礦業與聚落──以蒙古公司開採庫倫金礦為例（1900－1920）

Mining and Settlement: The Mongolor Company and the Urga Gold Mine (1900-1920)

10.6503/THJCS.202303_53(1).0004

王士銘(Wang Shih-ming)

喀爾喀 ； 庫倫 ； 蒙古公司 ； 柯樂德 ； Khalkha ； Urga ； Mongolor Company ； V. Iu. Grott

清華學報

53卷1期（2023 / 03 / 01）

125 - 169

繁體中文;英文

十九世紀末葉，清朝接連遭遇軍事與外交挫敗，令各省區官員施行新政，力挽頹勢。如礦業一項，邊疆地區：東北、新疆及蒙古皆有中外合辦礦業。光緒二十六年（1900）清朝准予俄國人柯樂德（V. Iu. Grott,1863-?）經營蒙古公司開採庫倫金礦。蒙古公司是俄國在外蒙古（喀爾喀）唯一的大型工業企業。直至1920年出售之前，它為清朝、俄國及蒙古創造不少財富。本文以蒙古公司營運情況為例，說明色楞格河流域──鄂爾坤河、哈拉河及伊羅河中、上游地區的開發、人口及產業變化。

At the end of the 19th century, the Qing Dynasty suffered successive military and diplomatic setbacks, which forced provincial officials to implement new policies. In the borderlands of Northeast China, Xinjiang, and Mongolia, Sino-foreign joint mining operations were set up. The Mongolor Company, operated by the Russian V. Iu. Grott (1863-?), obtained permission from the Qing court to mine the Urga gold mine in 1900. The Mongolor Company was Russia's first large-scale industrial enterprise in Khalkha. Until it was sold in 1920, it created a lot of wealth for the Qing Dynasty, Mongolia, and Russia. This article studies the operation of the Mongolor Company, focusing on the development, population, and industrial changes that took place in the Selenga River Basin - the middle and upper reaches of the Orkhon River, the Khalkh River, and the Ider River.

