技術之本質－海德格〈技術的追問〉再思考

The Essence of Technology: A Reconsideration of Heidegger's "The Question Concerning Technology"

賴曉黎(Shau-Lee Lai)

技術之本質 ； 集置 ； 神秘 ； the essence of technology ； Gestell ； mystery (Geheimnis)

東吳哲學學報

27期（2013 / 02 / 01）

33 - 72

繁體中文

海德格〈技術的追問〉是英語學界最有影響力的技術哲學文本之一。然而，傳統的解讀有相當大的侷限，其中最主要的問題是未能徹底掌握技術之本質這個最關鍵的概念。通過仔細爬梳並精讀文本，我們將指出技術之本質的複雜度與豐富性，並論證技術之本質不能僅僅被認作集置，而應了解為神秘。

In English-speaking academic world, Martin Heidegger's ”The Question Concerning Technology” has been one of the most influential texts in philosophy of technology. There are, however, considerable limitations in traditional interpretations: they fail to thoroughly grasp the essence of technology, which is the most critical concept of the text. Through careful and close reading, I wish to show in this essay the complexity and richness of the essence of technology, and I argue that this concept cannot simply be regarded as Gestell, but should instead be considered as mystery (”Geheimnis”).

1. Caputo, J. D.(1993).Demythologizing Heidegger.Bloomington:Indiana University Press.
2. Colony, T.(2009).Concerning Technology: Heidegger and the Question of Technological Essentialism.Idealistic Studies,39(1),23-34.
3. Feenberg, A.(1999).Questioning Technology.London:Routledge.
4. Feenberg, A.(2000).The Ontic and the Ontological in Heidegger's Philosophy of Technology: Response to Thomson.Inquiry,43(4),445-450.
5. Glazebrook, T.(2000).Heidegger's Philosophy of Science.New York:Fordham University Press.
6. Habermas, J.(1987).The Philosophical Discourse of Modernity: Twelve Lectures.Cambridge, Mass.:Polity Press.
7. Heidegger, M.(2000).Vorträge und Aufsätze.Frankfurt a/M:Vittorio Klostermann.
8. Heidegger, M.(1994).Bremer und Freiburger Vorträge.Frankfurt am Main:Klostermann.
9. Heidegger, M.(1954).Vorträge und Aufsätze.Pfullingen:Gunther Neske.
10. Heidegger, M.(1962).Die Technik und die Kehre.Pfullingen:Gunther Neske.
11. Heidegger, M.(1966).Discourse on Thinking.New York:Harper & Row.
12. Heidegger, M.,Barton, W. B.(Trans.),Deutsch, V.(Trans.)(1967).What is A Thing?.South Bend, Ind.:Regnery/Gateway.
13. Heidegger, M.,Figal, G.(Ed.),Veith, J.(Trans.)(2009).The Heidegger Reader.Bloomington, Ind.:Indiana University Press.
14. Heidegger, M.,Fried, G.(Trans.),Polt, R.(Trans.)(2000).Introduction to Metaphysics.New Haven:Yale University Press.
15. Heidegger, M.,Gray, J. G.(Trans.)(1968).What is Called Thinking?.New York:Perennial Library.
16. Heidegger, M.,Gregory, W. T.(Trans.)(1998).Traditional Language and Technological Language.Journal of Philosophical Research,XXIII,129-145.
17. Heidegger, M.,Hertz, P. D.(Trans.)(1971).On the Way to Language.New York:Harper & Row.
18. Heidegger, M.,Hofstadter, A.(Trans.)(1971).Poetry, Language, Thought.New York:Harper & Row.
19. Heidegger, M.,Krell, D. F.(Ed.)(1977).Basic Writings: from Being and Time (1927) to The Task of Thinking (1964).New York:Harper and Row.
20. Heidegger, M.,Lovitt, W.(Trans.)(1977).The Question Concerning Technology and Other Essays.New York:Harper & Row.
21. Heidegger, M.,McNeill, W.(Ed.)(1998).Pathmarks.Cambridge:Cambridge University Press.
