廬山慧遠《法性論》佚文之考證

A Note on Paragraphs of Hui-Yuan's "Fa Xing Lun"

10.29732/SJPS.200408.0001

李明芳(Ming-Fang Lee)

慧遠 ； 法性論 ； 永明延壽 ； 宗鏡錄 ； Hui-Yuan ； Fa Xing Lun ； Yung-Ming Yen-Shou ； Zong Jing Lu

東吳哲學學報

10期（2004 / 08 / 01）

1 - 24

繁體中文

筆者於宋•永明延壽《宗鏡綠》書中，檢出五句引用题名為「法性論」的文句。這些文句可能出自晉•慧遠《法性論》。在這篇文章中，筆者主要從文獻研究立場虚理以下問题：一、從文句内容與體裁論述這五段文句屬於已佚慧遠《法性論》。若這樣的結論可以被接受，则将改變向来以《法性論》目前僅存梁•慧皎《高僧傅》一句的傳統認知。二、慧遠《肇論疏》中亦有一句慧遠關於「法性」的問答文句，其下並述及《法性論》成書的相關年代背景。這封推論慧遠《法性論》成書年代提供了重要線索。三、從文句所引典據，指出「文殊般若經」焉慧遠「法性」思想的背景之一。這一發現，焉慧遠思想研究課题指出了新的方向。最後，指出天台智顗《法華文句》亦引用一句题名為「法性論」的文句，但是筆者無法判定是否出自慧遠《法性渝》。

In this article, I attempt to talk about some paragraphs in Hui-Yuan's ”Fa Xing Lun” (Doctrine of the Dharmatā) In Yung-Ming Yen-Shou's book ”Zong Jing Lu”, I found five paragraphs entitled ”Fa Xing Lun”. They could be written by Hui-Yuan, who lived in the East Jin Dynasty. In this article, I will focus on the study of literary documents, and my research concentrates on the following points: First of all, I want to show those five paragraphs actually written by Hui-Yuan. If this assumption is proved to be true, it will change the general conception that ”Fa Xing Lun” could be found only in Hui-Jiao's ”Gao Zeng Zhuan”. Secondly, in Hui-Da”s ”Zhao Lun Shu”, there is one sentence describes Hui-Yuan's viewpoint of DharmatA. Besides, the sentence also mentions the time when Hui-Yuan wrote the book ”Fa Xing Lun”. Thus, the sentence could be from Hui-Yuan's ”Fa Xing Lun”, and it is also an important evidence about when the book is written. Thirdly, I want to point out that the idea of ”Mañjuśilī Prajñapramitā Sutras” is one of Hui-Yuan's background knowledge. If this assumption is true, it will also help us understanding the thought of Hui-Yuan more deeply. At last, in Tian-Tai Zhi-Yi's book, there is a quotation from a book titled ”Fa Xing Lun”, but I could not judge whether it is from Hui-Yuan's book or not.

1. 釋大睿(1999)。慧遠法性思想之探討。鵝湖學誌，23，127-160。
   連結：
2. 西晉竺法護譯。大正藏：佛說普曜經。
3. 西晉竺法護譯。大正藏：如幻三昧經。
4. 西晉竺法護譯。大正藏：諸佛要集經。
5. 宋志磬。大正藏：佛祖統紀。
6. 宋延壽。大正藏：宗鏡錄。
7. 宋贊寧。大正藏：宋高僧傳。
8. 東晉慧遠問、羅什答。大正藏：鳩摩羅什法師大義。
9. 後秦鳩摩羅什譯。大正藏：摩訶般若波羅蜜經。
10. 後秦鳩摩羅什譯。大正藏：大智度論。
11. 後秦僧肇。大正藏：肇論。
12. 唐元康。大正藏：肇論疏。
13. 唐道宣。大正藏：廣弘明集。
14. 唐澄觀。大正藏：大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔。
15. 晉慧達。卍續藏：肇論疏。
16. 梁僧祐。大正藏：出三藏記集。
17. 梁僧祐。大正藏：弘明集。
18. 梁慧皎。大正藏：高僧傳。
19. 梁寶唱。卍續藏：名僧傳抄。
20. 隋吉藏。大正藏：中觀論疏。
21. 隋智顗。大正藏：妙法蓮華經玄義。
22. 隋慧遠。大正藏：維摩義記。
23. 隋慧遠。大正藏：大般涅槃經義記。
24. 隋慧遠。大正藏：大乘義章。
25. 方立天(1984)。慧遠及其佛學。北京:中國人民大學出版社。
26. 木村英一編(1960)。慧遠研究‧遺文篇。京都:創文社。
27. 印順(1988)。初期大乘佛教之起源與開展。台北:正聞出版社。
28. 安澄。大正藏：中論疏記。
29. 佚名。大正藏：維摩經疏。
30. 沙健庵增補、項智源重編(1993)。廬山慧遠法師文鈔。台北:佛陀教育基金會。
31. 牧田諦亮、木村英一編(1962)。慧遠研究‧研究篇。京都:創文社。
32. 區結成(1987)。慧遠。台北:東大圖書公司。
33. 曹虹(2002)。慧遠評傳。南京:南京大學出版社。
34. 賴鵬舉(1993)。東晉慧遠法師〈法性論〉義學的還原。東方宗教研究，3，29-55。