题名

北宋筆記參與歷史詮釋的兩種書寫模式:以歐陽修《歸田錄》及蘇轍《龍川別志》為討論中心

并列篇名

Two Modes of Historically Interpretive Writing in Northern Song Biji: A Discussion Centered on Ouyang Xiu's Guitian lu and Su Che's Longchuan biezhi

DOI

10.6503/THJCS.202106_51(2).0004

作者

李貞慧(Lee Chen-hui)

关键词

筆記 ; 《歸田錄》 ; 《龍川別志》 ; 歐陽修 ; 蘇轍 ; biji 筆記 ; Guitian lu 歸田錄 ; Longchuan biezhi 龍川別志 ; Ouyang Xiu 歐陽修 ; Su Che 蘇轍

期刊名称

清華學報

卷期/出版年月

51卷2期(2021 / 06 / 01)

页次

343 - 385

内容语文

繁體中文

中文摘要

歐陽修(1007-1072)《歸田錄》及蘇轍(1039-1112)《龍川別志》同作於退歸之後,均有意於補史,然書寫意識與方法並不相同。《歸田錄》以記制度及大臣、名士軼聞瑣事為主,雖然多笑談不急之事,充滿逸趣,但其實常以塑造人物典型,或與其他文體著作連結互見的方式,形成當代歷史的詮釋網絡,並寓意批評。《龍川別志》則以北宋中期以前國家政治重要關鍵之記事為主,對官方史書、前人所作碑誌、筆記語焉不詳或迴護諱飾處,他以其見聞做出補充,而且勇於評議,無論史料的選擇或敘事,處處顯示他對當代史事之認知及判斷,其刻意結構,並以所擅長的議論手法融入筆記的書寫方式,不僅為北宋筆記詮釋歷史的模式開闢新境,而且也是宋代散文應該注意的一項轉變。

英文摘要

Ouyang Xiu's 歐陽修 Guitian lu 歸田錄 and Su Che's 蘇轍 Longchuan biezhi 龍川別志 were written after their retirement from the official bureaucracy. Both biji 筆記 sought to supplement history, however they employed different understandings and methods of composition to achieve this goal. The entries in the Guitian lu mainly recorded matters related to the bureaucratic system as well as anecdotes and trivia concerning ministers and famous scholars. Although the text is full of humorous stories and miscellanies, Ouyang Xiu also used the work as a vehicle for deploying more serious historical techniques such as the creation of archetypal characters and the use of hujian 互見 to link together different works to produce an interpretive framework that revealed his personal opinion or criticism. In contrast, the Longchuan biezhi mainly focused on important political events before the middle of the Northern Song. In the text, Su demonstrated his knowledge and judgment of contemporary historical events. He moreover filled in lacunae and explicated ambiguous passages found in official histories as well as the inscriptions, biji and other historical materials produced by his predecessors. The deliberate method of organizing materials and the excellent argumentative techniques that Su exhibited in the Longchuan biezhi not only established a new model for historical interpretation in the Northern Song, they also constituted an important development in Song prose.

