心理治療者的反移情研究

A Study of Psychotherapists' Countertransference

10.6251/BEP.20020625

林淑君(Shu-Chun Lin)；陳秉華(Ping-Haw Chen)

反移情 ； 心理治療 ； 心理動力取向 ； countertransference ； psychotherapy ； psychodynamic approach

教育心理學報

34卷1期（2002 / 10 / 01）

103 - 121

繁體中文

本研究旨在探討心理治療者的反移情經驗，邀請四位心理動力取向之治療者为受訪對象。採用「深度訪談法」，以一對一半結構式的訪談方式進行，每位受訪者接受2-5次，共5至7.5小時訪談。研究問題包括：對反移情的看法與定義？對反移情的體驗？對反移情的處理？在經歷反移情後的治療效果與自我效能評估？個人在處理反移情上的壓力與困境？研究結果發现：1.反移情感覺包括喜歡、欣賞、痛苦、遺憾、害怕、失望、丢臉、責備及生氣；反移情行为包括順應個案需求、情緖過度涉入、形成非治療關係及忽略個案。2.反移情影響包括：過早結束治療關係、阻礙治療的有效進行、阻礙問題判斷的客觀性、無法凖時結束、緊张的治療關係、藉以瞭解個案的動力。3.反移情的觸發包括：個案的行为模式與特質、個案的過去經驗、會談中特殊事件與議題、對治療進展的評估、對個案的知覺、個案的移情。4.反移情的来源包括：治療者的性格因素、自戀自尊受損、價值觀、個人經驗、對治療效果的期待及特殊議題。5.反移情處理包括：設定清楚的治療結構、不斷的自我覺察與瞭解、運用專業能力、自我接納、克制與暫時擱置、接受督導。

The purpose of this study was to explore psychotherapists' countertransference (CT) experiences. Four psychotherapists using the psychodynamic approach were interviewed by the individual depth interview method. Each therapist took 5-7.5 hours on average to complete the interview. Five research questions were raised: 1. How to define CT? 2. What were the CT experiences? 3. How to manage CT? 4. What were the impacts of CT on the therapeutic effectiveness and experience of being a therapist? 5. What were the difficulties in managing CT? The findings were: 1. CT feelings included liking, admiration, pain, regret, fear, inability, guilty, blame, and anger. CT behaviors included complying with the client's request, emotional involvement, forming a non-therapeutic relationship, and neglecting the client. 2. CT effects on terminating prematurely, blocking effective therapeutic progress, losing objectivity while judging problems, not being able to end the session on time, building tense therapeutic relationship, and blocking the understanding of the client. 3. CT was triggered by clients' behavior patterns and traits, clients' past experiences, special events, special issues, the evaluation of the therapeutic progress, therapists' perception of clients and clients' transference. 4. CT was originated from therapists' personality traits, therapists' narcissistic injury, therapists' values, therapists' personal experiences, therapists' expectation of therapeutic effects and specific issues. 5. CT management contained setting clear therapeutic structures, enhancing self-awareness and self-understanding, self-acceptance, and professional ability, abstinence and receiving supervision.

