世變下士子撰史的多元意蘊－試論屈大均《廣東新語》之化外深意

The Diverse Implications of Historiography in a Changing World: The Profound Meaning of Externalization in Qu Dajun's New Discourse of Guangdong

10.6503/THJCS.202003_50(1).0002

林宜蓉(Lin I-jung)

世變 ； 《廣東新語》 ； 屈大均 ； 化外 ； 偏霸 ； periods of change ； New Discourse of Guangdong 廣東新語 ； Qu Dajun 屈大均 ； externalization ； overlord

清華學報

50卷1期（2020 / 03 / 01）

61 - 101

繁體中文

本題以明末清初屈大均（1630－1696）晚期著作《廣東新語》為核心研究文獻，探討此書在地域、物質及經世致用的實學意義外，還蘊含了精神式的「化外」深意。所謂「化外」，係指始於敘述者進行「內／外」區辨，終於「納外為內」之文化施教意圖。主由二大面向進行論述──「體例類目」以及「敘述特質與話語策略」。首先與三種舊本《通志》類目對照，掌握〈外志〉敘述觀點與地位變化，以呈顯《廣東新語》體例之「奇」與「新」；其次，異於博物誌、類書之白描，《廣東新語》多有「說話者」涉入，強調「自我存在感」與「身分認同」，間或紀虛不紀實，並善用遺民「隱語」，其旨趣之多元可能，亦於焉開展。文末引他作以建構互文式的化外論述，勾勒「南方偏霸」之文化認同，論者或由此得窺世變士子撰史之多元意蘊。

This article examines the significance of geography, materiality, and social economy in the evidential learning of Qu Dajun 屈大均 (1630-1696) and his New Discourse of Guangdong 廣東新語. It also interrogates the profound meaning of spiritual externalization advanced in the work. The term ＂externalization＂ refers to the cultural teaching that begins with the distinction between internal and external and ends with ＂outsourcing internalization.＂ In the text, two aspects play an important role: ＂style and classification＂ and ＂narrative traits and discourse strategy.＂ This study begins by comparing three old editions of the Guangdong tongzhi 廣東通志 in an effort to grasp changes in narrative views and the status of ＂foreign records＂ (waizhi 外志) in these works and reveal what is ＂unique＂ and ＂new＂ in the style of the New Discourse. Second, in contrast to natural history records and the traditional categories found in encyclopedias, the narrative in the New Discourse of Guangdong highlights the role of the ＂speaker,＂ and places more emphasis on the expression of self-existence and his sense of identity. Through my analysis of these two issues, I elucidate the diverse interests informing the composition of the New Discourse of Guangdong. The final objective of the article is to cite Qu's other works and construct a set of ＂externalized＂ discourses under the context of intertextual language. In addition, the article also outlines the cultural identity of the ＂southern overlord＂ (nanfang pianba 南方偏霸) in the text, and sheds light on the diverse implications of historiography during periods of profound change.

