《元詩百一鈔》與乾嘉詩壇的元詩接受－兼論此本在《五朝詩別裁集》的定位問題

The Yuanshi baiyi chao and the Reception of Yuan Poetry in the Qianjia Period: A Discussion of Its Poetic Value and Its Position in the Wuchaoshi biecai ji

10.6503/THJCS.201909_49(3).0003

陳漢文(Chan Hon-man)

《元詩別裁集》 ； 《元詩百一鈔》 ； 《五朝詩別裁集》 ； 沈德潛 ； Yuanshi biecai ji元詩別裁集 ； Yuanshi baiyi chao元詩百一鈔 ； Wuchaoshi biecai ji五朝詩別裁集 ； Shen Deqian沈德潛

清華學報

49卷3期（2019 / 09 / 01）

465 - 504

繁體中文

張景星（生卒年不詳）、姚培謙（1693－1766）、王永祺（1701－1766）合編的《元詩百一鈔》，被整合入《五朝詩別裁集》後，更名為《元詩別裁集》。《百一鈔》於乾隆二十九年（1764）出版，部分內容取資姚培謙《元詩自攜》而有所補充。在這樣選錄和增補之下，「元詩」被重新塑造，形成特定的內容取向和藝術風貌，而《百一鈔》在沈德潛（1673－1769）唐、明、清三部別裁集之後付梓，它在乾嘉元詩接受史有何詩學意義？本文通過上述《百一鈔》的內部和外部諸問題，試為它在《五朝詩別裁集》的定位提出以下看法：《百一鈔》在編纂水平上雖與沈氏別裁集有一段距離，然而此本成功突顯元詩的藝術價值，並對元詩遠播海內外起了積極的作用。

The Yuanshi biecai ji 元詩別裁集 is a well-known Yuan poetry collection that was integrated into the Wuchaoshi biecai ji 五朝詩別裁集 in the mid-Qing period. The collection, originally titled the Yuanshi baiyi chao 元詩百一鈔, was anthologized by the Qing scholars Zhang Jingxing 張景星 (n.d.), Yao Peiqian 姚培謙 (1693-1766), and Wang Yongqi 王永祺 (1701-1766), and published in the 29^(th) year of Qianlong's reign (1764). The text's content was partially taken from Yao Peiqian's Yuanshi zixi 元詩自攜 with some additional selections. This article demonstrates that the Yuanshi baiyi chao projects a specific facet of Yuan dynasty poetry, one which represents different views toward poetic expressions and styles. By situating this specific facet of Yuan verse in the poetry criticism of the Qianjia period, I argue that the Yuanshi baiyi chao has its own distinctive features and that it differs from other collections in the Wuchaoshi biecai ji. I further suggest that the Yuanshi baiyi chao should retain its original name in order to emphasize its poetic value as well as its contribution to the dissemination of Yuan era poetry both in China and overseas.

