「e考據」卮言：從曹雪芹叔祖曹荃的生辰談起

Some Remarks on E-evidential Research: The Case of Cao Xueqin's Great-uncle Cao Quan's Date of Birth

10.6503/THJCS.202012_50(4).0001

黃一農(Huang Yi-long)

e考據 ； 大數據 ； 曹荃 ； 曹寅 ； 卯君 ； e-evidential research ； Big Data ； Cao Quan曹荃 ； Cao Yin曹寅 ； Maojun卯君

清華學報

50卷4期（2020 / 12 / 01）

555 - 586

繁體中文

近年有關大數據或數位人文的討論風起雲湧，許多人都在努力探索以之開創文科新機遇的可能性，或爭取在此一新興領域的話語權，本文透過曹寅為何稱寅年生的仲弟曹荃為「卯君」，以及曹荃誕辰的「花生日」究竟為何日之小小個案，嘗試以「e考據」之法具體操演如何藉由銳利的問題意識和海量的數據資料，用趨近竭澤而漁的態度讓材料有機會發聲，並透過旁證或對比的方式合理解開文本中可能的矛盾。筆者因此論證曹寅乃因對弟弟的友愛與期許，而在詩詞中以蘇軾稱弟蘇轍為「卯君」之用典代稱，而非因其生於卯年，且據曹家的捐監咨文和曹寅的〈寄二弟生辰〉詩，曹荃應誕於康熙元年壬寅歲的二月十五日（北京地區的花朝節），該對其生年及生日的新探索，皆釐清或訂正了先前紅學界的認知。而類此善用e世代環境的學習模式，應可大幅深化我們對古典世界的理解，並對文本有更細緻且正確的掌握。

Big Data and Digital Humanities have become heated topics recently. Scholars either use them as means to broaden the horizons of the humanities or to try and secure authority in this newly established field. Through an investigation of Maojun 卯君, the nickname Cao Yin 曹寅 chose for his younger brother Cao Quan 曹荃, who was supposedly born in the year of Yin, and of Cao Quan's exact date of birth, which was alleged to be the same day as the huashengri 花生日, this article demonstrates the effectiveness of e-evidential research methods in resolving contradictions by filtering materials necessary for contrastive studies from a large amount of data under the guidance of clearly defined research questions. Using e-evidential research methods, we arrive at two conclusions. First, contrary to the previously held belief that ＂mao＂ 卯 in ＂Maojun＂ indicates the year in which Cao Quan was born, this article argues that Cao Yin nicknamed Cao Quan ＂Maojun＂ out of brotherly love and the high expectations he held for him. This was the very nickname Su Shi 蘇軾 had selected for his younger brother Su Che 蘇轍. Second, according to the Cao family's juanjian 捐監 records and Cao Yin's poem titled ＂Ji erdi shengchen＂ 寄二弟生辰, Cao Quan was born on the 15th day of the second lunar month in the year 1662, the day when Beijing residents celebrated the Huazhao 花朝 Festival. The case of Cao Quan's date of birth shows that e-tools allow us to attain a better understanding of the ancient world and ancient texts.

