan Zhangzhou dialect. Possible onset predictions following logical orders of rule development from the viewpoints of dialect variation and lexical diffusion are all empirically borne out. With Xiesheng 諧 聲 as a pivot, it is suggested that more attention be paid to synchronic phonologies rather than ancient rhyme books. Two theoretical implications lie in: (a) sporadic affricate pronunciations of Middle-Chinese Duan 端, Tou 透, and Ding 定 initials reflect ancient relics, as opposed to a later sound change advocated in previous literature; (b) sporadic pronunciations of velar stops for Middle-Chinese Duan, Tou and Ding initials and dental stops for Middle-Chinese Jian 見, Xi 溪, and Qun 群 initials do not simply indicate stop conversion, but rather manifest incomplete and complete velar stop affrication and affricate simplification, respectively.

1. 吳中杰, Chung-chieh(2009)。宜蘭壯圍詔安客家話的音韻及詞彙特點試析。臺灣語文研究，3，215-237。
   連結：
2. 李存智, Chun-chih(2014)。漢語語音史中的塞音聲母。政大中文學報，21，163-212。
   連結：
3. 李存智, Chun-chih(2014)。漢語語音史中的塞音聲母。政大中文學報，21，163-212。
   連結：
4. 李信成, Hsin-cheng(2015)。清代宜蘭的官舉族長及其功能探討。臺大歷史學報，55，67-124。
   連結：
5. 搜狐 Souhu，http://www.sohu.com/a/161834660_99958790
6. 百度閩南語吧 Baidu Minnanyu ba，https://tieba.baidu.com/p/1031269274?pn=2&red_tag=3585783939，2018 年 5 月 29 日下載。
7. 小學堂 Xiaoxuetang，http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/
8. 中國百科網 Zhongguo baikewang，http://www.chinabaike.com/article/baike/fy/2008/200804101330393.html
9. 中國哲學書電子化計劃字典 Zhongguo zhexueshu dianzihua jihua zidian，http://ctext.org/dictionary.pl?if=gb/
10. Ambridge, Ben,Kidd, Evan,Rowland, Caroline F.,Theakston, Anna L.(2015).The Ubiquity of Frequency Effects in First Language Acquisition.Journal of Child Language,42(2),239-273.
11. Beckman, Mary E.,Yoneyama, Kiyoko,Edwards, Jan(2003).Language-specific and Language-universal Aspects of Lingual Obstruent Production in Japanese-acquiring Children.Journal of the Phonetic Society of Japan,7,18-28.
12. Chao, Yuenren(1968).A Grammar of Spoken Chinese.Berkeley:University of California Press.
13. Chen, Matthew Y.,Wang, William S-Y.(1975).Sound Change: Actuation and Implementation.Language,51(2),255-281.
14. Cheng, Chin-chuan,Wang, William S-Y.(1977).Tone Change in Chao-Zhou Chinese: A Study in Lexical Diffusion.The Lexicon in Phonological Change,The Hague:
15. Fromkin, Victoria,Rodman, Robert,Hyams, Nina(2011).An Introduction to Language.Wadsworth:Cengage Learning.
16. Jun Sun-ah(2007).Phonological Development of Korean: A Case Study.UCLA Working Papers in Phonetics,105,51-65.
17. Li, Paul Jen-kuei(1978).Child Language Acquisition of Mandarin Phonology.Studies and Essays in Commemoration of the Golden Jubilee of Academia Sinica,Taipei:
18. Schane, Sanford A.(1984).The Fundamentals of Particle Phonology.Phonology Yearbook,1(1),129-155.
19. So, Lydia K. H.,Dodd, Barbara J.(1995).The Acquisition of Phonology by Cantonesespeaking Children.Journal of Child Language,22,473-495.
