盛唐別業詩創作傳統的形成與發展

The Writing Tradition of Bieye Poetry in the Early and High Tang

10.6503/THJCS.201909_49(3).0002

張詩敏(Zhang Shi-min)

別業詩 ； 山水詩 ； 田園詩 ； 創作傳統 ； bieye poetry別業詩 ； landscape poetry ； farmstead poetry ； writing traditions

清華學報

49卷3期（2019 / 09 / 01）

437 - 464

繁體中文

本著別業既能社交休閒又不失遺世獨立的特質，別業詩亦被賦予既在人世卻又離世的輕微矛盾色彩。而貫串別業詩的主要創作傳統，即為調和人為與自然之間的關係。此種「調和」在初唐主要展現於華美與簡約共存的審美取向；至盛唐則因別業澡雪精神的價值更受重視而擴充至心靈層面。由此，盛唐的理想別業樣貌被奠定為得以包容別業主人求仕理想與歸隱願望的一方淨土，而別業中人的獨往形象描寫也逐漸取代初唐以宴會遊賞為主的敘述方式，成為盛唐別業詩創作的主流。此外，盛唐後期亦出現了一些刻意強調士人之心理掙扎、打破別業中人完美高士形象的變異型別業詩，展現出盛唐別業詩創作傳統不同於初唐的多樣性。

A bieye 別業, or villa, was a type of building that struck a balance between sociability and seclusion. As such, one of the most important functions of bieye poetry was the mediation between humanity and nature. In the early Tang, this mediation was represented in the aesthetics of bieye poems, which contained both simple and ornate styles. In the high Tang, by contrast, the concept of spiritual purification became more valued, and as a result the ways of mediation between humanity and nature in bieye poetry frequently came to be associated with spiritual growth. In the high Tang, poets described the bieye as an ideal place where they could not only prepare to pursue an official position, but also live in seclusion. In these poems, the individuals residing in bieye were usually described as noble hermits. This mode of writing gradually replaced the early Tang stress on banquets or amusements, and it became the main focus of bieye poetry. In addition, some bieye poems that appear around the time of the An Lushan Rebellion broke away from the notion that all individuals in bieye were perfect, emphasizing instead the struggle between being an officeholder and a hermit. These different themes rendered the bieye poetry of the high Tang more diverse than that of the early Tang.