1. 張瑞龍 Zhang Ruilong，〈e-考據是「立體」史學而非「偽考據」〉“e-kaoju shi ‘liti’ shixue er fei ‘wei kaoju’”，《中國社會科學報》Zhongguo shehui kexue bao（北京Beijing），2013 年 9 月 23 日。
   連結：
2. 黃一農, Yi-long(2008)。明末至澳門募葡兵的姜雲龍小考：兼答熊熊先生對「e─考據」的批評。中研院近代史研究所集刊，62，141-166。
   連結：
3. (2006).清代民國名人家譜選刊續編.北京=Beijing:北京燕山出版社=Beijing yanshan chubanshe.
4. (1986).清實錄.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
5. (2002).續修四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
6. (1983).景印文淵閣四庫全書.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan.
7. (2002).續修四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
8. (1983).景印文淵閣四庫全書.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan.
9. (2002).續修四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
10. (2006).清人年譜系列（三）．晚清名儒年譜.北京=Beijing:北京圖書館出版社=Beijing tushuguan chubanshe.
11. (1983).景印文淵閣四庫全書.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan.
12. (2002).續修四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
13. (1997).四庫禁燬書叢刊.北京=Beijing:北京出版社=Beijing chubanshe.
14. (2000).四庫未收書輯刊.北京=Beijing:北京出版社=Beijing chubanshe.
15. (2010).清代詩文集彙編.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
16. (1983).景印文淵閣四庫全書.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan.
17. (1997).四庫全書存目叢書.臺南=Tainan:莊嚴文化=Zhuangyan wenhua.
18. (2010).清代詩文集彙編.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
19. (2002).故宮珍本叢刊.海口=Haikou:海南出版社=Hainan chubanshe.
20. (1997).四庫禁燬書叢刊.北京=Beijing:北京出版社=Beijing chubanshe.
21. (2010).清代詩文集彙編.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
22. (2002).續修四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
23. (2002).續修四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
24. (2002).續修四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
25. (1986).清實錄.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
26. (2002).續修四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
27. (2002).續修四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
28. (1997).四庫全書存目叢書.臺南=Tainan:莊嚴文化=Zhuangyan wenhua.
29. (1997).四庫全書存目叢書.臺南=Tainan:莊嚴文化=Zhuangyan wenhua.
30. (2010).清代詩文集彙編.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
31. (1997).四庫全書存目叢書.臺南=Tainan:莊嚴文化=Zhuangyan wenhua.
32. (1997).四庫全書存目叢書.臺南=Tainan:莊嚴文化=Zhuangyan wenhua.
33. 內務府為捐納監生致戶部咨文 Neiwufu wei juanna jiansheng zhi hubu ziwen，康熙廿九年四月初四日 Kangxi nianjiu nian si yue chusi ri，中國第一歷史檔案館藏Zhongguo diyi lishi dang’anguan cang。
34. (2002).續修四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
35. (2002).續修四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
36. (1995).中華族譜集成．張氏族譜卷.成都=Chengdu:巴蜀書社=Bashu shushe.
37. (2002).續修四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
38. (1983).景印文淵閣四庫全書.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan.
39. (2002).續修四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
40. (1983).景印文淵閣四庫全書.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan.
41. (2002).續修四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
42. (1995).中華族譜集成．王氏族譜卷.成都=Chengdu:巴蜀書社=Guangxu jian kanben.
43. (1997).四庫全書存目叢書.臺南=Tainan:莊嚴文化=Zhuangyan wenhua.
44. (2010).清代詩文集彙編.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
45. (2010).清代詩文集彙編.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
46. (2010).清代詩文集彙編.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
47. (2002).續修四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
48. Huang, Yi-long ,Zheng, Bingyu(2018).New Frontiers of Electronic Textual Research in the Humanities: Investigating Classical Allusions in Chinese Poetry through Digital Methods.Journal of Chinese Literature and Culture,5(2),411-437.
49. 允祿=Yunlu(1995).大清會典.新北=New Taipei:文海出版社=Wenhai chubanshe.
50. 方曉偉, Xiaowei(2010).曹寅評傳．曹寅年譜.揚州=Yangzhou:廣陵書社=Guangling shushe.