20. Wang, William S-Y.(1969).Competing Changes as a Cause of Residue.Language,45(1),9-25.
21. 中西裕樹(2003)。畲語海豐方言基本詞彙集。京都=Kyoto:京都大學人文科學研究所=Jingdu daxue renwen kexue yanjiusuo。
22. 尹凱, Kai(2014)。湖南臨武楚江土話同音字匯。方言，3，277-289。
23. 王文勝, Wensheng(2008)。北京=Beijing，北京語言大學=Beijing yuyan daxue。
24. 王玉霞, Yuxia(2009)。上海=Shanghai，上海師範大學=Shanghai shifan daxue。
25. 王貴生（編）, Guisheng(2007).黔東南方言志：黔東南苗族侗族地區漢語方言調查研究.成都=Chengdu:巴蜀書社=Bashu shushe.
26. 王鋒, Feng(2013)。白語南部方言中來母的讀音。民族語文，3，56-62。
27. 王曉君, Xiaojun(2010)。江西新餘贛方言音系。方言，3，259-272。
28. 王曉斌, Xiaobin(2011)。西安=Xi’an，西北大學=Xibei daxue。
29. 王臨惠, Linhui(2003).汾河流域方言的語音特點及其流變.北京=Beijing:中國社會科學出版社=Zhongguo shehui kexue chubanshe.
30. 王曦, Xi(2008)。湖南省衡山馬迹話的語音系統。湖南廣播電視大學學報，33，59-67。
31. 北京大學中國語言文學系語言學教研室（編）=Beijing daxue Zhongguo yuyan wenxue xi yuyanxue jiaoyanshi(2003).漢語方音字匯.北京=Beijing:語文出版社=Yuwen chubanshe.
32. 司玉英, Yuying(2006)。普通話兒童語音習得的個案研究。當代語言學，8，1-16。
33. 平田昌司編(1998)。徽州方言研究。東京=Tokyo:好文出版=Haowen chuban。
34. 何純惠, Chun-hui(2014)。臺北=Taipei，國立臺灣師範大學國文學系=Guoli Taiwan shifan daxue guowen xuexi。
35. 吳中杰, Chung-chieh(2004)。新竹=Hsinchu，國立清華大學語言學研究所=Guoli Qinghua daxue yuyanxue yanjiushuo。
36. 吳瑞文, Ruiwen(2016)。從比較閩語的觀點論來母讀 S-的現象：*hl- 複聲母的擬測。漢語研究的新貌：方言、語法與文獻，香港=Hong Kong:
37. 宋艷旭, Yanxu(2008)。長沙=Changsha，湖南師範大學=Hunan shifan daxue。
38. 李文, Wen(2008)。南寧=Nanning，廣西民族大學=Guangxi minzu daxue。
39. 李冬香, Dongxiang(2005)。廣州=Guangzhou，暨南大學=Jinan daxue。
40. 李冬香, Dongxiang(2007).岳陽柏祥方言研究.北京=Beijing:文化藝術出版社=Wenhua yishu chubanshe.
41. 李永明（編）, Yougmin(2001).湖南省志．方言志.長沙=Changsha:湖南人民出版社=Hunan renmin chubanshe.
42. 李如龍（編）, Rulong,張雙慶（編）, Shuangqing(1992).客贛方言調查報告.廈門=Xiamen:廈門大學出版社=Xiamen daxue chubanshe.
43. 李如龍, Rulong(2001).福建縣市方言志 12 種.廈門=Xiamen:福建教育出版社=Fujian jiaoyu chubanshe.
44. 李存智, Chun-chih(2011)。漢語語音史中的擦音聲母。臺大中文學報，34，395-466。
45. 李存智, Chun-chih(1994)。四縣客家話通霄方言的濁聲母「g」。中國文學研究，9，23-38。
46. 李建強, Jianqiang(2015).來母字及相關聲母字的上古音研究.北京=Beijing:中國社會科學出版社=Zhongguo shehui kexue chubanshe.
47. 李星輝, Xinghui(2004)。長沙=Changsha，湖南師範大學=Hunan shifan daxue。
48. 李玲, Ling(2013)。祁東東區話和西區話的詞彙對比研究。桂林航太工業學院學報，70，221-224。
49. 李得春, Dechun(2005)。韓國漢字音韻母系統的幾個特徵。東疆學刊 Dongqiang xuekan，22(1)，27-40。
50. 李連進, Lianjin(2000).平話音韻研究.南寧=Nanning:廣西人民出版社=Guangxi renmin chubanshe.
