現代中國史學中「國史」實作意義的轉變：從章太炎到錢穆

Guoshi or National History in Modern Chinese Historiography: From Zhang Taiyan to Qian Mu

10.6503/THJCS.201912_49(4).0003

宋家復(Sung Chia-fu)

國史 ； 肯認戰爭 ； 轉移 ； 整體化 ； 中國通史 ； 史學史 ； national history ； war of recognition ； transference ； totalization ； general history of China ； historiography

清華學報

49卷4期（2019 / 12 / 01）

651 - 681

繁體中文

本文以1930年代章太炎（1869－1936）與錢穆（1895－1990）的一場對話為焦點，分析這兩位先後成為「國學大師」的學者僅有一次的會面的論述內容及其脈絡，指出「國史」的未來乃是兩人一致的關心點，但是兩人對於所謂國史的看法、態度與具體作法已經大相逕庭，走上不同的道路。存在於兩者之間的差異，固然與兩人的年齡際遇、所代表的世代以及時代的變遷有關，但最重要的，是反映了兩人面對已經不可避免的國史及其西方他者的互相界定關係，兩人態度與自覺性的不同。從章太炎到錢穆，一個中西古今的複雜比較觀點已經悄悄浮現在現代中國「國史」的論述與書寫實踐之中，由官方主導的正版歷史樣本轉變成為國內外肯認戰爭（war of recognition）的重要戰場。

This article focuses on a conversation that took place in the 1930s between Zhang Taiyan 章太炎 (1869-1936) and Qian Mu 錢穆 (1895-1990), two intellectuals who had become known as Masters of National Learning in their long-lasting and outstanding academic careers. They did not meet each other either before or after this event. Despite the fact that both shared a concern for the future of China's historiography, they differed greatly on their idea of what guoshi 國史ought to be as well as how it should be practiced. Their different views can be attributed to their ages, career paths, and the dramatic change in cultural atmosphere lying between their generations. Most importantly, their divergent conceptions reflect their diversified view of Chinese national history and its relationship to its non-Chinese others. A more complicated comparative perspective between not only China and the West but also ancient versus modern has quietly emerged (and is also submerged) in the discourse and practice of writing national history in modern China. The traditional struggle with the governmental sanction of Standard History has been transformed into a war of recognition that is at once both domestic and foreign.