1. 二宮美那子(2013)。園林の「小空間」：白居易詩文を中心として。日本中国学会報，65，87-102。
2. 二宮美那子(2011)。唐代園林連作詩考：王維「輞川集」を源として。中国文学報，81，1-35。
3. 川口喜治(2000)。淇上の高適（上）。山口県立大学国際文化学部紀要，6，33-52。
4. 川口喜治(2001)。淇上の高適（下）。山口県立大学国際文化学部紀要，7，31-43。
5. 中華書局編輯部（點校）＝Zhonghua shuju bianjibu(1999).全唐詩（增訂本）.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
6. 元結, Jie,楊家駱（編）, Jialuo(1984).新校元次山集.臺北=Taipei:世界書局=Shijie shuju.
7. 王昌齡, Changling,胡問濤（校注）, Wentao,羅琴（校注）, Qin(2000).王昌齡集編年校注.成都=Chengdu:巴蜀書社=Bashu shushe.
8. 王維, Wei,陳鐵民（校注）, Tiemin(1997).王維集校注.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
9. 王績, Ji,韓理洲（校點）, Lizhou(1987).王無功文集.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
10. 加藤繁, Shigeru,吳傑（譯）, Jie(1962).中國經濟史考證.北京=Beijing:商務印書館=Shangwu yinshuguan.
11. 司馬遷, Qian,瀧川龜太郎（整訂）, Kametarō(2007).史記會注考證.臺北=Taipei:唐山出版社=Tangshan chubanshe.
12. 呂家慧, Jiahui(2014)。從庾信到王績，北朝至唐初別業詩的形成。人文中國學報，20，227-252。
13. 宋祁, Qi,歐陽修, Xiu(1975).新唐書.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
14. 岑參, Shen,陳鐵民, Tiemin,侯忠義（校注）, Zhongyi(1981).岑參集校注.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
15. 李白 Li Bai 著，瞿蛻園 Qu Tuiyuan、朱金城 Zhu Jincheng 校注，《李白集校注》Li Bai ji jiaozhu，上海 Shanghai：上海古籍出版社 Shanghai guji chubanshe，1930。
16. 李浩, Hao(1996)。論唐代園林別業與文學的關係。陝西師範大學學報（哲學社會科學版），25(2)，55-59+175。
17. 李浩, Hao(1999)。唐代園林別業與文人隱逸的關係（下）。陝西廣播電視大學學報，2，37-41。
18. 李浩, Hao(1999)。唐代園林別業與文人隱逸的關係（上）。陝西廣播電視大學學報，1，50-55。
19. 李浩, Hao(2007)。微型自然──私人天地與唐代文學詮釋的空間。文學評論，6，118-122。
20. 李浩, Hao(2005).唐代園林別業考錄.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
21. 李豐楙, Feng-mao(1999)。嚴肅與遊戲：從蜡祭到迎王祭的「非常」觀察。中央研究院民族學研究集刊，88，135-172。
22. 杜甫, Fu,楊倫（箋注）, Lun(2003).杜詩鏡銓.臺北=Taipei:華正書局=Huazheng shuju.
23. 杜審言, Shenyan,徐定祥（注）, Dingxiang(1982).杜審言詩注.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
24. 沈佺期, Quanqi,宋之問, Zhiwen,陶敏（校注）, Min,易淑瓊（校注）, Shuqiong(2001).沈佺期宋之問集校注.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
25. 周維權, Weiquan(1993).中國古典園林史.北京=Beijing:清華大學出版社=Qinghua daxue chubanshe.
26. 孟浩然, Haoran,佟培基（箋注）, Peiji(2015).孟浩然詩集箋注（增訂本）.上海=Shanghai:上海古籍出版社Shanghai guji chubanshe.
27. 房玄齡, Xuanling(1974).晉書.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
28. 侯迺慧, Nai-hui(1991).詩情與幽境──唐代文人的園林生活.臺北=Taipei:東大圖書=Dongda tushu.
29. 查正賢, Zhengxian(2004)。論初唐休沐宴賞詩以隱逸為雅言的現象。文學遺產，6，36-45+158。
30. 庾信, Xin,倪璠（注）, Fan,許逸民（校點）, Yimin(1980).庾子山集注.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
31. 張俊, Jun(2004)。從田園耕作到別業樵歌──論孟浩然對陶潛田園詩文化內涵的繼承與衍變。阜陽師範學院學報（社會科學版），3，49-50+73。
32. 斯蒂芬．歐文, Owen,陳磊（譯）, Lei(1997)。唐代別業詩的形成（上）。古典文學知識，6，112-116+120。
33. 斯蒂芬．歐文, Owen,陳磊（譯）, Lei(1998)。唐代別業詩的形成（下）。古典文學知識，1，117-122。
34. 葛曉音, Xiaoyin(1989)。盛唐田園詩和文人的隱居方式。學術月刊，11，68-74。
35. 葛曉音, Xiaoyin(2017).山水．審美．理趣.香港=Hong Kong:三聯書店=Sanlian shudian.
36. 葛曉音, Xiaoyin(1993).山水田園詩派研究.瀋陽=Shenyang:遼寧大學出版社=Liaoning daxue chubanshe.
37. 董誥（編）, Gao(1983).全唐文.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
38. 賈晉華, Jinhua(2001).唐代集會總集與詩人群研究.北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing daxue chubanshe.
39. 劉長卿, Changqing,楊世明（校注）, Shiming(1999).劉長卿集編年校注.北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe.
40. 劉昫, Xu(2016).舊唐書.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
41. 盧照鄰, Zhaolin,楊炯, Jiong,徐明霞（點校）, Mingxia(1980).盧照鄰集楊炯集.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
42. 蕭統, Tong,李善（注）, Shan(2004).文選.臺北=Taipei:五南圖書=Wunan tushu.
43. 謝朓, Tiao,曹融南（校注集說）, Rongnan(2001).謝宣城集校注.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
44. 謝靈運, Lingyun,顧紹柏（校注）, Shaobo(2014).謝靈運集校注.臺北=Taipei:里仁書局=Liren shuju.