魯迅、周作人和老

Lu Xun, Zhou Zuoren, and ＂Oldness＂

10.6503/THJCS.201909_49(3).0004

劉正忠(Liu Cheng-chung)

五四時期 ； 返老還童 ； 老之魅 ； May Fourth era ； rejuvenation ； the charms of oldness

清華學報

49卷3期（2019 / 09 / 01）

505 - 544

繁體中文

魯迅與周作人雖然屢發「反老人」的公共話語，卻都無法全面地與「老」的文化決裂。事實上，他們異於「新青年們」之處，正在於深怵於「老之惡」而又頗迷於「老之魅」。中國文化具有深厚的尊老傳統，甚至將它美學化與思想化。但在近代中國，面對國族危殆的處境，知識分子充滿「返老還童」的欲望。周氏兄弟固然參與這股潮流，卻也能夠轉化傳統資源，各自建構一套「老」的思維，與青年對蹠。考索其歷史因緣與內在矛盾，當可照見五四新文人的精神世界。

Although Lu Xun 魯迅 and Zhou Zuoren 周作人 have repeatedly given public discourses on ＂opposing the elders,＂ in reality, they are unable to completely break with ＂oldness＂ culture. What is more, they are afraid of the ＂evils of oldness＂ and fascinated by the ＂charms of oldness＂; that is the difference between them and the ＂new youths.＂ Chinese culture has a profound tradition of respecting the aged and even aestheticizes and ideologizes ＂oldness.＂ However, in modern China, facing national crisis, intellectuals are filled with the desire for ＂rejuvenation.＂ While the Zhou brothers are participating in this trend, they can also transform traditional resources and separately construct ways of thinking about ＂oldness＂ to confront the youths. Finally, this paper explores the Zhou brothers' development processes and internal contradictions and, in doing so, illuminates the spiritual world of the May Fourth era literati.

