题名

《公孫龍子》：校訂、語譯和解說

并列篇名

Gongsun Longzi: A New Translation with Expository Notes

DOI

10.6503/THJCS.202003_50(1).0001

作者

梅廣(Kuang Mei)

关键词

《公孫龍子》 ； 《白馬論》 ； 《指物論》 ； 《通變論》 ； 《堅白論》 ； 《名實論》 ； Gongsun Longzi 公孫龍子 ； On the White Horse ； On Pointing ； On Understanding Change ； On Hard and White ； On Names and Actualities

期刊名称

清華學報

卷期/出版年月

50卷1期（2020 / 03 / 01）

页次

7 - 60

内容语文

繁體中文
中文摘要

《公孫龍子》是今傳先秦名家具完整思想唯一的一部著作。本文繼續前人對此書的整理工作，旨在提供此書一個簡便讀本。正文每篇逐句翻譯，並加解說以明其理據。傳本正文依次為《白馬論》、《指物論》、《通變論》、《堅白論》、《名實論》五篇，本文於其篇次稍作更動。又有《跡府》一篇，則是後人所記公孫龍與孔子後裔孔穿辯論事，傳本列為第一。本文於此篇只闡釋與《白馬論》有關部分的文字，作為附錄，置於最後。
英文摘要

The Gongsun Longzi 公孫龍子 is the only surviving systematic philosophical document from the pre-Qin School of Names (名家). It consists of an introductory chapter on the life of Gong-sun Long and five philosophical essays: On the White Horse, On Pointing, On Understanding Change, On Hard and White, and On Names and Actualities. This study presents the text from each of these five essays (in a somewhat different order from the traditional edition) with a line-for-line translation followed by expository notes, and some textual reconstructions. The biographical first chapter is placed at the end as an appendix, together with expository notes on the section that pertains to the ＂white horse＂ argument.
主题分类 人文學 > 人文學綜合
人文學 > 歷史學
人文學 > 語言學
人文學 > 中國文學
参考文献
  1. 汪濤, Tao(2013).顏色與祭祀──中國古代文化中顏色涵義探幽.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
    連結：
  2. (1965).四部叢刊初編.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan Shangwu yinshuguan.
  3. 王引之, Yinzhi(1956).經傳釋詞.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
  4. 王先謙, Xianqian(1983).漢書補注.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
  5. 王先謙, Xianqian,沈嘯寰（點校）, Xiaohuan,王星賢（點校）, Xingxian(1988).荀子集解.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
  6. 王弼（注）, Bi,樓宇烈（校釋）, Yulie(2011).老子道德經注.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
  7. 王琯 Wang Guan，《公孫龍子懸解》Gongsun Longzi xuanjie，上海 Shanghai：中華書局 Zhonghua shuju，1928。
  8. 伍非百, Feibai(1984).先秦名學七書.臺北=Taipei:洪氏出版社=Hongshi chubanshe.
  9. 牟宗三, Zongsan(1979).名家與荀子.臺北=Taipei:臺灣學生書局=Taiwan xuesheng shuju.
  10. 杜國庠, Guoxiang(1962).杜國庠文集.北京=Beijing:人民出版社=Renmin chubanshe.
  11. 阮元（校刻）, Yuan(2009).十三經注疏.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
  12. 胡適 Hu Shi，〈惠施公孫龍之哲學（續）：下篇公孫龍及其他辯者〉“Huishi Gongsun Long zhi zhexue (xu): xia pian Gongsun Long ji qita bianzhe，《東方雜誌》Dongfang zazhi，15.6，上海 Shanghai：1918，頁 88-97。
  13. 孫詒讓, Yirang,孫以楷（點校）, Yikai(1986).墨子閒詁.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
  14. 孫詒讓, Yirang,許嘉璐（編）, Jialu,雪克（點校）, Ke(2010).大戴禮記斠補.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
  15. 徐復觀, Fuguan(1966).公孫龍子講疏.臺北=Taipei:臺灣學生書局=Taiwan xuesheng shuju.
  16. 梅廣, Kuang(1994)。訓詁資料所見到的幾個音韻現象。清華學報，24(3)，1-43。
  17. 梅廣, Kuang(2015).上古漢語語法綱要.臺北=Taipei:三民書局=Sanmin shuju.
  18. 郭慶藩, Qingfan(2013).莊子集釋.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
  19. 陳奇猷, Qiyou(2002).呂氏春秋新校釋.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
  20. 陳柱, Zhu(1977).公孫龍子集解.臺北=Taipei:河洛圖書出版社=Heluo tushu hubanshe.
  21. 傅亞庶, Yashu(2011).孔叢子校釋.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
  22. 曾祥雲, Xiangyun(2009)。《公孫龍子．指物論》非對辯體論。中南林業科技大學學報（社會科學版），3(2)，14-17。
  23. 楊伯峻, Bojun(1979).列子集釋.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
  24. 楊俊光, Junguang(1986).公孫龍子蠡測.濟南=Jinan:齊魯書社=Qilu shushe.
  25. 雷一東, Yidong(2007).墨經校解.濟南=Jinan:齊魯書社=Qilu shushe.
  26. 雷一東, Yidong(1990).春秋左傳注.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
  27. 龐樸, Pu(1979).公孫龍子研究.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
  28. 瀧川龜太郎, Kametarō(2009).史記會注考證.臺北=Taipei:大安出版社=Da’an chubanshe.
print cancel