閱讀革命：《詩歸》的杜詩選評

A Reading Revolution: On the Jingling School's Criticism of Du Fu's Poetry in the Late Ming Dynasty

10.6503/THJCS.202312_53(4).0003

陳英傑(Chen Ying-chieh)

鍾惺 ； 譚元春 ； 《詩歸》 ； 竟陵派 ； 復古派 ； 杜甫詩 ； Zhong Xing 鍾惺 ； Tan Yuanchun 譚元春 ； Shigui 詩歸 ； the Jingling school 竟陵派 ； the revivalist school ； Du Fu's poetry 杜甫詩

清華學報

53卷4期（2023 / 12 / 01）

685 - 725

繁體中文;英文

晚明詩學史上最驚天動地的大事，莫過於鍾惺（1581-1624）、譚元春（1586-1637）出版《詩歸》，向雄踞百年的復古派投檄進兵。此書自信能掘發「古人精神」，企圖顛覆復古派對古人的膚廓知解，「閱讀」正是雙方交鋒的一個重要場域，因而可謂「閱讀革命」。值得關注的問題是：這場革命為晚明詩學史帶來哪些有意味的變化？對復古派產生什麼衝擊？本文緣此瞄準鍾、譚的「杜詩選評」，展開論析：首先鎖定《詩歸》所選杜甫（712-770）七律篇目，比較復古派前行選本，具體凸顯此書所捏塑的一套杜詩新典律。其次更深入的是，文中通過鍾、譚評點與杜詩文本的反覆磨勘，凸顯「可思而不可解」、「杜詩入理獨妙」、「性情語」，在在是劃時代的觀念。本文最後並對鍾、譚詩學意義提出扼要的歸結及評估。

One of the most spectacular events in the Late Ming was the challenge to the revivalist school issued by Zhong Xing 鍾惺 (1581-1624) and Tan Yuanchun 譚元春 (1586-1637) with the publication of their Shigui 詩歸. In this book, they confidently asserted that their views represented the "Ancient spirit" as they sought to refute the ideas of the revivalist school. Since this conflict concerned the proper way to "read" poetry, it can be called a "reading revolution." What meaningful changes did this revolution bring to the history of poetics in the Late Ming? How did it affect the revivalist school? This article focuses on Zhong and Tan's selections and criticism of Du Fu's 杜甫 (712-770) poetry. First, it sheds light on the new canon of Du's poetry that the Shigui created, and compares this canon with that of the revivalist school. Second, it demonstrates that ke si er bu ke jie 可思而不可解, Dushi ru li du miao 杜詩入理獨妙, and xingqing yu 性情語 all constitute epoch-making points. Finally, this article provides a brief summary and evaluation of the significance of Zhong and Tan's positions.