51. 李雲兵, Yunbing(1997)。現代畬語有鼻冠音聲母。民族語文，1，37-44。
52. 李新魁, Xinkui(1993)。上古音「曉匣」歸「見溪群」說。李新魁自選集，開封=Kaifeng:
53. 李麗穎, Liying(2010)。湘鄉市棋梓鎮話的內部差異。考試周刊，44，24-26。
54. 沈明, Ming,周建芳, Jianfang(2017)。湖南道縣（梅花）土話音系。方言，2，160-177。
55. 貝先明, Xianming(2005)。長沙=Changsha，湖南師範大學=Hunan shifan daxue。
56. 周長楫, Changji,林寶卿, Baoqing(1992).永安方言.廈門=Xiamen:廈門大學出版社=Xiamen daxue chubanshe.
57. 林倫倫, Lunlun(2006).粵西閩語雷州話研究.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
58. 邱仲森, Chung-sen(2005)。新竹=Hsinchu，國立新竹教育大學臺灣語言研究與教學研究所=Guoli Xinzhu jiaoyu daxue Taiwan yuyan yanjiu yu jiaoxue yanjiushuo。
59. 邱前進, Qianjin,林亦, Yi(2007)。英德客家方言音系。桂林師範高等專科學校學報，21(4)，22-30。
60. 邱鑌, Bin(2003)。南昌=Nanchang，江西師範大學=Jiangxi shifan daxue。
61. 侯小英, Xiaoying(2008)。廣東龍川縣佗城客家方言音系。方言，2，147-160。
62. 秋谷裕幸, Hiroyuki(2005).浙南的閩東區方言.臺北=Taipei:中央研究院語言學研究所=Zhongyang yanjiuyuan yuyanxue yanjiusuo.
63. 秋谷裕幸, Hiroyuki(2008).閩北區三縣市方言研究.臺北=Taipei:中央研究院語言學研究所=Zhongyang yanjiuyuan yuyanxue yanjiusuo.
64. 范俊軍, Junjun(1995)。湖南桂陽縣北半縣（敖泉）土話音系。郴州師專學報，37，51-59。
65. 凌海波, Haibo(2009)。桂平山塘山話語音。桂林師範高等專科學校學報，23(3)，11-18。
66. 唐永亮, Yongliang(1994)。瑤族勉語六沖標曼話語音特點和聲調實驗研究。民族語文，5，12-23。
67. 夏附閔, Fu-min(2013)。桃園=Taoyuan，國立中央大學客家研究在職專班=Guoli zhongyang daxue Kejia yanjiu zaizhi zhuanban。
68. 夏俐萍, Liping(2003)。長沙=Changsha，湖南師範大學=Hunan shifan daxue。
69. 孫立新, Lixin(1992)。蒲城（興鎮）方言見知章組聲母的讀音。方言，3，228-229。
70. 孫立新, Lixin(1994)。陝西澄城方言心母逢洪音讀作 [t] 聲母。中國語文，9，382。
71. 孫立新, Lixin(2014)。知照組及日母三等字在關中中東部幾個方言島的特殊讀音。渭南師範學院學報，29(1)，78-89。
72. 徐朋彪, Pengbiao(2011)。陝西富平美原方言同音字匯。中國關隴方言民俗高層論壇，寶雞=Baoji:
73. 馬建東, Jiandong(2010)。甘谷話中 [ʨ] 以及其他幾個聲母的擬音（兼與王建弢同志商榷）──古音見母、來母或同紐系列文章之三。天水師範學院學報，30(3)，34-37。
74. 馬建東, Jiandong(2015).來母的生存──見母、來母或古同紐.北京=Beijing:中國社會科學出版社=Zhongguo shehui kexue chubanshe.
75. 馬建東, Jiandong(2009)。甘谷話中的 [ʨ] 與 [l]──古音見母、來母或同紐系列文章之一。天水師範學院學報，29(6)，108-110。
76. 馬春玲, Chunling(1996)。萍鄉方言詞彙管窺。萍鄉高等專科學校學報，1，60-63。
77. 馬重奇, Chongqi(1996)。漳州方言的文白異讀。福建論壇（人文社會科學版），4，71-80。
78. 常亮, Liang(2014)。南京大學=Nanjing daxue。
79. 張光宇, Kuang-yu(1990).切韻與方言.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan.
