A Thirteenth-Century View: Virtue, Valor, and Violence in Helin yulu 鶴林玉露

一種十三世紀的視角：《鶴林玉露》中的美德、勇氣與暴力

10.6503/THJCS.202103_51(1).0002

何復平(Mark Halperin)

Helin yulu 鶴林玉露 ； Luo Dajing 羅大經 ； biji 筆記 ； Song literati ； 《鶴林玉露》 ； 羅大經 ； 筆記 ； 宋代士大夫

清華學報

51卷1期（2021 / 03 / 01）

37 - 83

英文

Synthesizing entries from the mid-thirteenth century biji (miscellany 筆記), Helin yulu 鶴林玉露, this article argues that the work, with its bleak view of contemporary times and many tales of violence, can be seen in part as preparing its Southern Song readers for the imminent conflict with the Mongol empire. The text's vision weaves together political decline and virtuous heroes, as well as a moral heaven and an amoral world. Such complexity and unpredictability leads its compiler, Luo Dajing 羅大經 (c. 1195-after 1252), to define wisdom (zhi 智) as adaptability and supply examples throughout society.

本文彙整並討論了十三世紀中期的筆記《鶴林玉露》之中的數十篇條目。該書的編撰者是羅大經，他對當時的社會風氣看法頗為悲觀，並且描述了不少暴力事件。通過分析，本文認為《鶴林玉露》的其中一個撰作目的，是要幫南宋讀者作好面對蒙古帝國入侵的心理準備。這本書編織了一幅政治凋敝、英雄輩出，天道有仁、世道不仁的圖景。該作品反映出的複雜性和不確定性使羅大經將「智」定義為適應性，並列舉出諸多時事為例。