1. 陳國球, Kwok-kou Leonard(2018)。復古餘波──唐汝詢《彙編唐詩十集》初探。政大中文學報，29，51-79。
   連結：
2. 謝明陽, Ming-yang(2003)。許學夷《詩源辯體》在晚明的傳播與接受。東華人文學報，5，299-337。
   連結：
3. (1983).景印文淵閣四庫全書.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan.
4. (1995).續修四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
5. (1995).續修四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
6. (1983).景印文淵閣四庫全書.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shangwu yinshuguan.
7. (1997).四庫全書存目叢書.濟南=Jinan:齊魯書社=Qilu shushe.
8. Eliot、 T. S.,翁廷樞（譯）, Ting-shu(1974)。傳統與個人才具。中外文學，2(9)，146-154。
9. 丁福保（輯）, Fubao(1983).歷代詩話續編.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
10. 丁福保（輯）, Fubao(1999).清詩話.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
11. 王夫之（評選）, Fuzhi,陳新（校點）, Xin(1997).明詩評選.北京=Beijing:文化藝術出版社=Wenhua yishu chubanshe.
12. 王世貞, Shizhen,羅仲鼎（校注）, Zhongding(2021).藝苑巵言校注.北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe.
13. 永瑢=Yongrong(2003).四庫全書總目.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
14. 列奧．施特勞斯, Leo,劉鋒（譯）, Feng(2012).迫害與寫作藝術.北京=Beijing:華夏出版社=Huaxia chubanshe.
15. 吉川幸次郎, Kojiro,李寅生（譯）, Yinsheng(2011).讀杜札記.南京=Nanjing:鳳凰出版社=Fenghuang chubanshe.
16. 朱彝尊, Yizun,姚祖恩（編）, Zu’en,黃君坦（校點）, Juntan(1998).靜志居詩話.北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe.
17. 吳文治（編）, Wenzhi(2006).明詩話全編.南京=Nanjing:鳳凰出版社=Fenghuang chubanshe.
18. 吳文治（編）, Wenzhi(2006).明詩話全編.南京=Nanjing:鳳凰出版社=Fenghuang chubanshe.
19. 杜甫, Fu,蕭滌非（編）, Difei(2013).杜甫全集校注.北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe.
20. 周作人, Zuoren,鍾叔河（編訂）, Shuhe(2009).周作人散文全集.桂林=Guilin:廣西師範大學出版社=Guangxi shifan daxue chubanshe.
21. 周亮工, Lianggong,朱天曙（編校整理）, Tianshu(2008).周亮工全集.南京=Nanjing:鳳凰出版社=Fenghuang chubanshe.
22. 柯慶明, Ching-ming(1983).文學美綜論.臺北=Taipei:長安出版社=Chang’an chubanshe.
23. 胡應麟, Yinglin(1979).詩藪.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
24. 袁中道, Zhongdao,錢伯城（點校）, Bocheng(1989).珂雪齋集.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
25. 袁宏道, Hongdao,錢伯城（箋校）, Bocheng(1981).袁宏道集箋校.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
26. 高棅（編）, Bing,汪宗尼（校訂）, Zongni,葛景春（點校）, Jingchun,胡永傑（點校）, Yongjie(2015).唐詩品彙.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
27. 高棅 Gao Bing，《唐詩正聲》Tangshi zhengsheng，早稻田大學圖書館藏奎文館主人識本 Zaodaotian daxue tushuguan cang Kuiwenguan zhuren zhiben。
28. 許建業, Kin-yip(2018)。舊題李攀龍《唐詩選》的早期版本及接受現象。文學遺產，2018(5)，145-157。
29. 許學夷, Xueyi,杜維沫（校點）, Weimo(1998).詩源辯體.北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe.
30. 陳美朱, Mei-chu(2015).明清唐詩選本之杜詩選評比較.臺北=Taipei:臺灣學生書局=Taiwan xuesheng shuju.
31. 陳英傑, Ying-chieh(2018).明代復古派杜詩學研究.臺北=Taipei:臺灣學生書局=Taiwan xuesheng shuju.
32. 陳國球, Kwok-kou Leonard(2007).明代復古派唐詩論研究.北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing daxue chubanshe.
33. 陳廣宏, Guanghong(2006).竟陵派研究.上海=Shanghai:復旦大學出版社=Fudan daxue chubanshe.
34. 曾守仁, Shou-jen(2011)。試論鍾、譚的人、詩與批評。文與哲，18，397-428。
35. 曾守仁, Shou-jen(2010)。魔、鬼與真詩──試論竟陵詩學話語中的離心性。輔仁國文學報，30，201-225。
36. 黃景進, Jing-jin(1992)。詩之妙可解？不可解？──明清文學批評問題之一。中國文學批評（第一集），臺北=Taipei:
37. 黃維樑=Huang Wei-liang(1996).中國古典文論新探.北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing daxue chubanshe.
38. 楊玉成, Yu-cheng(2003)。閱讀邊緣：晚明竟陵派的文學閱讀。明清計畫專題座談，臺北=Taipei:
39. 楊慎, Shen,王大厚（箋證）, Dahou(2008).升庵詩話新箋證.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.
40. 鄔國平, Guoping(2004).竟陵派與明代文學批評.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
41. 劉勰, Xie,范文瀾（注）, Wenlan(2001).文心雕龍注.北京=Beijing:人民文學出版社=Renmin wenxue chubanshe.
42. 錢謙益, Qianyi(2008).列朝詩集小傳.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
43. 錢謙益, Qianyi,錢曾（箋注）, Zeng,錢仲聯（標校）, Zhonglian(1985).牧齋初學集.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
44. 謝榛, Zhen,李慶立（箋注）, Qingli,孫慎之（箋注）, Shenzhi(1987).詩家直說箋注.濟南=Jinan:齊魯書社=Qilu shushe.
45. 鍾惺, Xing,李先耕（標校）, Xiangeng,崔重慶（標校）, Chongqing(1992).隱秀軒集.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai guji chubanshe.
46. 譚元春, Yuanchun,陳杏珍（點校）, Xingzhen(2016).譚元春集.武漢=Wuhan:湖北教育出版社=Hubei jiaoyu chubanshe.
47. 嚴羽, Yu,郭紹虞（校釋）, Shaoyu(1987).滄浪詩話校釋.臺北=Taipei:里仁書局=Liren shuju.
48. 蘇軾, Shi,孔凡禮（點校）, Fanli(1999).蘇軾文集.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua shuju.