1. 張俐盈, Li-ying(2014)。得其深遠宕逸之神——沈德潛《唐詩別裁集》李白詩歌選評研究。漢學研究，32(4)，229-258。
   連結：
2. 陳美朱, Mei-zhu(2014)。《唐宋詩醇》與《唐詩別裁集》之「李杜並稱」比較。成大中文學報，45，251-286。
   連結：
3. 陳美朱, Mei-zhu(2012)。《唐詩歸》與《唐詩別裁集》之杜詩選評比較。東吳中文學報，24，143-166。
   連結：
4. 陳美朱, Mei-zhu(2014)。清代《御選唐詩》與《唐宋詩醇》的選詩傾向及李杜詩形象比較。國文學報，56，67-94。
   連結：
5. 葛曉音, Xiaoyin(2015)。「意象雷同」和「語出獨造」——從「錢、劉」看大曆五律守正和漸變的路向。清華學報，45(1)，73-100。
   連結：
6. (2005).欽定四庫全書薈要.長春=Changchun:吉林出版=Jilin chuban.
7. (1999).北京圖書館藏珍本年譜叢刊.北京=Beijing:北京圖書館出版社=Beijing tushuguan chubanshe.
8. (1972)。和刻本漢籍隨筆集。東京=Tokyo:汲古書院=Jigu shuyuan。
9. (1997).四庫全書存目叢書.臺南=Tainan:莊嚴文化=Zhuangyan wenhua.
10. 「《元詩自攜》簡介」“Yuanshi zixie jianjie”，美國國會圖書館 Meiguo guohui tushuguan，https://lccn.loc.gov/2014514690，2018 年 5 月 6 日下載。
11. 「《元詩別裁集》條目」“Yuanshi biecaiji tiaomu”，《中國大百科全書》Zhongguo dabaike quanshu， http://163.17.79.102/%A4%A4%B0%EA%A4j%A6%CA%AC%EC/Content.asp?ID=65370&Query=，2018 年 5 月 15 日下載。
12. (1995).續修四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
13. (1999).北京圖書館藏珍本年譜叢刊.北京=Beijing:北京圖書館出版社=Beijing tushuguan chubanshe.
14. Chow, Kai-wing(2004).Publishing, Culture, and Power in Early Modern China.Stanford, CA:Stanford University Press.
15. 丁福保（輯）, Fubao(2001).歷代詩話續編.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
16. 中國科學院圖書館（整理）=Zhongguo kexueyuan tushuguan(1996).續修四庫全書總目提要稿本.濟南=Jinan:齊魯書社=Qilu shushe.
17. 王士禛, Shizhen,張宗柟（纂集）, Zongnan,戴鴻森（校點）, Hongsen(1998).帶經堂詩話.北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe.
18. 王夫之, Fuzhi(1999).清詩話.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
19. 王英志（編）, Yingzhi(2012).清代唐宋詩之爭流變史.北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe.
20. 王英志, Yingzhi(1986).清人詩論研究.南京=Nanjing:江蘇古籍出版社=Jiangsu guji chubanshe.
21. 王啟興（編）, Qixing(2001).校編全唐詩.武漢=Wuhan:湖北人民出版社=Hubei renmin chubanshe.
22. 申屠青松, Qingsong(2010)。《宋詩百一鈔》的詩學思想和批評策略。華南農業大學學報，9(1)，99-104。
23. 朱東潤, Dongrun,陳尚君（整理）(2016).元好問傳.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
24. 何文煥（輯）, Wenhuan(1997).歷代詩話.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
25. 吳淑鈿, Shu-dian(1996).近代宋詩派詩論研究.臺北=Taipei:文津出版社=Wenjin chubanshe.
26. 沈德潛, Deqian(1981).清詩別裁集.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
27. 沈德潛, Deqian(1998).說詩晬語.北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe.
28. 沈德潛, Deqian,李克和（校點）, Kehe(1998).唐詩別裁集.長沙=Changsha:岳麓書社=Yuelu shushe.
29. 沈德潛, Deqian,潘務正（校點）, Wuzheng,李言（校點）, Yan(2011).沈德潛詩文集.北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe.
30. 周紹明, Joseph P.,何朝暉（譯）, Chaohui(2009).書籍的社會史──中華帝國晚期的書籍與士人文化.北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing daxue chubanshe.
31. 法式善,涂雨公（點校）, Yugong(1984).陶廬雜錄.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
32. 法式善,張寅彭（編）, Yinpeng,劉青山（點校）, Qingshan(2015).法式善詩文集.北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe.
33. 法式善,張寅彭（編校）, Yinpeng,強迪藝（編校）, Diyi(2005).梧門詩話合校.南京=Nanjing:鳳凰出版社=Fenghuang chubanshe.
34. 姚培謙 Yao Peiqian，《元詩自攜》Yuanshi zixie，《昌平叢書》Changping congshu 第 38、39 帙，京都 Kyoto：聖華房 Shenghua fang，1917，據昌平坂學問所刊版印 Ju Changpingban xuewensuo kanban yin。
35. 查清華, Qinghua(2006).明代唐詩接受史.上海Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
36. 段厚永, Houyong(2012)。武漢=Wuhan，華中師範大學=Huazhong shifan daxue。