1. Fang、 Cheng-hua(2017)。復仇大義與南宋後期對外政策的轉變。Zhongyang yanjiuyuan lishi yuyan yanjiusuo jikan，88(2)，309-345。
   連結：
2. (1983).Yingyin Wenyuange siku quanshu.Taipei 臺北:Taiwan shangwu yinshuguan 臺灣商務印書館.
3. (1997).Chongkan Songben shisanjing zhushu fu jiaokanji.Taipei=臺北:Yiwen yinshuguan=藝文印書館.
4. (1980).Song Yuan difangzhi congshu.Taipei=臺北:Dahua shuju=大化書局.
5. (1997).Chongkan Songben shisanjing zhushu fu jiaokanji.Taipei=臺北:Yiwen yinshuguan=藝文印書館.
6. (1997).Chongkan Songben shisanjing zhushu fu jiaokanji.Taipei=臺北:Yiwen yinshuguan=藝文印書館.
7. (1959).Yuan Ming shiliao biji congkan.Beijing=北京:Zhonghua shuju=中華書局.
8. Bao、 Weimin(2001).Songdai difang caizheng shi yanjiu.Shanghai=上海:Shanghai guji chubanshe=上海古籍出版社.
9. Birch, Cyril(ed.)(1965).Anthology of Chinese Literature, vol. 1: From Early Times to the Fourteenth Century.New York:Grove Press.
10. Bodde, Derk(1986).The State and Empire of Ch’in.The Cambridge History of China, vol. 1: The Ch’in and Han Empires, 221 B.C.-A.D. 220,Cambridge:
11. Bol, Peter K.(1995).A Literati Miscellany and Sung Intellectual History: The Case of Chang Lei’s Ming-tao tsa-chih.Journal of Sung-Yuan Studies,25,121-151.
12. Bossler, Beverly J.(2013).Courtesans, Concubines, and the Cult of Female Fidelity: Gender and Social Change in China, 1000-1400.Cambridge, MA:Harvard University Asia Center.
13. Bossler, Beverly J.(2002).Shifting Identities: Courtesans and Literati in Song China.Harvard Journal of Asiatic Studies,62(1),5-37.
14. Ch’ien, Ssu-ma,Nienhauser, William H., Jr.(ed.)(2016).The Grand Scribe’s Records: The Memoirs of Han China, Part III.Bloomington, IN:Indiana University Press.
15. Chaves, Jonathan(1976).Mei Yao-ch’en and the Development of Early Sung Poetry.New York:Columbia University Press.
16. Chen, Ning(1997).The Concept of Fate in Mencius.Philosophy East & West,47(4),495-520.
17. Davis, Richard L.(1986).Court and Family in Sung China, 960-1279: Bureaucratic Success and Kinship Fortunes for the Shih of Ming-chou.Durham, NC:Duke University Press.
18. de Weerdt, Hilde(2015).Information, Territory, and Networks: The Crisis and Maintenance of Empire in Song China.Cambridge, MA:Harvard University Asia Center.
19. Drège, Jean-Pierre(2017).Le Papier dans la Chine impériale: origine, fabrication, usages.Paris:Les Belles Lettres.
20. Du、 Fu,Qiu, Zhao’ao(commentated)(1979).Dushi xiangzhu.Beijing=北京:Zhonghua shuju=中華書局.
21. Durrant, Stephen(Trans.),Li, Wai-yee(Trans.),Schaberg, David(Trans.)(2016).Zuo Tradition/Zuozhuan: Commentary on the “Spring and Autumn Annals”.Seattle:University of Washington Press.
22. Egan, Ronald(2014).Shen Kuo Chats with Ink Stone and Writing Brush.Idle Talk: Gossip and Anecdote in Traditional China,Berkeley:
23. Elman, Benjamin A.(1996).Ming Politics & Confucian Classicism: The Duke of Chou Serves King Ch’eng.Mingdai Jingxue guoji yantaohui lunwenji,Taipei=臺北:
24. Gotō, Junichi(2009)。『鶴林玉露』に見る朱子尊崇の念。Chūgoku shibun ronsō，28，93-109。
25. Hartman, Charles(1998).The Making of a Villain: Ch’in Kuei and Tao-hsüeh.Harvard Journal of Asiatic Studies,58(1),59-146.
26. Hartman, Charles(2001).Li Hsin-ch’uan and the Historical Image of Late Sung Tao-hsüeh.Harvard Journal of Asiatic Studies,61(2),317-358.
27. Hartman, Charles(2003).The Misfortunes of Poetry: Literary Inquisitions under Ch’in Kuei (1090-1155).Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews,25,25-57.
28. Huang、 Linggeng(ed.),(2008).Lü Zuqian quanji.Hangzhou=杭州:Zhejiang guji chubanshe=浙江古籍出版社.