1. Tang, Xiaobing(1996).Global Space and the Nationalist Discourse of Modernity: The Historical Thinking of Liang Qichao.Stanford, CA:Stanford University Press.
   連結：
2. 〈國史館館長，有內定章太炎說〉“Guoshiguan guanzhang, you neiding Zhang Taiyan shuo”，《申報》（上海）Shenbao (Shanghai)，1934 年 4 月 3 日，第 2 張第 8版。
3. 〈章太炎來函〉“Zhang Taiyan lai han”，《申報》（上海）Shenbao (Shanghai)，1934年 10 月 16 日，第 3 張第 10 版。
4. Bernal, Martin(1976).Liu Shi-P’ei and National Essence.The Limits of Change: Essays on Conservative Alternatives in Republican China,Cambridge, MA:
5. Bevernage, Berber(ed.),Wouters, Nico(ed.)(2018).The Palgrave Handbook of State-Sponsored History after 1945.London:Palgrave Macmillan.
6. Chen, Hsi-yuan(2004).Last Chapter Unfinished: The Making of the official Qing History and the Crisis of Traditional Chinese Historiography.Historiography East and West,2(2),173-204.
7. Dennerline, Jerry(1988).Qian Mu and the World of Seven Mansions.New Haven:Yale University Press.
8. Duara, Prasenjit(1995).Rescuing History from the Nation: Questioning Narratives of Modern China.Chicago:University of Chicago Press.
9. Goldberg, David Theo(ed.)(2004).Multiculturalism: A Critical Reader.Oxford:Blackwell.
10. Himmelfarb, Gertrude(2004).Is National History Obsolete?.The New History and the Old: Critical Essays and Reappraisals,Cambridge, MA:
11. Jullien, François,Hawkes, Sophie(trans.)(2000).Detour and Access: Strategies of Meaning in China and Greece.New York:Zone Books.
12. LaCapra, Dominick(2001).Writing History, Writing Trauma.Baltimore, MD:Johns Hopkins University Press.
13. Murthy, Viren(2007).Equalisation as Difference: Zhang Taiyan's Buddhist-Daoist Response to Modern Politics.International Institute for Asian Studies (IIAS) Newsletter,44,24-25.
14. Schneider, Axel(1996).Between Dao and History: Two Chinese Historians in Search of a Modern Identity for China.History and Theory,35(4),54-73.
15. Schneider, Laurence A(1971).Ku Chieh-Kang and China's New History: Nationalism and the Quest for Alternative Traditions.Berkeley:University of California Press.
16. Tackett, Nicolas(2017).The Origins of the Chinese Nation: Song China and the Forging of an East Asian World Order.Cambridge, NY:Cambridge University Press.
17. Wang, Fan-sen(2000).Fu Ssu-Nien: A Life in Chinese History and Politics.Cambridge, NY:Cambridge University Press.
18. Wang、 Q. Edward(2002).China's Search for National History.Turning Points in Historiography: A Cross-Cultural Perspective,Rochester:
19. Wang、 Q. Edward(2001).Inventing China through History: The May Fourth Approach to Historiography.Albany, NY:State University of New York Press.
20. Weigelin-Schwiedrzik, Susanne(1996).On Shi and Lun: Toward a Typology of Historiography in the Prc.History and Theory,35(4),74-95.
21. Wong, Young-tsu(1989).Search for Modern Nationalism: Zhang Binglin and Revolutionary China, 1869-1936.Hong Kong:Oxford University Press.
22. Wong, Young-tsu(2010).Beyond Confucian China: The Rival Discourses of Kang Youwei and Zhang Binglin.Abingdon, Oxon:Milton Park.