1. 嚴志雄, Lawrence C. H.(2002)。體物、記憶與遺民情境──屈大均一六五九年詠梅詩探究。中國文哲研究集刊，21，43-87。
   連結：
2. (2011).上海圖書館藏稀見方志叢刊.北京=Beijing:國家圖書館出版社=Guojia tushuguan chubanshe.
3. (2015).廣州大典.廣州=Guangzhou:廣州出版社=Guangzhou chubanshe.
4. (1965).十三經注疏附校勘記.臺北=Taipei:藝文印書館=Yiwen yinshuguan.
5. (2011).上海圖書館藏稀見方志叢刊.北京=Beijing:國家圖書館出版社=Guojia tushuguan chubanshe.
6. (2015).廣州大典.廣州=Guangzhou:廣州出版社=Guangzhou chubanshe.
7. (2002).續修四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
8. (2015).廣州大典.廣州=Guangzhou:廣州出版社=Guangzhou chubanshe.
9. (2015).廣州大典.廣州=Guangzhou:廣州出版社=Guangzhou chubanshe.
10. (2015).廣州大典.廣州=Guangzhou:廣州出版社=Guangzhou chubanshe.
11. (1983).景印文淵閣四庫全書.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan.
12. (2011).上海圖書館藏稀見方志叢刊.北京=Beijing:國家圖書館出版社=Guojia tushuguan chubanshe.
13. (2015).廣州大典.廣州=Guangzhou:廣州出版社=Guangzhou chubanshe.
14. (1965).十三經注疏附校勘記.臺北=Taipei:藝文印書館=Yiwen yinshuguan.
15. (1965).十三經注疏附校勘記.臺北=Taipei:藝文印書館=Yiwen yinshuguan.
16. (2015).廣州大典.廣州=Guangzhou:廣州出版社=Guangzhou chubanshe.
17. (2015).廣州大典.廣州=Guangzhou:廣州出版社=Guangzhou chubanshe.
18. (2010).清代詩文集彙編.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
19. (2015).廣州大典.廣州=Guangzhou:廣州出版社=Guangzhou chubanshe.
20. 王汎森, Fan-sen(2014).權力的毛細管作用：清代的思想、學術與心態.臺北=Taipei:聯經出版=Lianjing chuban.
21. 王瑾, Jin(2005).互文性.桂林=Guilin:廣西師範大學出版社=Guangxi shifan daxue chubanshe.
22. 王蕾（編）, Lei,沈津（編）, Jin(2016).《廣州大典》海外珍稀文獻書志.桂林=Guilin:廣西師範大學出版社=Guangxi shifan daxue chubanshe.
23. 史景遷, Jonathan D.(2009).前朝夢憶：張岱的浮華與蒼涼.臺北=Taipei:時報出版=Shibao chuban.
24. 朱軍明, Junming(2011)。廣州=Guangzhou，廣州大學=Guangzhou daxue。
25. 余英時, Ying-shih(1986).方以智晚節考.臺北=Taipei:允晨文化=Yunchen wenhua.
26. 克利弗德．紀爾茲, Clifford,楊德睿（譯）, De-rui(2002)。地方知識：詮釋人類學論文集，臺北=Taipei:
27. 克斯汀．海斯翠普（編）, Kirsten,賈士衡（譯）, Shi-heng(1998).他者的歷史：社會人類學與歷史製作.臺北=Taipei:麥田出版=Maitian chuban.
28. 吳超, Chao(2010)。屈大均、潘耒與石濂交往關係考論。東方論壇，3，100-105。
29. 吳道鎔, Daorong(1975).澹盦文存.新北=New Taipei:文海出版社=Wenhai chubanshe.
30. 巫仁恕, Jen-shu,王大綱, Da-gang(2005)。乾隆朝地方物品消費與收藏的初步研究：以四川省巴縣為例。中央研究院近代史研究所集刊，89，1-41。
31. 李昉, Fang(1980).太平御覽.臺北=Taipei:大化書局=Dahua shuju.
32. 李賢（修纂）, Xian(2009).大明一統志.北京=Beijing:北京圖書館出版社=Beijing tushuguan chubanshe.
33. 屈大均 Qu Dajun，《廣東新語》Guangdong xinyu，日本早稻田大學所藏版本 Riben Zaodaotian daxue suocang banben ， http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ru05/ru05_03051/ru05_03051_0001/ru05_03051_0001.pdf，2018 年 9 月 30 日下載。
34. 屈大均, Dajun(1968).廣東新語.臺北=Taipei:臺灣學生書局=Taiwan xuesheng shuju.
35. 屈大均, Dajun,歐初（編）, Chu,王貴忱（編）, Guichen(1996).屈大均全集.北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe.