51. 方曉偉, Xiaowei(2013)。曹宣生平主要活動繫年。曹雪芹研究，1，10-40。
52. 白鳳文（修）, Fengwen,高毓浵（纂）, Yutong(1970).靜海縣志.臺北=Taipei:成文出版社=Chengwen chubanshe.
53. 伍躍(2018)。中國の捐納制度と社會。京都=Kyoto:京都大学学术出版会=Kyoto daigaku gakujutsu shuppankai。
54. 伍躍, Yue(2013).中國的捐納制度與社會.南京=Nanjing:江蘇人民出版社=Jiangsu renmin chubanshe.
55. 朱淡文, Danwen(1991).紅樓夢研究.臺北=Taipei:貫雅文化=Guanya wenhua.
56. 佚名 Yiming，《安亭錢氏家譜》Anting Qianshi jiapu，「中國譜牒庫」收錄之民國間鈔本 “Zhongguo pudie ku” shoulu zhi Minguo jian chaoben。
57. 吳美淥, Meilu(1980)。曹宣生卒年考。紅樓夢研究集刊，5，443-444。
58. 李慈銘, Ciming(2004).越縵堂日記.揚州=Yangzhou:廣陵書社=Guangling shushe.
59. 李慈銘, Ciming(2004).越縵堂日記.揚州=Yangzhou:廣陵書社=Guangling shushe.
60. 李銘皖（修）, Mingwan,馮桂芬（纂）, Guifen(1970).蘇州府志.臺北=Taipei:成文出版社=Chengwen chubanshe.
61. 周汝昌, Ruchang(1998).紅樓夢新證.北京 Beijing:華藝出版社=Huayi chubanshe.
62. 承啟（纂）,英傑（纂）(2004).欽定戶部則例（同治朝）.香港=Hong Kong:蝠池書院=Fuchi shuyuan.
63. 冒丹書, Danshu(1997).枕煙堂詩葺.臺北=Taipei:新文豐出版=Xinwenfeng chuban.
64. 故宮博物院明清檔案部（編）=Gugong bowuyuan Ming Qing dang’an bu(1975).關於江寧織造曹家檔案史料.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
65. 胡適 Hu Shih，《胡適文存》Hu Shi wencun，上海 Shanghai：亞東圖書館 Yadong tushuguan，1921。
66. 徐明徽 Xu Minghui，〈《漢語大詞典》（第二版）第一冊出版，網路版今年上線〉“Hanyu da cidian (di er ban) di yi ce chuban, wangluban jinnian shangxian”，https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_3212578，2020 年 8 月 20 日下載。
67. 徐珂, Ke(1984).清稗類鈔.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
68. 徐恭時, Gongshi(1985)。寅宣子系似絲棼──新發現的曹雪芹家世檔案史料初析。歷史檔案，2，78-87。
69. 馬建強, Jianqiang(2015)。計算歷史學：大數據時代的歷史研究。學術論壇，12，99-105。
70. 國立故宮博物院（編）=Guoli gugong bowuyuan(1976).宮中檔康熙朝奏摺.臺北=Taipei:國立故宮博物院=Guoli gugong bowuyuan.
71. 張在辛, Zaixin(2009).隱厚堂遺詩.濟南=Jinan:山東大學出版社=Shandong daxue chubanshe.
72. 張書才, Shucai(2009).曹雪芹家世生平探源.瀋陽=Shenyang:白山出版社=Baishan chubanshe.
73. 張書才, Shucai,高振田, Zhentian(1984)。新發現的曹雪芹家世檔案史料初探。紅樓夢學刊，2，308-321。
74. 曹寅, Yin,胡紹棠（箋注）, Shaotang(2007).楝亭集箋注.北京=Beijing:北京圖書館出版社=Beijing tushuguan chubanshe.
75. 郭立志, Lizhi(1972).桐城吳先生（汝綸）年譜.新北=New Taipei:文海出版社=Wenhai chubanshe.
76. 陳詔, Zhao(1980)。《紅樓夢》小考（二）。紅樓夢研究集刊，2，449-464。
77. 陳寬強, Kuan-qiang(2014).清代捐納制度.臺北=Taipei:三民書局=Sanmin shuju.
78. 鄂海 Ehai 等修，《六部則例全書》Liubu zeli quanshu，美國國會圖書館藏康熙五十五年 (1716) 刊本 Meiguo guohui tushuguan cang Kangxi wushiwu nian (1716) kanben。
79. 項潔, Jieh,陳麗華, Li-hua(2014)。數位人文──學科對話與融合的新領域。數位人文研究與技藝，臺北=Taipei:
80. 馮其庸, Qiyong(2011).曹雪芹家世新考.青島=Qingdao:青島出版社=Qingdao chubanshe.
81. 黃一農, Yi-long(2014).二重奏：紅學與清史的對話.新竹=Hsinchu:國立清華大學出版社=Guoli qinghua daxue chubanshe.
82. 黃一農, Yi-long(2017)。甲戌本《石頭記》中「甲午八日」脂批新考。湖北大學學報（哲學社會科學版），1，81-89。
83. 黃一農, Yi-long(2005).兩頭蛇：明末清初的第一代天主教徒.新竹=Hsinchu:國立清華大學出版社=Guoli qinghua daxue chubanshe.
84. 黃一農, Yi-long(2020).紅樓夢外：曹雪芹《畫冊》與《廢藝齋集稿》新證.新竹=Hsinchu:國立清華大學出版社=Guoli qinghua daxue chubanshe.
85. 黃一農, Yi-long(2019)。從 e 考據看避諱學的新機遇：以己卯本《石頭記》為例。文史，2，205-222。
86. 黃一農, Yi-long(2015)。曹雪芹「蒜市口地方房十七間半」舊宅新探。紅樓夢研究輯刊，10，42-63。
87. 楊若荷, Ruohe(1990)。清代下行文的標朱制度。檔案學通訊，6，48-49。
88. 賈穗, Sui(1995)。曹顏不可能即曹淵──與王家惠同志兼及周汝昌先生商榷。紅樓夢學刊，1，110-128。
89. 劉上生, Shangsheng(2001).曹寅與曹雪芹.海口=Haikou:海南出版社=Hainan chubanshe.
90. 劉夢溪, Mengxi(2005).紅樓夢與百年中國.北京=Beijing:中央編譯出版社=Zhongyang bianyi chubanshe.
91. 樊志斌, Zhibin(2018).曹雪芹家世文化研究：康熙年間文人官員的工作與生活狀態.北京=Beijing:新華出版社=Xinhua chubanshe.
92. 蔣廷錫（編纂）, Tingxi,陳夢雷（編纂）, Menglei(2002).欽定古今圖書集成．歲功典.合肥=Hefei:安徽美術出版社=Anhui meishu chubanshe.
93. 鄭小悠, Xiaoyou(2014)。清代「獨子兼祧」研究。清史研究，2，55-64。
94. 戴士衡 Dai Shiheng、戴翊清 Dai Yiqing 修撰，《新安戴氏支譜》Xin’an Daishi zhipu，FamilySearch 藏光緒七年 (1881) 刊本 FamilySearch cang Guangxu qi nian (1881) kanben。
95. 謝乃和 Xie Naihe，〈別讓「e 考據」成為「偽考據」〉“Bie rang ‘e kaoju’ chengwei ‘wei kaoju’”，《中國社會科學報》Zhongguo shehui kexue bao（北京 Beijing），2013 年 1 月 25 日。
96. 顧廷龍（編）, Tinglong(1992).清代硃卷集成.臺北=Taipei:成文出版社=Chengwen chubanshe.
97. 顧斌, Bin(2011)。曹荃序注《四言史徵》的發現及其意義。曹雪芹研究，1，24-37。