主题分类 人文學 > 人文學綜合
人文學 > 歷史學
人文學 > 語言學
人文學 > 中國文學
参考文献
  1. Li, Cho-ying(2018).A Failed Peripheral Hegemonic State with a Limited Mandate of Heaven: Politico-Historical Reflections of a Survivor of the Southern Tang.Tsing Hua Journal of Chinese Studies,48(2),243-285.
    連結:
  2. 朱剛, Gang(2018)。人物軼事與「筆記體傳記」。清華學報,48(2),225-242。
    連結:
  3. (1983).景印文淵閣四庫全書.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan.
  4. (2012).全宋筆記.鄭州=Zhengzhou:大象出版社=Daxiang chubanshe.
  5. (1088).景印文淵閣四庫全書.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan.
  6. (2006).宋代傳記資料叢刊.北京=Beijing:北京圖書館出版社=Beijing tushuguan chubanshe.
  7. (2006).宋代傳記資料叢刊.北京=Beijing:北京圖書館出版社=Beijing tushuguan chubanshe.
  8. Shields, Anna M.(2017).The ‘Supplementary’ Historian? Li Zhao’s Guo shi bu as Mid-Tang Political and Social Critique.T’oung Pao,103(4-5),407-447.
  9. 王德毅, Teh-yi(1972).宋史研究論集.臺北=Taipei:鼎文書局=Dingwen shuju.
  10. 王應麟(輯), Yinglin(2003).玉海.揚州=Yangzhou:廣陵書社=Guangling shushe.
  11. 司馬光, Guang,鄧廣銘(點校), Guangming,張希清(點校), Xiqing(1989).涑水記聞.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
  12. 永瑢=Yongrong(1965).四庫全書總目提要.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
  13. 朱弁, Bian,孔凡禮(點校), Fanli(2002).曲洧舊聞.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
  14. 艾朗諾, Ronald,杜斐然(譯), Feiran,劉鵬(譯), Peng,潘玉濤(譯), Yutao(2013).美的焦慮:北宋士大夫的審美思想與追求.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
  15. 李貞慧, Chen-hui(2015).歷史敘事與宋代散文研究.北京=Beijing:中國社會科學出版社=Zhongguo shehui kexue chubanshe.
  16. 李肇, Zhao(1979).唐國史補.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
  17. 李燾, Tao(2018).續資治通鑑長編.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
  18. 邵博, Bo,劉德權(點校), Dequan,李劍雄(點校), Jianxiong(1997).邵氏聞見後錄.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
  19. 范成大, Chengda,陸振嶽(點校), Zhenyue(1986).吳郡志.南京=Nanjing:江蘇古籍出版社=Jiangsu guji chubanshe.
  20. 孫立堯, Liyao(2009).宋代史論研究.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
  21. 馬端臨, Duanlin(1987).文獻通考.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan.
  22. 張海明, Haiming(2009)。歐陽修《六一詩話》與《雜書》、《歸田錄》之關係──兼談歐陽修《六一詩話》的寫作。文學遺產,2009(6),34-44。
  23. 脫脫=Tuotuo(1977).宋史.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
  24. 郭凌云, Lingyun(2012)。北宋歷史瑣聞筆記觀念簡論。北京大學學報(哲學社會科學版),49(5),49-56。
  25. 章學誠, Xuecheng,葉瑛(校注), Ying(1994).文史通義校注.臺北=Taipei:里仁書局 =Liren shuju.
  26. 彭百川, Baichuan(1966).太平治迹統類.臺北=Taipei:成文出版社=Chengwen chubanshe.
  27. 曾棗莊(編), Zaozhuang,劉琳(編), Lin(2006).全宋文.上海=Shanghai:上海辭書出版社=Shanghai cishu chubanshe.
  28. 楊仲良, Zhongliang(1967).續資治通鑑長編紀事本末.臺北=Taipei:文海出版社=Wenhai chubanshe.
  29. 楊高凡, Gaofan(2011)。開封=Kaifeng,河南大學=Henan daxue。
  30. 楊慶存, Qingcun(2002).宋代散文研究.北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe.
  31. 劉子健, James T. C.(1984).歐陽修的治學與從政.臺北=Taipei:新文豐出版=Xinwenfeng chuban.
  32. 歐陽修, Xiu,李偉國(點校), Weiguo(1981).歸田錄.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
  33. 歐陽修, Xiu,李逸安(點校), Yi’an(2001).歐陽修全集.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
  34. 歐陽修, Xiu,洪本健(校箋), Benjian(2009).歐陽修詩文集校箋.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
  35. 歐陽修, Xiu,徐無黨(註), Wudang(1974).新五代史.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
  36. 諸葛憶兵, Yibing(2000).宋代宰輔制度研究.北京=Beijing:中國社會科學出版社=Zhongguo shehui kexue chubanshe.
  37. 鄧廣銘, Guangming(2008).宋史十講.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
  38. 羅大經, Dajing,王瑞來(點校), Ruilai(1997).鶴林玉露.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
  39. 蘇軾, Shi,孔凡禮(點校), Fanli(1986).蘇軾文集.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
  40. 蘇轍, Che,俞宗憲(點校), Zongxian(1982).龍川別志.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
  41. 蘇轍, Che,曾棗莊(校點), Zaozhuang,馬德富(校點), Defu(2009).欒城集.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.