1. 王士銘, Shih-ming(2017)。清代庫倫至恰克圖間民人的土地開墾 (1755-1911)。臺灣師大歷史學報，57，83-140。
   連結：
2. 王士銘, Shih-ming(2021)。乾隆年間色楞格河流域的經貿政策與聚落發展。國立政治大學歷史學報，56，47-92。
   連結：
3. 賴惠敏, Hui-min(2015)。清代庫倫的規費、雜賦與商人。故宮學術季刊，32(4)，1-45。
   連結：
4. 〈外蒙金礦與墾務之關係〉“Wai Meng jinkuang yu kenwu zhi guanxi”，《新聞報》（上海）Xinwenbao (Shanghai)，1918 年 4 月 2 日，第 8980 號，第 2 張第 1頁。
5. 《軍機處檔摺件》Junjichu dang zhejian，國立故宮博物院藏 Guoli gugong bowuyuan cang。
6. HisDoc.Ru (歷史文件), http://hisdoc.ru/papers/21491/, downloaded on 10 January 2022.
7. 〈華商收回庫倫礦山自辦〉“Huashang shouhui Kulun kuangshan ziban”，《通問報：耶穌教家庭新聞》（上海）Tongwenbao: Yesujiao jiating xinwen (Shanghai)，光緒丙午三月，第 194 回，第 6 頁。
8. 〈京師近事：擬設庫倫路礦局〉“Jingshi jinshi: nishe Kulun lukuangju”，《北洋官報》（天津）Beiyang guanbao (Tianjin)，1906 年 6 月 7 日，第 1079 期，第 6頁。
9. 〈蒙古議改行省作罷〉“Menggu yigai xingsheng zuoba”，《新聞報》（上海）Xinwenbao (Shanghai)，1909 年 12 月 17 日，第 6024 號，第 1 張第 2 頁。
10. 《外務部檔案》Waiwubu dang’an，中央研究院近代史研究所檔案館藏 Zhongyang yanjiuyuan jindaishi yanjiusuo dang’anguan cang。
11. 《總理各國事務衙門檔案》Zongli ge guo shiwu yamen dang’an，中央研究院近代史研究所檔案館藏 Zhongyang yanjiuyuan jindaishi yanjiusuo dang’anguan cang。
12. 〈歐洲金價翔貴〉 “Ouzhou jinjia xianggui” ，《知新報》（澳門） Zhixinbao (Macau)，光緒二十五年十一月初一日，第 107 期，第 24-25 頁。
13. 〈論近日金價之實〉“Lun jinri jinjia zhi shi”，《字林滬報》（上海）Zilin Hubao(Shanghai)，1892 年 4 月 8 日，第 1451 號，第 1-2 張。
14. 《北洋政府外交部檔案》Beiyang zhengfu waijiaobu dang’an，中央研究院近代史研究所檔案館藏 Zhongyang yanjiuyuan jindaishi yanjiusuo dang’anguan cang。
15. 〈論蒙古改設行省之不可緩〉“Lun Menggu gaishe xingsheng zhi bu ke huan”，《東方雜誌》Dongfang zazhi，2.3，上海 Shanghai：1905，頁 37-39。
16. 《蒙古國家檔案局檔案》Menggu guojia dang’anju dang’an，文化部蒙藏文化中心藏Wenhuabu Meng Zang wenhua zhongxin cang。
17. 日本国立公文書館 JACAR（アジア歴史資料センター）Nihon kokuritu koubunsyo kan JACAR (Azia rekisi siryou senta) 藏，「支那鉱山関係雑件／蒙古ノ部／外国関係 1．庫倫金鉱」“Sina kouzan kankei zakken/ Mouko no bu/ gaikoku kankei 1, Kurin kinkou”，Ref. B04011115100，微捲頁 9-24。
18. 〈蒙古鑛山與俄人〉“Menggu kuangshan yu Eren”，《新聞報》（上海）Xinwenbao (Shanghai)，1915 年 9 月 14 日，第 8073 號，第 2 張第 1 頁。
19. 〈海內外紀聞：俄人勘採庫倫金礦〉“Hai nei wai jiwen: Eren kancai Kulun jinkuang”，《華商聯合報》（上海）Huashang lianhe bao (Shanghai)，宣統元年二月三十日，第 2 期，第 14-15 頁。
20. 〈庫倫礦務交涉〉“Kulun kuangwu jiaoshe”，《外交報》（上海）Waijiaobao (Shanghai)，宣統元年九月初五日，第 9 卷第 26 期，第 27 頁。
21. 中央研究院近代史研究所檔案館「人名權威檢索系統」資料庫 Zhongyang yanjiuyuan jindaishi yanjiusuo dang’anguan “Renming quanwei jiansuo xitong” ziliaoku，http://archdtsu.mh.sinica.edu.tw/imhkmc/imhkm。http://archdtsu.mh.sinica.edu.tw/imhkmc/imhkm
22. 〈庫倫近狀詳誌〉“Kulun jinzhuang xiangzhi”，《通問報：耶穌教家庭新聞》（上海）Tongwenbao: Yesujiao jiating xinwen (Shanghai)，光緒丙午閏四月，第 203回，第 6 頁。