37. 孫春青, Chunqing(2006).明代唐詩學.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
38. 孫琴安, Qinan(2005).唐詩選本提要.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
39. 徐珂, Ke(1984).清稗類鈔.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
40. 翁方綱, Fanggang,陳邇冬（點校）, Erdong(1998).石洲詩話.北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe.
41. 袁枚 Yuan Mei，《小倉山房尺牘》Xiaocang shanfang chidu，《隨園三十種》Suiyuan sanshi zhong，香港浸會大學特藏及文獻組藏 Xianggang jinhui daxue tecang ji wenxianzu cang，隨園藏板 Suiyuan cangban。
42. 袁枚, Mei,顧學頡（點校）, Xuejie(1996).隨園詩話.北京Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe.
43. 高磊, Lei(2015).《宋詩別裁集》研究.新北=New Taipei:花木蘭文化=Huamulan wenhua.
44. 高磊, Lei(2008)。《宋詩別裁集》主編張景星籍貫考。遼東學院學報（社會科學版），10(5)，102-104。
45. 張健, Jian(1999).清代詩學研究.北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing daxue chubanshe.
46. 張景星（編選）, Jingxing,姚培謙（編選）, Peiqian,王永祺（編選）, Yongqi,奚海（點校）, Hai,牛春青（點校）, Chunqing(1997).元詩別裁集.石家莊=Shijiazhuang:河北人民出版社=Hebei renmin chubanshe.
47. 張景星, Jingxing(2013).元詩別裁集.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
48. 張景星, Jingxing(2013).宋詩別裁集.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
49. 郭紹虞（編選）, Shaoyu,富壽蓀（點校）, Shousun(1999).清詩話續編.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
50. 陳子龍, Zilong,李雯（選評）, Wen,宋徵輿（選評）, Zhengyu,夏完淳（校）, Wanchun(1991).皇明詩選.上海=Shanghai:華東師範大學出版社=Huadong shifan daxue chubanshe.
51. 陳笑濤（編）, Xiaotao(2007).金溪縣志.西安=Xi’an:三秦出版社=Sanqin chubanshe.
52. 陳國球, Kwok Kou Leonard(1990).唐詩的傳承──明代復古詩論研究.臺北=Taipei:臺灣學生書局=Taiwan xuesheng shuju.
53. 陳漢文, Hon-man(2017)。從詩選和詩評看陸游詩在宋元明的接受。古典文獻研究，19 下，101-116。
54. 楊鐮, Lian(2015).元代文學及文獻研究.北京Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
55. 葛曉音, Xiaoyin(1990).漢唐文學的嬗變.北京Beijing:北京大學出版社=Beijing daxue chubanshe.
56. 葛曉音, Xiaoyin(1993).山水田園詩派研究.瀋陽=Shenyang:遼寧大學出版社=Liaoning daxue chubanshe.
57. 葛曉音, Xiaoyin(2012).先秦漢魏六朝詩歌體式研究.北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing daxue chubanshe.
58. 虞集, Ji,王頲（點校）, Ting(2007).虞集全集.天津=Tianjin:天津古籍出版社=Tianjin guji chubanshe.
59. 廖美玉, Mei-yu(2012)。後世變的詩人述作空間——同榜異軌的沈德潛與袁枚。東海大學文學院學報 ，53，33-64。
60. 劉青山, Qingshan(2011)。上海=Shanghai，上海大學=Shanghai daxue。
61. 劉華, Hua(2015).劉華寫江西.武漢=Wuhan:長江文藝出版社=Changjiang wenyi chubanshe.
62. 蔣寅, Yin(2017)。沈德潛門下的詩學見解略述。饒宗頤國學院院刊，4，377-394。
63. 蔣寅, Yin(2016)。高密詩學的理論品格及其批評實踐。嶺南學報，復刊 6，37-61。
64. 蔣寅, Yin(2001).王漁洋與康熙詩壇.北京=Beijing:中國社會科學出版社=Zhongguo shehui kexue chubanshe.
65. 蔣寅, Yin(2013)。法式善：乾嘉之際詩學轉型的典型個案。江漢論壇，8，39-43。
66. 蔣寅, Yin(1992).大曆詩風.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
67. 蔡瑜, Yu(1990)。臺北=Taipei，國立臺灣大學中國文學研究所=Guoli Taiwan daxue Zhongguo wenxue yanjiusuo。
68. 蔡瑜, Yu(1994)。《唐音》析論。漢學研究，12(2)，245-269。
69. 謝海林, Hailin(2011).清代宋詩選本研究.上海Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
70. 薩都拉=Sadula(1982).雁門集.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
71. 羅大經, Dajing(1983).鶴林玉露.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
72. 羅鷺, Lu(2015)。法式善與乾嘉之際的元詩接受。民族文學研究 Minzu wenxue yanjiu，4，5-12。
73. 羅鷺, Lu(2015)。姚培謙與《元詩自攜》和《元詩別裁集》。古典文學知識，181，80-84。
74. 嚴迪昌, Dichang(2011).清詩史.北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe.
75. 顧嗣立=Gu Sili(1987).元詩選.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.