23. Yeh、 Wen-hsin(1990).The Alienated Academy: Culture and Politics in Republican China, 1919-1937.Cambridge, MA:Harvard University Asia Center.
24. Yü, Ying-shih(1994).Changing Conceptions of National History in Twentieth-Century China.Conceptions of National History,Berlin:
25. 小林武, Takeshi,白雨田（譯）, Yutian(2018).章太炎與明治思潮.上海=Shanghai:上海人民出版社=Shanghai renmin chubanshe.
26. 中國人民政治協商會議（編）=Zhongguo renmin zhengzhi xieshang huiyi(1992).錢穆紀念文集.上海=Shanghai:上海人民出版社=Shanghai renmin chubanshe.
27. 方光華, Guanghua(1996).劉師培評傳.南昌=Nanchang:百花洲文藝出版社=Baihuazhou wenyi chubanshe.
28. 王汎森, Fan-sen(2004)。重讀歷史語言研究所工作之旨趣。中央研究院歷史語言研究所七十五周年紀念文集，臺北=Taipei:
29. 王汎森, Fan-sen(1985).章太炎的思想（一八六八─一九一九）及其對儒學傳統的衝擊.臺北=Taipei:時報文化=Shibao wenhua.
30. 王汎森, Fan-sen(2010).近代中國的史家與史學.上海=Shanghai:復旦大學出版社=Fudan daxue chubanshe.
31. 王銳, Rui(2014).章太炎晚年學術思想研究.北京=Beijing:商務印書館=Shangwu yinshuguan.
32. 王學典, Xuedian(2009).二十世紀中國歷史學.北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing daxue chubanshe.
33. 朱希祖, Xizu,朱倓（編）, Tan,羅香林（編）, Xianglin(1978).史館論議.臺北=Taipei:臺灣學生書局=Taiwan xuesheng shuju.
34. 余英時, Ying-shih(2003)。文化認同與中國史學──從錢穆先生的國史大綱引論說起。錢賓四先生百齡紀念會學術論文集，香港=Hong=Kong:
35. 余英時, Ying-shih(1991).猶記風吹水上鱗：錢穆與現代中國學術.臺北=Taipei:三民書局=Sanmin shuju.
36. 余英時, Ying-shih,何俊, Jun（編）,程嫩生（譯）, Nensheng,羅群（譯）, Qun(2008)。20 世紀中國國史概念的變遷。人文與理性的中國，臺北=Taipei:
37. 吳相湘, Xiangxiang(1979).民國百人傳.臺北=Taipei:傳記文學出版社=Zhuanji wenxue chubanshe.
38. 李孝遷, Xiaoqian(2007).西方史學在中國的傳播 (1882-1949).上海=Shanghai:華東師範大學出版社=Huadong shifan daxue chubanshe.
39. 李紅岩, Hongyan(2011).中國近代史學史論.北京=Beijing:中國社會科學出版社=Zhongguo shehui kexue chubanshe.
40. 李祚明, Zuoming(1988)。「國立檔案總庫」與「國史館」。檔案與建設，3，55-58。
41. 李埏, Yan,李伯重, Bozhong(2012).良史與良師：學生眼中的八位著名學者.北京=Beijing:清華大學出版社=Qinghua daxue chubanshe.
42. 李朝津, Chiu-chun(2014).中國近代民族史學探源.臺北=Taipei:蘭臺出版社=Lantai chubanshe.
43. 杜維運, Wei-yun,黃進興（編）, Ching-hsing(1976)。中國史學史論文選集，臺北=Taipei:
44. 沈松僑, Sung-chiao(1997)。我以我血薦軒轅──黃帝神話與晚清的國族建構。臺灣社會研究季刊，28，1-77。
45. 汪榮祖, Rong-zu(1991).章太炎研究.臺北=Taipei:李敖出版社=Li Ao chubanshe.
46. 汪榮祖, Rong-zu(2014).槐聚心史：錢鍾書的自我及其微世界.臺北=Taipei:國立臺灣大學出版中心 =Guoli Taiwan daxue chuban zhongxin.
47. 周康燮（編）, Kangxie(1978).章炳麟傳記彙編.香港=Hong=Kong:大東圖書公司=Dadong tushu gongsi.
48. 岡本さえ(2000)。近世中国の比較思想：異文化との邂逅。東京=Tokyo:東京大学出版会=Tokyo daigaku shuppankai。
49. 金毓黻, Yufu(1985).中國史學史（修訂重排本）.臺北=Taipei:鼎文出版社=Dingwen chubanshe.
50. 倉石武四郎, Takeshiro,榮新江（譯）, Xinjiang,朱玉麒（譯）, Yuqi(2002).倉石武四郎中國留學記.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
51. 倉修良（編）, Kura(1994).中國史學名著評介.臺北Taipei:里仁書局=Liren shuju.
52. 島田虔次(1965)。中国革命の 先駆者 た ち。東京=Tokyo:筑摩書房=Chikuma shobō。
53. 馬森, Sen(2011).與錢穆先生的對話.臺北=Taipei:秀威資訊=Xiuwei zixun.
54. 張君勱, Junmai(1986).中國專制君主政制之評議.臺北=Taipei:弘文館=Hongwen guan.
55. 張耕華, Genghua(1998).人類的祥瑞：呂思勉傳.上海=Shanghai:華東師範大學出版社=Huadong shifan daxue chubanshe.
56. 張越, Yue(2008)。近代新式中國史撰述的開端──論清末中國歷史教科書的形式與特點。南開學報，4，74-80。
57. 梁啟超, Qichao(1989).飲冰室合集.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
58. 許師慎（編）, Shi-shen(1978).國史館紀要（初稿）.臺北Taipei:中華民國史料研究中心=Zhonghuaminguo shiliao yanjiu zhongxin.
59. 許倬雲, Cho-yun(2009).我者與他者：中國歷史上的內外分際.臺北=Taipei:時報文化=Shibao wenhua.
60. 陳業東, Yedong(2001).夏曾佑研究.澳門=Macao:澳門近代文學學會=Aomen jindai wenxue xuehui.