29. Jiao、 Xun,Shen, Wenzhuo(annot.)(1987).Mengzi zhengyi.Beijing=北京:Zhonghua shuju=中華書局.
30. Kai、 Qiling(2007)。Nanchang=南昌，Nanchang daxue=南昌大學。
31. Kinney, Anne Behnke(ed.)(2014).Exemplary Women of Early China: The Lienü Zhuan of Liu Xiang.New York:Columbia University Press.
32. Li、 Huarui(2004).Wang Anshi bianfa yanjiu shi.Beijing=北京:Renmin chubanshe=人民出版社.
33. Li、 Jingde(ed.),Wang, Xingxian(annot.)(1994).Zhuzi yulei.Beijing=北京:Zhonghua shuju=中華書局.
34. Li、 Tao,Shanghai shifan daxue guji zhengli yanjiusuo(annot.),Huadong shifan daxue guji zhengli yanjiusuo(annot.)(1985).Xu zizhi tongjian changbian.Beijing=北京:Zhonghua shuju=中華書局.
35. Li, Xiaolong(2017)。羅大經の生卒年及び免官の原因試論。Edo fūga，15，3-15。
36. Li、 Xinchuan(1988).Jianyan yilai xinian yaolu.Beijing=北京:Zhonghua shuju=中華書局.
37. Li、 Xinchuan,Xu, Gui(annot.)(2000).Jianyan yilai chaoye zaji.Beijing=北京:Zhonghua shuju=中華書局.
38. Liu, An,Major, John S.(ed.)(2010).The Huainanzi: A Guide to the Theory and Practice of Government in Early Han China.New York:Columbia University Press.
39. Luo、 Dajing,Wang, Ruilai(annot.)(1983).Helin yulu.Beijing=北京:Zhonghua shuju=中華書局.
40. McDermott, Joseph P.(2013).The Making of a New Rural Order in South China, vol. 1: Village, Land, and Lineage in Huizhou, 900-1600.Cambridge:Cambridge University Press.
41. McGrath, Michael(2009).The Reigns of Jen-tsung (1022-1063) and Ying-tsung (1063-1067).The Cambridge History of China, vol. 5, part 1: The Sung Dynasty and Its Precursors,Cambridge:
42. Mei、 Yaochen,Zhu, Dongrun(commentated)(1980).Mei Yaochen ji biannian jiaozhu.Shanghai=上海:Shanghai guji chubanshe=上海古籍出版社.
43. Puett, Michael(2005).Following the Commands of Heaven: The Notion of Ming in Early China.The Magnitude of Ming: Command, Allotment, and Fate in Chinese Culture,Honolulu:
44. Sima、 Qian(1959).Shiji.Beijing=北京:Zhonghua shuju=中華書局.
45. Su、 Shi,Kong, Fanli(annot.)(1986).Su Shi wenji.Beijing=北京:Zhonghua shuju=中華書局.
46. Takahashi, Ryōsei(2002)。『鶴林玉露』の版本について。Sakura bun ronsō，54，57-63。
47. Tao Jing-shen(2009).The Move to the South and the Reign of Kao-tsung (1127-1162).The Cambridge History of China, vol. 5, part 1: The Sung Dynasty and Its Precursors,Cambridge:
48. Tuotuo(ed.)=脫脫(1985).Songshi.Beijing=北京:Zhonghua shuju=中華書局.
49. Valmisa, Mercedes(2019).The Reification of Fate in Early China.Early China,42,147-199.
50. Wang、 Anshi,Li, Zhiliang(annot.)(2002).Wang Jinggong shizhu bujian.Chengdu=成都:Bashu shushe=巴蜀書社.
51. Wang、 Anshi,Tang, Wubiao(annot.)(1974).Wang Wengong wenji.Shanghai=上海:Shanghai renmin chubanshe=上海人民出版社.
52. Wang、 Hongxia(2013)。羅大經《鶴林玉露》中的杜甫及其詩歌。Du Fu yanjiu xuekan，2013(2)，41-48。
53. Wang、 Ruilai(2012)。「鶴林玉露」著者羅大經生平事迹補考。Zhongguo dianji yu wenhua，2012(2)，35-44。
54. Wei、 Tai,Li, Yumin(annot.)(1983).Dongxuan bilu.Beijing=北京:Zhonghua shuju=中華書局.
55. Zeng、 Zaozhuang(ed.),Liu, Lin(ed.)(2006).Quan Song wen.Shanghai=上海:Shanghai cishu chubanshe=上海辭書出版社.
56. Zhang, Cong Ellen(2012).To Be ‘Erudite in Miscellaneous Knowledge’: A Study of Song (960-1279) Biji Writing.Asia Major, Third Series,25(2),43-77.
57. Zhang, Cong Ellen(2016).Of Revelers and Witty Conversationalists: Song (960-1279) Biji Writing and the Rise of a New Literati Ideal.The Chinese Historical Review,23(2),130-146.
58. Zhang、 Ruijun(2013)。《鶴林玉露》杜詩論探析。Shanxi daxue xuebao (zhexue shehui kexue ban)，36(5)，20-23。
59. Zhu、 Xi,Guo, Qi(annot.),Yin, Bo(annot.)(1996).Zhu Xi ji.Chengdu=成都:Sichuan jiaoyu chubanshe=四川教育出版社.