36. 林志宏, Chih-hung(2009).民國乃敵國也：政治文化轉型下的清遺民.臺北=Taipei:聯經出版=Lianjing chuban.
37. 林宜蓉, I-jung(2017)。妖異、魑魅與鼠孽──明清易代攸關家國之疾病隱語與身分認同。物我交會──古典文學的物質性與主體性，臺北=Taipei:
38. 南炳文, Bingwen(2007)。《廣東新語》成書時間考辨。西南大學學報（社會科學版），6，74-75。
39. 胡曉真, Siao-chen(2003).才女徹夜未眠：近代中國女性敘事文學的興起.臺北=Taipei:麥田出版=Maitian chuban.
40. 胡曉真, Siao-chen(2017).明清文學中的西南敘事.臺北=Taipei:國立臺灣大學出版中心=Guoli Taiwan daxue chuban zhongxin.
41. 范曄, Ye,李賢（注）, Xian(1975).後漢書.臺北=Taipei:鼎文書局=Dingwen shuju.
42. 高嘉謙, Chia-cian(2016).遺民、疆界與現代性：漢詩的南方離散與抒情（1895-1945）.臺北=Taipei:聯經出版=Lianjing chuban.
43. 張秀蓉, Hsiu-yung(2001)。論《廣東新語》的經世之學。東吳歷史學報，7，53-83。
44. 張學華, Xuehua(2009).闇齋稿.新北=New Taipei:大統圖書=Datong tushu.
45. 許倬雲, Cho-yun(2015).我者與他者：中國歷史上的內外分際.北京=Beijing:三聯書店=Sanlian shudian.
46. 郭延禮, Yanli(1987).龔自珍年譜.濟南=Jinan:齊魯書社=Qilu shushe.
47. 陳永明, Yong-ming(2011).清代前期的政治認同與歷史書寫.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
48. 陳伯陶 Chen Botao，《勝朝粵東遺民錄》Shengchao Yuedong yimin lu，國家圖書館「臺灣華文電子書」Guojia tushuguan Taiwan huawen dianzishu，國立臺灣大學圖書館 Guoli Taiwan daxue tushuguan 藏，板藏真逸寄廬民國六年 (1917) 刊本Bancang Zhenyi jilu minguo liu nian (1917) kanben。
49. 陳澤泓 Chen Zehong，〈廣東名家修志錄（三）〉“Guangdong mingjia xiuzhilu (san)”，http://www.gzsdfz.org.cn/was5/web/detail?record=101&channelid=298252&templet=gznj_detail.jsp，2018 年 9 月 18 日下載。
50. 魚宏亮, Hongliang(2008).知識與救世：明清之際經世之學研究.北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing daxue chubanshe.
51. 塔娜=Ta Na(2015).清代文學傳播個案研究──屈大均詩文集的傳播與禁毀.天津=Tianjin:南開大學出版社=Nankai daxue chubanshe.
52. 蒂費納．薩瓦納約, Tiphaine,邵煒（譯）, Wei(2002).互文性研究.天津=Tianjin:天津人民出版社=Tianjin renmin chubanshe.
53. 雷可夫, George,詹森, Mark,周世箴（譯注）, Shi-zhen(2006).我們賴以生存的譬喻.臺北=Taipei:聯經出版=Lianjing chuban.
54. 廖肇亨, Chao-hen(2013).忠義菩提：晚明清初空門遺民及其節義論述探析.臺北=Taipei:中央研究院中國文哲研究所=Zhongyang yanjiuyuan Zhongguo wenzhe yanjiusuo.
55. 廖肇亨, Chao-hen(2008).中邊．詩禪．夢戲：明末清初佛教文化論述的呈現與開展.臺北=Taipei:允晨文化=Yunchen wenhua.
56. 趙雨樂, Yu Lok(2017).近來南來文人的香港印象與國族意識.香港=Hong Kong:三聯書店=Sanlian shudian.
57. 劉必琪, Bi-chi(2010)。臺北=Taipei，東吳大學歷史學系=Dongwu daxue lishixuexi。
58. 劉知幾, Zhiji,浦起龍（通釋）, Qilong,王煦華（整理）, Xuhua(2009).史通通釋.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
59. 劉燕萍, Grace Yin-ping(2008)。淫祠、偏財神與淫神──論《夷堅志》中的五通。淡江人文社會學刊，35，27-53。
60. 樊克政, Kezheng(2004).龔自珍年譜考略.北京=Beijing:商務印書館=Shangwu yinshuguan.
61. 龔自珍, Zizhen,王佩諍（校）, Peizheng(2012).龔自珍全集.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.

1. 林宜蓉(2020)。世界秩序、家國認同與南方偏霸－屈大均《廣東新語》之文化隱喻與子題開展。漢學研究，38(4)，169-215。