1. 賴芳伶, Fang-ling(2007)。儒而近墨：試論周作人。東華人文學報，11，235-267。
   連結：
2. 卜立德, David Edward,陳廣宏（譯）, Guanghong(2001).一個中國人的文學觀.上海=Shanghai:復旦大學出版社=Fudan daxue chubanshe.
3. 毛亨（傳）, Heng,鄭玄（箋）, Xuan(1983).毛詩鄭箋.臺北Taipei:臺灣中華書局=Taiwan zhonghua shuju.
4. 王宏仁, Hongren(2006).魯迅與「左聯」.北京=Beijing:新星出版社=Xinxing chubanshe.
5. 北斗（周作人）Bei Dou (Zhou Zuoren)，〈老人政治〉“Laoren zhengzhi”，《語絲》Yusi，4.41，上海 Shanghai：1928，頁 42。
6. 北京師範學院中文系魯迅書信注釋組（編）=Beijing shifan xueyuan Zhongwenxi Lu Xun shuxin zhushizu(1977).「圍剿」魯迅資料選編 1927-1936.北京=Beijing:北京師範學院中文系魯迅書信注譯組=Beijing shifan xueyuan Zhongwenxi Lu Xun shuxin zhuyizu.
7. 本社（編）=Benshe(1978).魯迅回憶錄.上海=Shanghai:上海文藝出版社=Shanghai wenyi chubanshe.
8. 伊藤虎丸(1975)。魯迅と終末論──近代リアリズムの成立。東京=Tokyo:龍溪書舍=Ryūkei shosha。
9. 仲密（周作人）Zhong Mi (Zhou Zuoren)，〈祖先崇拜〉“Zuxian chongbai”，《每週評論》Meizhou pinglun，10，北京 Beijing：1919，第 2-3 版。
10. 任公（梁啟超）Ren Gong (Liang Qichao)，〈少年中國說〉“Shaonian Zhongguo shuo”，《清議報》Qingyi bao，35，橫濱 Yokohama：1900，頁 2249-2250。
11. 朱熹, Xi(1987).晦庵集.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
12. 西瀅 Xi Ying，〈閑話的閑話之閑話引出來的幾封信〉之九〈西瀅致志摩〉“Xianhua de xianhua zhi xianhua yinchulai de jifeng xin” zhi jiu “Xi Ying zhi Zhimo”，《晨報副刊》Chenbao fukan（北京 Beijing），1926 年 1 月 30 日，頁58-60。
13. 李長之 Li Zhangzhi，《魯迅批判》Lu Xun pipan，上海 Shanghai：北新書店 Beixin shudian，1936。
14. 李景彬, Jingbin,邱夢英, Mengying(1996).周作人評傳.重慶=Chongqing:重慶出版社=Chongqing chubanshe.
15. 杜荃 Du Quan，〈文藝戰上的封建餘孽──批評魯迅的「我的態度氣量和年紀」〉“Wenyi zhan shang de fengjian yunie: piping Lu Xun de ‘wo de taidu qiliang he nianji’”，《創造月刊》Chuangzao yuekan，2.1，上海 Shanghai：1928，頁142-150。
16. 汪湧豪, Yonghao(2007).中國文學批評範疇及體系.上海=Shanghai:復旦大學出版社=Fudan daxue chubanshe.
17. 汪暉, Hui(2000).反抗絕望：魯迅及其文學世界.石家莊=Shijiazhuang:河北教育出版社=Hebei jiaoyu chubanshe.
18. 周作人 Zhou Zuoren，《藥味集》Yaowei ji，北京 Beijing：新民印書館 Xinmin yinshuguan，1942。
19. 周作人 Zhou Zuoren，《看雲集》Kan yun ji，上海 Shanghai：開明書店 Kaiming shudian，1932。
20. 周作人, Zuoren(1974).知堂回想錄.香港=Hong Kong:三育圖書文具公司=Sanyu tushu wenju gongsi.
21. 周作人 Zhou Zuoren，《風雨談》Fengyu tan，上海 Shanghai：北新書局 Beixin shuju，1936。
22. 周作人, Zuoren(1961).知堂乙酉文編.香港=Hong Kong:三育圖書文具公司=Sanyu tushu wenju gongsi.
23. 周作人 Zhou Zuoren，《知堂文集》Zhitang wenji，上海 Shanghai：天馬書店 Tianma shudian，1933。
24. 周作人, Zuoren(1994).飯後隨筆.石家莊=Shijiazhuang:河北人民出版社=Hebei renmin chubanshe.
25. 周作人 Zhou Zuoren，《談龍集》Tan long ji，上海 Shanghai：開明書店 Kaiming shudian，1927。
26. 周作人 Zhou Zuoren ， 《 藥堂雜文 》 Yaotang zawen ，北京 Beijing ： 新民印書館 Xinmin yinshuguan，1944。
27. 周作人 Zhou Zuoren，《雨天的書》Yutian de shu，上海 Shanghai：北新書局 Beixin shuju，1933。
28. 周作人 Zhou Zuoren，《永日集》Yongri ji，上海 Shanghai：北新書局 Beixin shuju，1929。
29. 周作人, Zuoren(2002).木片集.石家莊=Shijiazhuang:河北教育出版社=Hebei jiaoyu chubanshe.
30. 周作人 Zhou Zuoren，《苦茶隨筆》Kucha suibi，上海 Shanghai：北新書局 Beixin shuju，1935。
31. 周作人, Zuoren(1953).魯迅的故家.香港=Hong Kong:上海出版公司=Shanghai chuban gongsi.
32. 周作人 Zhou Zuoren，〈偶作打油詩兩首〉“Ouzuo dayoushi liang shou”，《人間世》Renjian shi，1，上海 Shanghai：1934，頁 4。
33. 周作人 Zhou Zuoren，《談虎集（上卷）》Tan hu ji (shang juan)，上海 Shanghai：北新書局Beixin shuju，1929。
34. 周作人 Zhou Zuoren，《苦竹雜記》Kuzhu zaji，上海 Shanghai：良友圖書公司 Liangyou tushu gongsi，1936。
35. 周作人 Zhou Zuoren，《瓜豆集》Guadou ji，上海 Shanghai：宇宙風社 Yuzhoufeng she，1937。
36. 周作人 Zhou Zuoren，〈志摩紀念〉“Zhimo jinian”，《新月》Xinyue，4.1，上海 Shanghai：1932，頁 215。
37. 周作人 Zhou Zuoren，《苦口甘心》Kukou ganxin，上海：太平書局 Taiping shuju，1944。
38. 林語堂 Lin Yutang，〈悼魯迅〉“Dao Lu Xun”，《宇宙風》Yuzhou feng，32，上海Shanghai：1937，頁 394-395。