23. 〈郵傳部議覆肅親王請辦蒙古鐵路摺〉“Youchuanbu yifu Suqinwang qing ban Menggu tielu zhe”，《東方雜誌》Dongfang zazhi，4.8，上海 Shanghai：1907，頁 167-168。
24. 〈庫倫大臣辦墾之計畫〉“Kulun dachen banken zhi jihua”，《新聞報》（上海）Xinwenbao (Shanghai)，1911 年 9 月 7 日，第 6640 號，第 1 張第 3 頁。
25. 〈庫倫通信：移民實邊〉“Kulun tongxin: yimin shibian”，《新聞報》（上海）Xinwenbao (Shanghai)，1911 年 3 月 14 日，第 6463 號，第 1 張第 3 頁。
26. 〈收回庫倫金礦〉“Shouhui Kulun jinkuang”，《新聞報》（上海）Xinwenbao(Shanghai)，1906 年 2 月 22 日，第 4614 號，第 1 張第 2 頁。
27. High, Mette M.,Schlesinger, J.(2010).Rulers and Rascals: The Politics of Gold in Mongolian Qing History.Central Asian Survey,29(3),289-304.
28. Larson, Frans August. Larson, Duke of Mongolia. Boston: Little, Brown and Company, 1930.
29. Mills, Edwin W. & J. F. Manning，《蒙古公司報告書》Menggu gongsi baogaoshu，北京 Beijing：蒙古金礦公司 Menggu jinkuang gongsi，1921，美國史丹佛大學胡佛研究所藏 Meiguo Shidanfo daxue Hufo yanjiusuo cang。
30. Onon, Urgunge,Pritchatt, Derrick(1989).Asia’s First Modern Revolution: Mongolia Proclaims Its Independence in 1911.New York:E. J. Brill.
31. Perry-Ayscough, H. G. C. & Captain R. B. Otter-Barry. With the Russians in Mongolia. London: John Lane the Bodley Head, 1914.
32. Putnam Weale, B. L. Manchu and Muscovite. London: Macmillan, 1904.
33. Rupen, Robert A.(1964).Mongols of the Twentieth Century.Bloomington:Indiana University.
34. 三多=Sanduo(2004).庫倫奏議.北京=Beijing:全國圖書館文獻縮微複製中心=Quanguo tushuguan wenxian suowei fuzhi zhongxin.
35. 中國第一歷史檔案館（編）=Zhongguo di yi lishi dang’anguan(1996).光緒朝硃批奏摺.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
36. 中國第二歷史檔案館（編）,中國社會科學院近代史研究所（編）(1990).中國海關密檔：赫德、金登干函電匯編 (1874-1907) .北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
37. 中華書局（編）=Zhonghua shuju(1986).清實錄.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
38. 內田康哉 Uchida Kōsai，〈露商ノ庫倫金鉱採掘始末〉Rosyou no Kurin kinkou saikutu shimatu，清國日本公使館 Sinkoku Nihon kousikan，1906
39. 巴．錫林迪布, B.(1978)。十九世紀末與二十世紀初的蒙古社會經濟狀況。蒙古史研究參考資料，呼和浩特=Hohhot:
40. 王鐵崖（編）, Tieyai(1982).中外舊約章匯編.北京=Beijing:三聯書店=Sanlian shudian.
41. 矢野仁一 Yano Jinichi，《近代蒙古史研究》Kindai Moukosi kenkyuu，京都 Kyoto：弘文堂書房 Koubundou syobou，1925。
42. 伊．格．尤里耶夫, I. G.(1965)。論外蒙古 1921 年人民民主革命前及革命初期的外國資本問題。蒙古史研究參考資料，呼和浩特=Hohhot:
43. 安德魯．馬洛澤莫夫, Andre,商務印書館翻譯組（譯）(1977).俄國的遠東政策（1881-1904 年）.北京=Beijing:商務印書館=Shangwu yinshuguan.
44. 江祖蒓 Jiang Zuchun，〈調查庫倫礦務報告（續）〉“Diaocha Kulun kuangwu baogao (xu)”，《農商公報》Nongshang gongbao，9.3，北京 Beijing：1922，頁 85-106。
45. 江祖蒓 Jiang Zuchun，〈調查庫倫鑛務報告〉“Diaocha Kulun kuangwu baogao”，《農商公報》Nongshang gongbao，9.2，北京 Beijing：1922，頁 71-80。
