靈味寶亮佛性義再探

A Re-exploration of the Buddha Nature Theory of Ling-Wei Bao-Liang

10.6503/THJCS.202012_50(4).0002

謝獻誼(Hsieh Hsien-yi)

寶亮 ； 正因佛性 ； 緣因佛性 ； 神明妙體 ； 《大般涅槃經集解》 ； Bao-Liang 寶亮 ； Direct Cause of Buddha Nature ； Indirect Cause of Buddha Nature ； Bright Spirit and Inconceivable Substance ； Mahā-parinirvāna-sūtra with Collected Annotations 大般涅槃經集解

清華學報

50卷4期（2020 / 12 / 01）

587 - 622

繁體中文

歷代記載寶亮（444-509）佛性義多見歧義，由此引致當代解釋其佛性義亦具誤差，以故本文回歸《大般涅槃經集解》重新梳理其佛性理論。寶亮佛性義提出「神明妙體」的概念，此神明根源於法性，並具有「避苦求樂之解」的作用。而此解用分出真諦面的癡業／常解，以及在俗諦面上的生滅緣慮之心。前者被寶亮提取為正因佛性，後者劃歸為緣因佛性，此即所謂「真、俗共為神明」之義。而眾生在俗諦面上之生滅心，透過念念相續而積功累德，開顯正因佛性本具的避苦求樂之力能，因而能促成正因佛性從原來的煩惱癡業轉為清淨智解。至於二因完滿之際則成就佛果──果佛性，以及涅槃──果果佛性；二者乃同時獲致，但在意涵上，涅槃更加體現完備眾德及妙有不空的一面。

The definition of Buddha Nature by Ling-Wei Bao-Liang 靈味寶亮 (444-509) has long been controversial in history, and this leads to different explanations of Buddha Nature theories nowadays. This research will approach Mahā-parinirvāna-sūtra with Collected Annotations 大般涅槃經集解 to reclarify its Buddha Nature theory. Bright Spirit and Inconceivable Substance 神明妙體, the concept which was proposed by Bao-Liang's Buddha Nature theory, originated from Dharmatā and contains the mechanism to avoid suffering and to attain happiness. In addition, it can be separated into two aspects: Ultimate Truth 真諦 and Conventional Truth 俗諦. In the ultimate aspect, it appears as delusion or common explanation; in conventional aspect, as arising mind and ceasing affinity. The former is considered to be the Direct Cause of Buddha Nature 正因佛性. Meanwhile, the latter is classified as the Indirect Cause of Buddha Nature 緣因佛性. This classification implies that ＂the bright spirit comprises both the real and the secular 真、俗共為神明.＂ The sentient beings' arising and ceasing mind will accumulate merits in the processing mind stream in the aspect of Conventional Truth. As a result, the mechanism of Direct Cause of Buddha Nature (which is avoiding suffering and attaining happiness) will contribute to turning afflicting emotions into Pure Wisdom 清淨智解. Once the two causes reach completion, Buddhahood 佛果 and Nirvāna (大)涅槃 will both be achieved. The former is called Effect of Buddha Nature 果佛性, and the latter is named Final Result of Buddha Nature 果果佛性. These two are obtained simultaneously; however, in terms of the meaning, Nirvāna better reveals the completion of all virtues and the concept of ＂all things existing beyond emptiness 妙有不空.＂

1. 廖明活, Ming-wood(2007)。南北朝時代的佛性學說──中國佛性思想的濫觴。中華佛學學報，20，105-137。
   連結：
2. (1983).大正新修大藏經.臺北=Taipei:新文豐出版=Xinwenfeng chuban.
3. (1983).大正新修大藏經.臺北=Taipei:新文豐出版=Xinwenfeng chuban.
4. (1983).大正新修大藏經.臺北=Taipei:新文豐出版=Xinwenfeng chuban.
5. (1983).大正新修大藏經.臺北=Taipei:新文豐出版=Xinwenfeng chuban.
6. (1983).大正新修大藏經.臺北=Taipei:新文豐出版=Xinwenfeng chuban.
7. (1983).大正新修大藏經.臺北=Taipei:新文豐出版=Xinwenfeng chuban.
8. (1983).大正新修大藏經.臺北=Taipei:新文豐出版=Xinwenfeng chuban.
9. (1983).大正新修大藏經.臺北=Taipei:新文豐出版=Xinwenfeng chuban.
10. (1983).卍續藏經.臺北=Taipei:新文豐出版=Xinwenfeng chuban.
11. (1983).大正新修大藏經.臺北=Taipei:新文豐出版=Xinwenfeng chuban.
12. (1983).大正新修大藏經.臺北=Taipei:新文豐出版=Xinwenfeng chuban.
13. (1983).卍續藏經.臺北=Taipei:新文豐出版=Xinwenfeng chuban.
14. (1983).大正新修大藏經.臺北=Taipei:新文豐出版=Xinwenfeng chuban.
15. 吳汝鈞, Yu-kwan(1995).中國佛學的現代詮釋.臺北=Taipei:文津出版社 Wenjin chubanshe.
16. 呂澂, Cheng(1979).中國佛學源流略講.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
17. 林明莉, Ming-li(2008)。臺北=Taipei，國立政治大學中國文學研究所=Guoli zhengzhi daxue Zhongguo wenxue yanjiusuo。
18. 勞思光, Sze-kwang(2012).中國哲學史（二）.臺北=Taipei:三民書局=Sanmin shuju.
19. 單正齊, Zhengqi(2012)。南北朝釋寶亮的涅槃學說。江淮論壇，3，114-119。
20. 湯用彤, Yongtong(2011).漢魏兩晉南北朝佛教史（增訂本）.北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing daxue chubanshe.
21. 黃懺華, Chanhua(2001).中國佛教史.臺北=Taipei:國家出版社=Guojia chubanshe.
22. 楊惠南, Hui-nan(2012).佛教思想發展史論.臺北=Taipei:東大圖書=Dongda tushu.
23. 廖明活, Ming-wood(2006).中國佛教思想述要.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan.
24. 潘桂明, Guiming(2009).中國佛教思想史稿.南京=Nanjing:江蘇人民出版社=Jiangsu renmin chubanshe.
25. 賴永海, Yonghai(2012).中國佛性論.南京=Nanjing:江蘇人民出版社=Jiangsu renmin chubanshe.
26. 謝如柏, Ru-bo(2006)。臺北=Taipei，國立臺灣大學中國文學研究所=Guoli Taiwan daxue Zhongguo wenxue yanjiusuo。
27. 鎌田茂雄, Shigeo,周淨儀（譯）, Jingyi(2011).中國佛教通史.佛光文化=Foguang wenhua.
28. 釋彥暉, Yan-hui(1992)。臺北=Taipei，中華佛學研究所=Zhonghua Foxue yanjiusuo。