臺灣傳統布袋戲數位典藏與加值應用之研究

The Study on the Digital Archive and Value-Added Application of Glove-Puppet Shows in Taiwan

魏妤庭(Yu-ting Wei)；林素甘(Su-kan Lin)

數位典藏 ； 加值應用 ； 傳統布袋戲 ； Digital Archives ； Value-Added Applications ； Puppetry ； Glove-Puppet Show

臺北市立圖書館館訊

34卷1期（2017 / 06 / 15）

18 - 47

繁體中文

本研究藉由探索臺灣地區傳統布袋戲文化的數位典藏情形，發掘該項技藝可能的加值應用方式，藉此推廣與行銷傳統布袋戲文化，拉近現代人與傳統布袋戲的距離，傳承傳統布袋戲技藝之美。本研究以參與傳統布袋戲數位典藏者為對象，採用深度訪談法，瞭解傳統布袋戲數位典藏與應用現況及未來加值應用的發展。研究結果包括（1）保存傳承與方便使用是傳統布袋戲數位典藏的主因；（2）資料擁有者與計畫執行者各自有清楚的定位；（3）對延續傳統布袋戲文化有所助益；（4）缺乏後續維護的經費與人力為最大困難；以及（5）善用現今科技，如擴增實境、APP和3D列印創造多元的加值應用。

This study explores the digital archives and possible value-added applications of glove-puppet show in Taiwan in order to promote the culture of this traditional technique. The in-depth interview method was used to understand the status of digital archives and the future development of valueadded applications for glove-puppet show. The results are as follows: （1） preservation and the ease of use are the main reasons for the digitization of the collection of glove-puppet show; （2） collection holders and project implementers are well positioned; （3） it is helpful for the continuity of the culture of glove-puppet show; （4） the biggest difficulty is the lack of financial and human resources for follow-up maintenance; （5） need of using today's technology, such as the proliferation of real, APP and 3D print to create a variety of value-added applications of glove-puppet show.

1. 項潔、陳雪華、鄭惇方、魏雅惠(2004)。數位典藏加值應用之探討。圖書資訊學刊，1，1-17。
   連結：
2. 交通大學圖書館、玄奘大學人文社會學院、交通大學應用藝術研究所、西田社布袋戲基金會（2004）。掌中乾坤布袋戲學習網。檢索自：http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/palm_edu/index.html
3. 臺灣師範大學圖文傳播學系、李天祿布袋戲文教基金會（2009）。戲夢人生－李天祿珍貴文物與影音資料數位館。檢索自：http://ltl.gac.ntnu.edu.tw/
4. 中國文化大學資訊科學系（2008）。戲說偶們。檢索自：http://www3.puppetking.tw/tw/index.aspx
5. 交通大學資訊科學系、交通大學浩然圖書資訊中心、交通大學應用藝術研究所（2003）。掌中乾坤布袋戲數位博物館。檢索自：http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/palm_edu/index.html
6. 雲林縣政府文化處（2011）。雲林布袋戲館。檢索自：http://tour.yunlin.gov.tw/huwei/index.asp
7. 中國文化大學資訊科學系（2007）。偶戲王。檢索自：http://puppetking.tw/
8. 林文懿(2001)。碩士論文(碩士論文)。新北市，輔仁大學大眾傳播學研究所。
9. 林芬郁(2011)。淺談臺灣傳統戲曲─歌仔戲與布袋戲。臺灣民俗藝術彙刊，7，75-95。
10. 林信成(2010)。開放式數位典藏系統之研究。台北市:文華圖書館管理。
11. 陳國軿(2013)。碩士論文(碩士論文)。雲林縣，國立雲林科技大學資產維護系碩士班。
12. 陳連福、邱國峻、王耀宗、胡力升(2009)。探討數位轉化下技藝典藏的價值─以布袋戲偶操作為例。2008 資訊管理暨商務科技研討會，雲林縣:
13. 陳雪華、項潔、鄭惇方(2002)。數位典藏在數位內容產業之應用加值。博物館典藏數位再造理論與實務研討會─人與自然論文集
14. 蔡敦仁、陳威宇(2011)。傳統偶戲之數位典藏。華岡工程學報，28，1-6。
15. 蘇慧玲(2012)。碩士論文(碩士論文)。雲林縣，雲林科技大學設計運算研究所。

1. 陳婉平,林琮穎(2023)。布袋戲與我之間－《布袋戲風物：偶的故事偶來說》特展之觀眾研究。博物館學季刊，37(4)，79-103。