1. Bandura, A.,Lipsher, D. H.,Miller, P. E.(1960).Psychotherapists' approach - avoidance to patients' expressions of hostility.Journal of Consulting Psychology,24,1-8.
2. Cahoon, R. A.(1968).Some counselor attitudes and characteristics related to the counseling relationship.Ohio State University.
3. Cerney, M. S.(1985).Countertransference revisited.Journal of Counseling and Development,63,362-364.
4. Corey, G.,Corey, M. S.(1993).Becoming a helper.CA:Brooks/ Cole.
5. Corey, G.,Corey, M. S.,Callanan, P.(1988).Pacific.
6. Corey, G.,Corey, M.,Callanan, P.(1993).Issues and ethics in the helping professions.Pacific Grove, CA.:Brooks/ Cole.
7. Cutler, R. L.(1958).Countertransference effects in psychotherapy.Journal of Consulting Psychology,22,349-356.
8. d’Apollonia, S.,Abrami, P. C.(1997).Navigating student ratings of instruction.American Psychologist,52(11)
9. Dalton, S. T.(1992).Lived experience of never-married women.Issues in Mental Health Nursing,13
10. Epstein, L.(1977).On the growing interest in countertransference as a therapist instrument.Contemporary Psychoanalysis,13,399-406.
11. Epstein, L.,Feiner, A.(1979).Countertransference: the therapist's contribution to the treatment process.New York:Aronson.
12. Fish, J. M.(1970).Empathy and the reported emotional experiences of beginning psychotherapists.Journal of Consulting and Clinical Psychology,35,64-69.
13. Fisher, D.,Beer, J.(1990).Codependency and self-esteem among high school students.Psychological Reports,66(3)
14. Friedman, S. C.,Gelso, C. J.(1997).105 annual meeting of the American Psychological Association.Chicago:
15. Fromm-Reichmann, F.(1950).Principles of intensive psychotherapy.Chicago:University of Chicago Press.
16. Gelso, C. J.,Carter, J. A.(1994).Components of the psychotherapy relationship: Their interaction and unfolding during treatment.Journal of Counseling Psychology,41(3),296-306.
17. Gelso, C. J.,Carter, J. A.(1985).The relationship in counseling and psychotherapy: Components, consequences, and theoretical antecedents.The Counseling Psychologist,13(2),155-243.
18. Greenson, R. R.(1960).Empathy and its vicissitudes.International Journal of Psycho Analysis,41,418-424.
19. Hayes, J. A.(1995).Countertransference in group psychotherapy: Waking a sleeping dog.International Journal of Group Psychotherapy,45,521-535.
20. Hayes, J. A.,Gelso, C. J.(1993).Male counselors' discomfort with gay and HIV-infected clients.Journal of Counseling Psychology,40,86-93.
21. Hayes, J. A.,Gelso, C. J.(1991).Effects of therapist-trainees' anxiety and empathy on countertransference behavior.Journal of Clinical Psychology,47,284-290.
22. Hayes, J. A.,Gelso, C. J.,Van Wagoner, S. L.,Diemer, R. A.(1991).Managing countertransference: What the experts think.Psychological Reports,69,139-148.
23. Hayes, J. A.,Riker, J. R.,Ingram, K. M.(1997).Countertransference behavior and management in brief counseling: A field study.Psychotherapy Research,7,145-153.
24. Heimann, P.(1950).On countertransference.International Journal of Psycho Analysis,31,81-84.
25. Heimann, P.(1960).Countertransference.British Journal of Medical Psychology,33,9-15.
26. Kernberg, O.(1965).Notes on countertransference.Journal of the American Psychoanalytic Association,13,38-56.
27. Langs, R.(1974).The technique of psychoanalytic psychotherapy.New York:Jason Aronson.
28. Latts, M. G.,Gelso, C. J.(1995).Countertransference behavior and management with survivors of sexual assault.Psychotherapy,32,405-415.
29. Moursund, J.(1993).The process of counseling and therapy.New York:Prentice-Hall.
30. Moustakas, C.(1994).Phenomenological Research Methods.Sage Publication, Inc..
31. Peabody, S. A.,Gelso, C. J.(1982).Countertransference and empathy: The complex relationship between two divergent concepts in counseling.Journal of Counseling Psychology,29,240-245.
32. Reich, A.(1951).On countertransference.International Journal of Psycho Analysis,32,25-31.
33. Robbins, S. B.,Jolkovski, M. P.(1987).Managing countertransference feelings: an interactional model using awareness of feeling and theoretical framework.Journal of Counseling Psychology,34(3),276-282.
34. Rosenberger, E. W.,Hayes, J. A.(1997).105 annual meeting of the American Psychological Association.Chicago, USA:
35. Rosenstein, D. S.,Horowitz, H. A.(1996).Adolescent attachment and psychopathology.Journal of Consulting and Clinical Psychology,64
36. Rosenthal, M. L.(1998).Unpublished doctoral dissertation of Saint Louis University.
37. Singer, B. A.,Luborsky, L.(1977).Effective psychotherapy: Handbook of research.New York:Pergamon.
38. Slakter, E.(1987).Countertransference.Northvale, New York:Jason Aronson.
39. Van Wagoner, S. L.,Gelso, C. J.,Hayes, J. A.,Diemer, R. A.(1991).Countertransference and the reputedly excellent therapist.Psychotherapy,28,411-421.
40. Watkins, C. E.(1985).Countertransference: Its impact on the counseling situation.Journal of Counseling and Development,63,356-359.
41. Winnicott, D. W.(1949).Hate in the counter-transference.International Journal of Psycho-Analysis,30,69-74.
42. Yulis, S.,Kiesler, D. J.(1968).Countertransference response as a function of therapist anxiety and content of patient talk.Journal of Consulting and Clinical Psychology,32,413-419.
43. 吳芝儀 Wu, Chih-Yi、李奉儒 Lee, Feng-Jihu(1995)。質的評鑑與研究。臺北:桂冠圖書公司。
44. 張學善 Chang, Hsueh-Shan(1998)。諮商員反移情之分析研究。國立彰化師範大學輔導學系。
45. 蔡榮裕 Tsai, Jung-Yu(1994)。客體關係理論的「反轉移關係」部份觀點。採菊東籬下，2(12)，1-20。

1. 劉世雄(Shih-Hsiung Liu)(2021)。國小教師採合作探究理念進行觀課、議課之個案研究。教育研究與發展期刊。17(1)。1-29。