61. 陶晉生（編）, Jinsheng(2014).陶希聖日記：1947-1956.臺北=Taipei:聯經出版=Lianjing chuban.
62. 章太炎, Taiyan(1982).章太炎全集.上海=Shanghai:上海人民出版社=Shanghai renmin chubanshe.
63. 章太炎 Zhang Taiyan，〈答張季鸞問政書〉“Da Zhang Jiluan wenzheng shu”，《制言》Zhiyan，24，上海 Shanghai：1936，頁 1-2。
64. 章太炎, Taiyan,湯志鈞（編）, Zhijun(1977).章太炎政論選集.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
65. 章念馳, Nianchi(2016).我所知道的祖父章太炎.臺北=Taipei:聯經出版=Lianjing chuban.
66. 傅斯年, Sinian(1991)。歷史語言研究所工作之旨趣。史學探淵：中國近代史學理論文編，長春=Changchun:
67. 傅樂成, Yuecheng(1964).傅孟真先生年譜.臺北=Taipei:文星書店=Wenxing shudian.
68. 湯志鈞（編）, Zhijun(2013).章太炎年譜長編（增訂本）.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
69. 湯志鈞, Zhijun(1988)。章太炎的社會學。章太炎生平與學術，北京=Beijing:
70. 程天芹, Tianqin(2016).王先謙的外國史地著作研究.北京=Beijing:中國社會科學出版社=Zhongguo shehui kexue chubanshe.
71. 黃伯飛 Huang Bofei，〈記錢穆在耶魯講學〉“Ji Qian Mu zai Yelu jiangxue”，《中央日報》（臺北）Zhongyang ribao (Taipei)，1996 年 10 月 26 日，第 18 頁。
72. 黃俊傑, Chun-chieh(2014).儒家思想與中國歷史思維.臺北=Taipei:國立臺灣大學出版中心=Guoli Taiwan daxue chuban zhongxin.
73. 楊國強, Guoqiang(2014).衰世與西法：晚清中國的舊邦新命和社會脫榫.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
74. 楊舒眉, Shumei(2010)。1900-1915 年間的中國通史編纂。齊魯學刊，218，43-47。
75. 萬仕國, Shiguo(2003).劉師培年譜.揚州=Yangzhou:廣陵書社=Guangling shushe.
76. 葉龍（編錄）, Long(2017).錢穆講中國通史.香港=Hong=Kong:香港商務印書館=Xianggang shangwu yinshuguan.
77. 葛兆光, Zhaoguang(2011).宅茲中國：重建有關「中國」的歷史論述.臺北=Taipei:聯經出版=Lianjing chuban.
78. 賈紅霞, Hongxia(2017)。民國時期金毓黻在國史館的修史活動述論。史學理論與史學史學刊，1，245-259。
79. 鄒振懷, Zhenhuai(2007).西方傳教士與晚清史學東漸：以 1815 至 1900 年西方歷史譯著的傳播與影響為中心.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
80. 趙梅春, Meichun(2007).二十世紀中國通史編纂研究.北京=Beijing:中國社會科學出版社=Zhongguo shehui kexue chubanshe.
81. 劉永祥, Yongxiang(2015)。民國時期國史館的變遷。學術研究，2，119-124。
82. 劉俐娜, Lina(2006).由傳統走向現代：論中國史學的轉型.北京=Beijing:社會科學文獻出版社=Shehui kexue wenxian chubanshe.
83. 劉師培, Shipei(1975).劉申叔先生遺書.臺北=Teipei:華世出版社=Huashi chubanshe.
84. 劉師培, Shipei,萬仕國（點校）, Shiguo(2013).中國歷史教科書.揚州=Yangzhou:廣陵書社=Guangling shushe.
85. 劉龍心, Longxin(2002).學術與制度：學科體制與現代中國史學的建立.臺北=Taipei:遠流出版=Yuanliu chuban.
86. 慕唯仁, Murthy,張春田（譯）, Chuntian(2018).章太炎的政治哲學：意識之抵抗.上海=Shanghai:華東師範大學出版社=Huadong shifan daxue chubanshe.
87. 潘光哲, Kuang-che(2014).晚清士人的西學閱讀史 (1833-1898).臺北=Taipei:中央研究院近代史研究所=Zhongyang yanjiuyuan jindaishi yanjiusuo.
88. 錢新祖, Xinzu(1988)。中國的傳統思想與比較分析的「措詞」(rhetoric)。臺灣社會研究季刊，1(1)，189-208。
89. 錢新祖, Xinzu(1988)。公案、紫藤與非理性。當代，26，18-19。
90. 錢穆, Mu(1983).八十憶雙親師友雜憶合刊.臺北=Taipei:東大圖書=Dongda tushu.
91. 錢穆, Mu(1998).錢賓四先生全集.臺北=Taipei:聯經出版=Lianjing chuban.
92. 錢穆 Qian Mu〈對於章太炎學術的一個看法〉“Duiyu Zhang Taiyan xueshu de yi ge kanfa”，《史學消息》Shixue xiaoxi，1.3，北京 Beijing：1936，頁 2-7。
93. 閻鴻中, Hung-chung(2000)。錢賓四先生對中國傳統史學的詮釋。錢穆先生紀念館館刊，8，148-167。
94. 羅志田, Zhitian(2003).近代中國史學十論.上海=Shanghai:復旦大學出版社=Fudan daxue chubanshe.
95. 嚴耕望, Gengwang(1985).治史答問.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan.
96. 嚴耕望, Gengwang(1981).治史經驗談.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan.
97. 嚴耕望, Gengwang(1994)。錢穆傳。國史館館刊，17，193-208。
98. 顧頡剛 Gu Jiegang 編，《古史辨》Gushi bian 第 1 冊，北京 Beijing：樸社 Pushe，1926。

1. (2024)。重訪儒學：以章太炎 “菿漢” 文本為線索。南國學術，2024(2)，315-328。