80. 張光宇, Kuang-yu(1989)。海口方言的聲母。方言，1，40-46。
81. 張光宇, Kuang-yu(2000)。論條件音變。清華學報，30(4)，427-475。
82. 張振興, Zhenxing(1992).漳平方言研究.北京=Beijing:中國社會科學出版社=Zhongguo shehui kexue chubanshe.
83. 張振鐸, Zhenduo(1990).沁縣方言志.太原=Taiyuan:山西高校聯合出版社=Shanxi gaoxiao lianhe chubanshe.
84. 張淑萍, Shu-ping(2014).漢語方言顎化現象.臺北=Taipei:新文豐出版=Xinwenfeng chuban.
85. 張維佳, Weijia(2005).演化與競爭：關中方言音韻結構的變遷.西安=Xi’an:陝西人民出版社=Shanxi renmin chubanshe.
86. 張曉山, Xiaoshan(1994)。連縣四會話的聲韻調及其特點。韶關大學學報，15(3)，60-67。
87. 張雙慶（編）, Shuangqing(2000).樂昌土話研究.廈門=Xiamen:廈門大學出版社=Xiamen daxue chubanshe.
88. 曹志耘(1996)。嚴州方言研究。東京=Tokyo:好文出版=Haowen chuban。
89. 曹志耘, Zhiyun(2007)。湘西方言概述。語文研究，1，42-47。
90. 梁明權, Mingquan(2009)。賀州秉塘話音系。桂林師範高等專科學校學報，23(2)，1-18。
91. 郭啟熹, Qixi(1996).龍巖方言研究.香港=Hong Kong:縱橫出版社=Zhongheng chubanshe.
92. 陳立中, Lizhong(2005)。湖南攸縣（新市）方言同音字匯。株洲師範高等專科學校學報，10(6)，116-124。
93. 陳立中, Lizhong(2003).湖南客家方言的源流與演變.長沙=Changsha:岳麓書社=Yuelu shushe.
94. 陳章太, Zhangtai,李如龍, Rulong(1991).閩語研究.北京=Beijing:語文出版社=Yuwen chubanshe.
95. 陳淩, Ling(2011)。幕阜山方言濁音走廊概況。東方語言學，9，74-83。
96. 陳雲龍, Yunlong,蔡藍, Lan(2005)。徐聞（下洋）閩語的聲韻調。湛江師範學院學報，26(4)，43-47。
97. 喬全生, Quansheng(2005)。論晉方言中的“陰陽對轉”。晉中學院學報，22(2)，1-4。
98. 曾芳, Fang(2007)。長沙=Changsha，湖南師範大學=Hunan shifan daxue。
99. 游文良, Wenliang(2002).畬族語言.福州=Fuzhou:福建人民出版社=Fujian renmin chubanshe.
100. 程俊源, Chun-yuan(2014)。客家「新婦」之地理圖像。語言文化分佈與族群遷徙工作坊，臺中=Taichung:
101. 賀凱林, Kailin(2003)。湖南道縣壽雁平話音系。方言，1，78-87。
102. 馮泉英, Quanying(2012)。廣西平南大新話音系。柳州師專學報，27(4)，48-53。
103. 馮蒸, Zheng(1991)。釋湖南雙峰話的部分合口三等見系字讀 t 系聲母──古唇化牙音演變一例。漢字文化，3(1)，37-39。
104. 黃文清, Wenqing(2009)。梗攝元音的前高化道路研究。現代語文，9，139-144。
105. 黃群, Qun(2006)。廣西昭平方言音系。方言，2，149-167。
106. 楊蔚, Wei(2010).湘西鄉話語音研究.廣州=Guangzhou:廣東人民出版社=Guangdong renmin chubanshe.
