以蘇打綠歌曲提升青少年的挫折復原力－兼論香港公共圖書館向青少年讀者提供相關服務之建議

Retrieve the Teenagers' ＂Resilience＂ Through the Songs of Sodagreen-Discussion on Hong Kong Public Libraries' Related Reader Service for the Teenagers

吳善揮(Ng Sin Fai Eric)

歌詞 ； 挫折復原力 ； 蘇打綠 ； 音樂治療 ； 書目治療 ； Lyrics ； Resilience ； Sodagreen ； Music therapy ； Bibliotherapy

臺北市立圖書館館訊

34卷1期（2017 / 06 / 15）

79 - 106

繁體中文

由於青少年正處於青春期的成長階段，難免會遭遇到不同方面的困難。若青少年欠缺足夠的挫折復原力，便無法擺脫情緒的困擾，最終為他們的成長帶來負面的影響。事實上，華語流行曲為青少年流行文化的象徵，切合青少年族群的生活經驗，若能夠對其加以適當地運用，便能夠從中加強青少年的挫折復原力。近年，公共圖書館青少年讀者數量不斷上升，筆者認為公共圖書館可考慮以此作為創新服務項目，照顧青少年讀者的需要，並吸引他們多加使用圖書館資源及設施。因此，本文旨在分享筆者以蘇打綠的歌曲提升青少年挫折復原力之實務經驗，並就香港公共圖書館推動相關的青少年讀者服務提出建議。

As adolescents are in puberty, they inevitably encounter different kinds of the difficulties. If they lack sufficient resilience, they will not be able to get rid of emotional distress, eventually posing a negative impact on their growth. In fact, Chinese popular song is a symbol of popular culture among the young people. If we can properly use it as the material of bibliotherapy, we can strengthen their resilience. In recent years, the number of young readers in public libraries has risen. The public libraries should consider using Chinese popular songs as bibliotherapy cater the needs of young readers, so that they can be attracted to use their resources services and facilities. This paper aims to share the experiences of using Sodagreens' songs as the materials of bibliotherapy. Also, the author gives some suggestions to the Hong Kong Public Libraries on how to promote bibliotherapy （using Chinese popular songs）.

1. 吳善揮(2015)。華語流行曲應用於特教學生的情意教育之研究。學校行政雙月刊，99，64-90。
   連結：
2. 翁聞惠(2015)。從系統的觀點看青少年復原力。諮商與輔導，352，49-52。
   連結：
3. 常欣怡、宋麗玉(2007)。青少年復原力概念與相關研究之探究。東吳社會工作學報，17，171-192。
   連結：
4. 張昀、謝智謀(2009)。「探險，最能建立性格的力量」─戶外冒險教育與復原力。體驗教育學報，3，1-12。
   連結：
5. 陳書梅、洪新柔(2013)。各類型閱讀素材之情緒療癒效用分析─以大學生為例。圖書館與資訊科學，39(2)，44-65。
   連結：
6. 陳書梅、張簡碧芬(2013)。小說對大學生之情緒療癒效用研究。教育資料與圖書館學，51(2)，293-331。
   連結：
7. 賀豫斦、黃雅文(2008)。六年級學生壓力事件、因應方式與挫折復原力研究─以台北縣某國小爲例。健康促進與衛生教育學報，30，133-148。
   連結：
8. 楊幸真(2011)。性與關係教育：善用流行文化與發展性素養。性學研究，2(1)，93-110。
   連結：
9. 明報（2016）。學生自殺趨升－今學年六成因學業。上網日期：2017 年1月25 日， 檢自：http://news.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20160309/s00001/1457459450042
10. 劉子維（2016）。分析：香港為何學生自殺事件不斷。上網日期：2017 年1 月25 日， 檢自：http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2016/03/160318_ana_hong_kong_youth_suicide
11. 王淑棻(2011)。復原力研究新趨勢─在學校脈絡中促進學生教育性復原力。輔導季刊，47(3)，1-14。
12. 吳成瑤(2008)。撫慰人心的曲調─談音樂治療。諮商與輔導，272，2-5。
13. 吳善揮(2015)。淺析華語流行曲歌詞的寫作美學意象與情感的交纏。啟思教學通訊，6(1)，11-18。
14. 吳善揮(2014)。華語流行曲歌詞介入讀寫障礙學生語文學習之初探與實務分享。雲嘉特教，19，36-50。
15. 吳善揮(2015)。吳青峰歌詞中的人性困境與掙扎。藝術欣賞，11(1)，84-89。
16. 李淑美(2008)。預防青少年自殺─教師與父母應該知道的事。諮商與輔導，271，55-58。
17. 姚世澤(2015)。「流行文化」與「古典藝術」的定位。台灣教育，693，2-8。
18. 施以諾(2003)。音樂治療與健康照護。長庚護理，14(1)，73-80。
19. 紀櫻珍(2008)。青少年自殺防治策略。北市醫學雜誌，5(3)，320-328。
20. 香港防止學生自殺委員會(2016)。,未出版
21. 香港撒瑪利亞防止自殺會(2015)。2015 年報。
22. 張智勝(2007)。活得有彈性！─概述復原力之重要性。體驗教育學報，1，39-47。
23. 陳書梅(2008)。閱讀與情緒療癒─淺談書目療法。全國新書資訊月刊，120，4-9。
24. 陳書梅(2010)。書目療法、公共圖書館與青少年之療癒閱讀。臺灣圖書館管理季刊，6(1)，11-18。
25. 黃芷筠(2016)。復原力教育的困境與展望。臺灣教育評論月刊，5(6)，233-235。
26. 廖貴貞(2009)。由發展性資產與復原力淺談輔導學生之具體策略。教師之友，50(4)，75-82。
27. 賴惠玲(2002)。音樂治療概觀。護理雜誌，49(2)，80-84。

1. 吳善揮(2019)。香港樂團Supper Moment勵志流行曲融入國中融合班希望感教育之研究。慈濟科技大學學報，8期=總3，47-93。
2. 吳善揮,文德榮(2019)。華語流行曲教學融入香港國中學生孝親教育之研究。學校行政，124，88-117。
3. 鄭綺,許夢萍,林秋芬(2022)。專科護理師工作挫折與復原力及其預測因子之探討。新臺北護理期刊，24(1)，14-30。