22. Heidegger, M.,Sallis, J.(Trans.)(1977).Modern Natural Science and Technology.Research in Phenomenology,7,1-4.
23. Heidegger, M.,Young, J.(Eds. Trans.),Haynes, K.(Eds. Trans.)(2002).Off the Beaten Track.Cambridge:Cambridge University Press.
24. Husserl, E.,Carr, D.(Trans.)(1970).The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology: An Introduction to Phenomenological Philosophy.Evanston:Northwestern University Press.
25. Ihde, D.(2009).Postphenomenology and Technoscience: the Peking University lectures.Albany:SUNY Press.
26. Ihde, D.(2010).Heidegger's Technologies: Postphenomenological Perspectives.New York:Fordham University Press.
27. Inwood, M.(1999).A Heidegger Dictionary.Oxford:Blackwell Publishers.
28. Lacoue-Labarthe, P.,Turner, C.(Trans.)(1990).Heidegger, Art, and Politics: the Fiction of the Political.Oxford:Blackwell.
29. Lovitt, W.,Lovitt, H. B.(1995).Modern Technology in the Heideggerian Perspective.Lewiston, NY:E. Mellen Press.
30. Lovitt, W.,Lovitt, H. B.(1995).Modern Technology in the Heideggerian Perspective.Lewiston, NY:E. Mellen Press.
31. Mitcham, C.(1994).Thinking through Technology: the Path between Engineering and Philosophy.Chicago:University of Chicago Press.
32. Mokyr, J.(2002).The Gifts of Athena: Historical Origins of the Knowledge Economy.Princeton:Princeton University Press.
33. O'Brien, M.(2004).Commentary on Heidegger's "The Question Concerning Technology".IWM Junior Visiting Fellows' Conferences,Vienna:
34. Olsen, J. K. B.(Ed.),Selinger, E.(Ed.),Riis, S.(Ed.)(2009).New Waves in Philosophy of Technology.New York:Palgrave Macmillan.
35. Rojcewicz, R.(2006).The Gods and Technology: A Reading of Heidegger.Albany:State University of New York Press.
36. Schalow, F.(2010).Historical Dictionary of Heidegger's Philosophy.Lanham, Md.:Scarecrow Press.
37. Tabachnick, D. E.(2006).The Tragic Double Bind of Heidegger's Techne.PhaenEx: Journal of Existential and Phenomenological Theory and Culture,1(2),94-112.
38. Thomson, I.(2000).What's Wrong with Being a Technological Essentialist? A Response to Feenberg.Inquiry,43(4),429-444.
39. Waddington, D. I.(2005).A Field Guide to Heidegger: Understanding 'The Question Concerning Technology'.Educational Philosophy & Theory,37(4),567-583.
40. Wolin, R.(1990).The Politics of Being: the Political Thought of Martin Heidegger.New York:Columbia University Press.
41. Wolin, R.(Ed.)(1993).The Heidegger Controversy: A Critical Reader.Cambridge, Mass.:MIT Press.
42. Young, J.(1997).Heidegger, Philosophy, Nazism.Cambridge:Cambridge University Press.
43. Zimmerman, M. E.(1990).Heidegger's Confrontation with Modernity: Technology, Politics, and Art.Bloomington:Indiana University Press.
44. 史蒂文．謝平、許宏彬譯、林巧玲譯(2010)。科學革命：一段不存在的歷史。臺北縣新店市:左岸文化。
45. 亞里士多德、廖申白譯註(2003)。尼各馬可倫理學。北京市:商務印書館。
46. 岡特．紹伊博爾德、宋祖良譯(1993)。海德格爾分析新時代的科技。北京市:中國社會科學。
47. 海德格爾、孫周興譯(2004)。在通向語言的途中。北京:商務印書館。
48. 馬丁．海德格爾、孫周興譯(2005)。演講與論文集，北京市:
49. 馬丁．海德格爾、孫周興譯(2008)。林中路。上海:譯文出版社。
50. 馬丁．海德格爾、趙衛國譯(2010)。物的追問：康德關於先驗原理的學說。上海:譯文出版社。
51. 馬丁海德格爾、孫周興編(1996)。海德格爾選集。上海市:生活．讀書．新知三聯書店。
52. 馬丁海德格爾、孫周興編(1996)。海德格爾選集。上海市:生活．讀書．新知三聯書店。
53. 馬丁海德格爾、孫周興譯(2011)。同一與差異。北京:商務印書館。
54. 黑格爾、楊一之譯(2009)。邏輯學。北京:商務印書館。

1. (2020)。專業組織的持續組裝與知識創新：台灣大學社會學系 60 年的變遷。台灣社會學，39，167-192。