46. 何漢威, Hon-wai(1976)。清季的漠河金礦。中國文化研究所學報，8(1)，235-274。
47. 呂一燃, Yiran(1992)。清俄合作開採外蒙古金礦初探（1899 年～1911 年）。中國邊疆史地研究，1992(4)，1-9。
48. 宋逢宜, Fengyi(2017)。清代北京松江銀錠考。中國錢幣，2017(4)，13-26。
49. 李恩涵, En-han(1963).晚清的收回礦權運動.臺北=Taipei:中央研究院近代史研究所=Zhongyang yanjiuyuan jindaishi yanjiusuo.
50. 李德龍（編）, Delong,俞冰（編）, Bing(2006).歷代日記叢鈔.北京=Beijing:學苑出版社=Xueyuan chubanshe.
51. 其木格, Enkhchimeg(2016).蒙古獨立與蒙中俄關係（1911-1945 年）.臺北=Taipei:幸福綠光=Xingfu lüguang.
52. 周建侯 Zhou Jianhou，〈調查外蒙墾務報告〉“Diaocha Wai Meng kenwu baogao”，《農商公報》Nongshang gongbao，9.4，北京 Beijing：1922，頁 61-83。
53. 孟秀梅, Xiumei(2014)。呼和浩特=Hohhot，內蒙古大學蒙古歷史學系=Nei Menggu daxue Menggu lishi xuexi。
54. 阿．馬．波茲德涅耶夫, A. M.,劉漢民（譯）, Hanmin(1989).蒙古及蒙古人.呼和浩特=Hohhot:內蒙古人民出版社=Nei Menggu renmin chubanshe.
55. 故宮博物院明清檔案部（編）=Gugong bowuyuan Ming Qing dang’anbu(1979).清代中俄關係檔案史料選編（第三編）.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
56. 洪鈞 Hong Jun，〈中俄交界全圖〉“Zhong E jiaojie quantu”，美國國會圖書館Meiguo guohui tushuguan，http://lccn.loc.gov/gm71005082，2020 年 9 月 25 日瀏覽。
57. 張暢, Chang,劉悅, Yue(2012).李鴻章的洋顧問：德璀琳與漢納根.新北=New Taipei:傳記文學出版社=Zhuanji wenxue chubanshe.
58. 梁掌卿 Liang Zhangqing，〈庫倫旅行日記〉“Kulun lüxing riji”，《小說大觀》Xiaoshuo daguan，7，上海 Shanghai：1916，頁 1-14。
59. 畢奧南（整理）, Aonan(2015).清代蒙古游記選輯三十四種.北京=Beijing:東方出版社=Dongfang chubanshe.
60. 陳志明, Zhiming,陳鳳寶, Fengbao(1983)。簡論沙俄在中國東北北部機製麵粉工業的興滅。求是學刊，1983(6)，91-96。
61. 陳春華（譯）, Chunhua(1991).俄國外交文書選譯──關於蒙古問題（1911 年 7 月─1916 年 3 月）.哈爾濱=Harbin:黑龍江教育出版社=Heilongjiang jiaoyu chubanshe.
62. 陳籙, Lu(1968).止室筆記.臺北=Taipei:文海出版社=Wenhai chubanshe.
63. 彭信威, Xinwei(1958).中國貨幣史.上海=Shanghai:上海人民出版社=Shanghai renmin chubanshe.
64. 程道德（編）, Daode(1988).中華民國外交史資料選編（一）1911-1919.北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing daxue chubanshe.
65. 雷麥, C. F.,蔣學楷（譯）, Xuekai,趙康節（譯）, Kangjie(1953).外人在華投資.北京=Beijing:商務印書館=Shangwu yinshuguan.
66. 趙爾巽, Erxun(1998).清史稿.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
67. 盧明輝=Lu Minghui(1994).清代北部邊疆民族經濟發展史.哈爾濱=Harbin:黑龍江教育出版社=Heilongjiang jiaoyu chubanshe.
68. 鮑里斯．羅曼諾夫, B. A.,陶文釗（譯）, Wenzhao(1980).俄國在滿洲(1892-1906).北京=Beijing:商務印書館=Shangwu yinshuguan.
69. 藍美華, Mei-hua(2002)。一九一一年蒙古獨立運動原因之探討。中山人文社會科學期刊，10(2)，89-115。
70. 譚桂戀, Kuei-lien(2016).中東鐵路的修築與經營 (1896-1917)：俄國在華勢力的發展.臺北=Taipei:聯經出版=Lianjing chuban.
71. 邊丁（編）, Ding(2009).中國邊疆行紀調查記報告書等邊務資料叢編（初編）.香港=Hong Kong:蝠池書院出版=Fuchi shuyuan chuban.
72. 蘇利德, Lide(2018)。漠北喀爾喀蒙古（外蒙古）獨立前的貨幣流通情況。北方金融，2018(2)，105-108。
73. 顧廷龍（編）, Tinglong,戴逸（編）, Yi(2008).李鴻章全集.合肥=Hefei:安徽教育出版社=Anhui jiaoyu chubanshe.
74. 顧廷龍（編）, Tinglong,戴逸（編）, Yi(2008).李鴻章全集.合肥=Hefei:安徽教育出版社=Anhui jiaoyu chubanshe.