39. 知堂（周作人）Zhi Tang (Zhou Zuoren)，〈老年的書〉“Laonian de shu”，《輿論週刊》Yulun zhoukan，1.5，北京 Beijing：1937，頁 17-20。
40. 長虹 Chang Hong，〈走到出版界〉之「1925 年，北京出版界形勢指掌圖」“Zoudao chubanjie” zhi ‘1925 nian, Beijing chubanjie xingshi zhizhangtu’，《狂飆》Kuangbiao，5，北京 Beijing：1926，頁 139-150。
41. 長虹 Chang Hong，〈走到出版界〉之「時代的命運公理與正義的對話」“Zoudao chubanjie” zhi ‘shidai de mingyun gongli yu zhengyi de duihua’，《狂飆》Kuangbiao，10，北京Beijing：1926，頁 295-299。
42. 郁達夫 Yu Dafu 編，《中國新文學大系．散文二集》Zhongguo xinwenxue daxi, sanwen erji，上海 Shanghai：良友圖書公司 Liangyou tushu gongsi，1935。
43. 夏濟安, Ji’an,林以亮（譯）, Yiliang(1971).夏濟安選集.臺北=Taipei:志文出版社=Zhiwen chubanshe.
44. 殷海光, Haiguang(1960)。成見與進步。文星，5(5)，5-9。
45. 耿傳明, Chuanming(2005).周作人的最後 22 年.北京=Beijing:中國文史出版社=Zhongguo wenshi chubanshe.
46. 常燕生 Chang Yansheng，〈越過了阿 Q 的時代以後〉“Yueguo le A Q de shidai yihou”，《長夜》Changye，3，上海 Shanghai：1928，頁 9。
47. 張挺, Ting,江小惠（編）, Xiaohui(1992).周作人早年佚簡箋注.成都=Chengdu:四川文藝出版社=Sichuan wenyi chubanshe.
48. 曹聚仁, Juren(1956).魯迅評傳.香港=Hong Kong:世界出版社=Shijie chubanshe.
49. 梅家玲, Chia-ling(2001)。發現少年，想像中國：梁啟超「少年中國說」的現代性、啟蒙論述與國族想像。漢學研究，19(1)，249-276。
50. 許廣平, Guangping(1951).欣慰的紀念.北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe.
51. 陳子善, Zishan,張鐵榮（編）, Tierong(1995).周作人集外文.海口=Haikou:海南國際新聞出版中心=Hainan guoji xinwen chuban zhongxin.
52. 散木=San Mu(2002).于無聲處聽驚雷──魯迅與文網.天津=Tianjin:百花文藝出版社=Baihua wenyi chubanshe.
53. 舒蕪=Shu Wu(2000).周作人的是非功過.瀋陽=Shenyang:遼寧教育出版社=Liaoning jiaoyu chubanshe.
54. 馮乃超 Feng Naichao，〈人道主義者怎樣地防衛著自己？〉“Rendao zhuyi zhe zenyangdi fangwei zhe ziji?”，《文化批判》Wenhua pipan，4，上海 Shanghai：1928，頁 52-56。
55. 馮雪峰, Xuefeng(1952).回憶魯迅.北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe.
56. 楊牧, Mu(2002).失去的樂土.臺北=Taipei:洪範書店=Hongfan shudian.
57. 楊澤, Ze(1996).魯迅散文選.臺北=Taipei:洪範書店=Hongfan shudian.
58. 葉適, Shi(1965).水心先生文集.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan.
59. 葉靈鳳 Ye Lingfeng，〈魯迅先生〉“Lu Xun xiansheng”，《戈壁》Gebi，2，上海Shanghai：1928，頁 1。
60. 廖久明, Jiuming(2009).高長虹與魯迅及許廣平.北京=Beijing:東方出版社=Dongfang chubanshe.
61. 劉人鵬, Jen-peng(2000)。「西方美人」慾望中的「中國」與「二萬萬女子」：晚清以迄五四的國族與婦女。清華學報，30(1)，1-47。
62. 劉緒源, Xuyuan(2009).解讀周作人.臺北=Taipei:秀威資訊=Xiuwei zixun.
63. 廚川白村, Hakuson,魯迅（譯）, Xun(2000).出了象牙之塔.臺北=Taipei:昭明出版社=Zhaoming chubanshe.
64. 歐陽詢, Xun,汪紹楹（校）, Shaoying(1999).藝文類聚.上海Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
65. 適（胡適）Shi (Hu Shi)，〈我的兒子〉“Wo de erzi”，《每週評論》Meizhou pinglun，33，北京 Beijing：1919，第 3 版。
66. 鄭清茂, Ching-mao(1989)。周作人的日本經驗。中央研究院第二屆國際漢學會議論文集．文學組，臺北=Taipei:
67. 鄭學稼, Xuejia(1978).魯迅正傳.臺北=Taipei:時報文化=Shibao wenhua.
68. 魯迅, Xun(1967).魯迅三十年集補遺.香港=Hong Kong:新藝出版社=Xinyi chubanshe.
69. 魯迅 Lu Xun 著，魯迅先生紀念委員會 Lu Xun xiansheng jinian weiyuanhui 編，《魯迅三十年集》Lu Xun sanshinian ji，上海 Shanghai：魯迅全集出版社 Lu Xun quanji chubanshe，1947。
70. 錢杏邨 Qian Xingcun，〈死去了的阿 Q 時代〉“Siqule de A Q shidai”，《太陽月刊》Taiyang yuekan，3，上海 Shanghai：1928，頁 1-24。
71. 錢理群, Liqun(1999).走進當代的魯迅.北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing daxue chubanshe.
72. 錢理群, Liqun(1990).周作人傳.北京=Beijing:十月文藝出版社=Shiyue wenyi chubanshe.
73. 鍾叔河（編）, Shuhe(1998).周作人文類編：八十心情.長沙=Changsha:湖南文藝出版社=Hunan wenyi chubanshe.
74. 顏健富, Kean-fung(2002)。發現孩童與失去孩童──論魯迅對孩童屬性的建構。漢學研究，20(2)，301-325。
75. 蘇雪林, Xuelin(1967).我論魯迅.臺北=Taipei:文星書局=Wenxing shuju.
76. 釋皎然 Shi Jiaoran，《詩式》Shi shi，上海 Shanghai：商務印書館 Shangwu yinshuguan，1940。

1. 張日郡(2023)。進化論與昆蟲記：論周作人的博物思維與書寫。中國現代文學，43，193-213。
2. (2021)。「青年」與僧詩體式的轉型。東亞觀念史集刊，19，373-412。