107. 楊蔚, Wei,詹伯慧, Bohui(2009)。湘西鄉話的語音特點。方言，4，289-303。
108. 鄒曉玲, Xiaoling(2013)。湘西古丈“六保話”的係屬。文化遺產，2，135-141。
109. 雒鵬, Peng(2011)。甘肅方言裡上古音的遺存。西北師大學報（社會科學版），48(5)，79-84。
110. 劉祥友, Xiangyou(2008)。上海 Shanghai，上海師範大學=Shanghai shifan daxue。
111. 劉綸鑫（編）, Lunxin(1999).客贛方言比較研究.北京=Beijing:中國社會科學出版社=Zhongguo shehui kexue chubanshe.
112. 劉綸鑫, Lunxin(2001).江西客家方言概況.南昌=Nancang:江西人民出版社=Jiangxi renmin chubanshe.
113. 劉鳳麗, Fengli(2010)。桂林=Guilin，廣西師範大學=Guangxi shifan daxue。
114. 劉曉飛, Xiaofei(2006)。廣州=Guangzhou，暨南大學=Jinan daxue。
115. 劉澤民, Zemin(2004)。上海=Shanghai，上海師範大學=Shanghai shifan daxue。
116. 樂虹, Hung(2007)。長沙=Changsha，湖南師範大學=Hunan shifan daxue。
117. 歐陽瀾, Lan(2010)。桂林=Guilin，廣西師範大學=Guangxi shifan daxue。
118. 蔣軍鳳, Junfeng(2010).湘鄉方言語音研究.長沙=Changsha:湖南師範大學出版社=Hunan shifan daxue chubanshe.
119. 鄭玉華, Yu-hua(2013)。桃園=Taoyuan，國立中央大學客家語文研究所=Guoli zhongyang daxue Kejia yuwen yanjiusuo。
120. 鄭宗澤, Zongze(1990)。大坪江勉話邊音和邊擦音來源。民族語文，5，51-56。
121. 鄧勝芳, Shengfang(2006)。長沙=Changsha，湖南師範大學=Hunan shifan daxue。
122. 鄧險峰, Xianfeng(2008)。昭平馬江白話同音字匯。桂林師範高等專科學校學報，22(1)，8-20。
123. 錢曾怡（編）, Zengyi(2001).山東方言研究.濟南=Jinan:齊魯書社=Qilu shushe.
124. 鮑明煒（編）, Mingwei,王均（編）, Jun(2002).南通地區方言研究.南京=Nanjing:江蘇教育出版社=Jiangsu jiaoyu chubanshe.
125. 龍海燕, Haiyan(2008).洞口贛方言語音研究.北京=Beijing:民族出版社=Minzu chubanshe.
126. 謝玄, Xuan(2004)。北京=Beijing，清華大學=Qinghua daxue。
127. 謝建猷, Jianyou(1991)。廣西陸西村壯族私塾所讀漢字音。民族語文，1，69-75。
128. 謝建猷, Jianyou(2007).廣西漢語方言研究.南寧=Nanning:廣西人民出版社=Guangxi renmin chubanshe.
129. 謝建猷, Jianyou(2001)。北京=Beijing，北京社會科學院研究生院=Beijing shehui kexueyuan yanjiushengyuan。
130. 謝玲, Ling(2011)。吉首=Jishou，吉首大學=Jishou daxue。
131. 瞿建慧, Jianhui(2008)。湖南瀘溪（白沙）鄉話音系。方言，2，161-172。
132. 顏麗娟, Lijuan(2008)。浦北小江話音系及語音特點。欽州學院學報，23(5)，114-117。
133. 魏宇文, Yuwen(1997)。五華方言同音字匯。方言，3，206-219。
134. 嚴修鴻, Xiuhong(2006)。漢語方言中章組聲母存古的層次。音韻論集，6，207-221。
135. 鐘江華, Jianghua(2014)。湖南白族漢語方言的語音底層問題。湘潭大學學報，38(2)，108-112。
136. 鐘梓強, Ziqiang(2015)。廣西蒼梧本地話音系。方言，2，177-192。

1. 許慧娟(2022).同源異形漢字考五則：從舌根音唇化談起.Taiwan Journal of Linguistics,20(1),29-113.