上海圖書館對外交流與合作現狀

International Exchange and Cooperation of Shanghai Library

10.29773/BTPL.201006.0003

蔡莉(Li Cai)；李丹妮(Dan-Ni Li)

上海圖書館 ； 對外交流 ； 對外合作 ； Shanghai Library ； International Exchange and Cooperation

臺北市立圖書館館訊

27卷4期（2010 / 06 / 01）

25 - 36

繁體中文

本文介紹了上海圖書館對外交流與合作現狀，對上海圖書館今後的國際化發展做了展望。第一部分從上海圖書館開展對外交流與合作的基礎和條件出發，闡述上海建設國際化大都市的環境促進上海圖書館的國際化發展、豐富館藏為上海圖書館開展對外交流與合作打下基礎、國際化發展理念和國際化人才隊伍的建設為上海圖書館開展對外交流與合作提供了保障；第二部分著重介紹上海圖書館開展對外交流與合作方式，包括文獻交流、人員交流、學術交流和文化交流四方面；第三部分對上海圖書館在開展對外交流與合作過程中發現的問題進行描述，這些問題主要包括與境外情報機構的交流與合作不夠、交流與合作內容和方式仍然比較單一、文獻分編格式不通用、青年國際化人才急待補充等；本文最後對上海圖書館國際化發展做了展望和設想，提出從發展合作物件、拓展合作方式和內容、開展多語種宣傳、培養國際化人才等方面著力於國際化發展。

The paper provides an introduction to the international cooperation on the part of Shanghai Library and makes a prediction for the future development. Starting from the prerequisites for international communication, the paper first addresses the importance of municipal efforts on internationalization, the rich library resources, qualified professionals and potential talents, as well as the conviction of linkage with the outside world. Four aspects are analyzed in details, including document exchange, staff exchange, academic exchange and cultural exchange, as the main cooperative channels. Ensuing are a description of the existing problems detected during the exchange and cooperation, future developmental focuses and possible measures of improvement.

1. 吳建中(2003)。圖書館走向國際化的思考。圖書館建設，2003(1)，1-3。
2. 熊鷹(2005)。論圖書館的國際化意識及其培養。圖書與情報，2005(1)，33-3。