「親密關係團體諮商」對促進乳癌患者及配偶之夫妻親密關係成效研究

The Effects of Group Counseling on Couples' Intimacy Relationship among Breast Cancer Patients and Partners

10.6251/BEP.20121001

李玉嬋(Yu-Chan Li)；王雪蓮(Shueh-Lien Wang)；梁惠君(Hui-Chun Liang)；李佩怡(Pei-Yi Li)

成效研究 ； 乳癌 ； 團體諮商 ； 親密關係 ； breast cancer ； effect research ； group counseling ； intimacy relationship

教育心理學報

44卷S期（2013 / 02 / 01）

537 - 559

繁體中文

本研究目的在探討「親密關係團體諮商」對乳癌患者及配偶親密關係促進的成效，並分析不同親密程度、性別的成員在親密關係成效的差異情形，作為檢視團體諮商方案的適切性。研究方法採用解釋式混合研究法之追蹤的解釋模式，以質性資料解釋與擴展量性結果。量化研究採用單組前後測準實驗設計，針對11對完成團體諮商的乳癌患者及配偶，以「婚姻親密量表」作為成效評估工具，所得資料以無母數魏克遜符號等級檢定法進行考驗。質性研究採分析歸納法，分析11對夫妻團體後訪談內容。研究結果：一、本團體諮商內容有助於提昇乳癌患者及配偶整體親密關係，尤其顯著在「精神的親密」、「身體的親密」與「情感的親密」的成效。二、若將團體成員作不同背景變項區分，發現本團體諮商對「低婚姻親密度」、「配偶」、「男性」在親密關係促進上具有顯著成效。三、本團體諮商顯著提昇「低婚姻親密度」成員之「性親密」，顯示性議題在團體諮商仍有其必要性。四、不同性別的成員在親密關係改變成效上有差異，表示乳癌夫妻在親密關係的需求不同。本研究結論為本團體諮商方案確實能提昇乳癌患者及配偶的親密關係，可供實務工作推廣續用，因而提出使用之建議以供參考。

The purpose of the study was to evaluate the effects of ”Intimacy group counseling” on enhancing the couples' intimacy relationship of breast cancer patients and their partners. This study used mixed methods in data collection and analysis. Follow-up explanations model was adopted to explain quantitative data gathered through one group pretest-posttest quasi-experimental design. Participants were 11 couples each consisted of patient, with breast cancer and their partners Marital Intimacy Inventory (MII) was used to evaluate the effect of group therapy. All data were analyzed by nonparametric test, including Wilcoxon Signed Ranks test. Qualitative data were gathered from interviewing 11 couples after they finished the intimacy group counseling. Inductive analysis of data was conducted. The following findings were obtaineds: (1) Posttest scores on intimacy were significantly higher than the pretest scores, which indicated that the content of ”Intimacy group counseling” was highly effective in enhancing the levels of intimacy for the breast cancer patients and partners, especially in ”spiritual intimacy”, ”physical intimacy”, and ”emotion intimacy”. (2) Group counseling significantly enhanced intimacy of ”low marital intimacy”, ”partner”, and ”male” groups. (3) Group counseling enhanced sexual intimacy on breast cancer patients and partners in ”low marital intimacy” group, indicating the topic of ”sexual intimacy” is still necessary in group counseling. (4) Group counseling improved intimate efficacy in different ways between male and female, which showed the breast cancer couples had different intimacy needs. Overall, results indicated that ”Intimacy group counseling” effectively enhanced intimate relationship between breast cancer patients and partners. Limitations of the study and implications for practice and future research are discussed.

1. 邱秋員(2004)。和信治癌中心醫院乳癌病友支持團體的經驗分享。台灣社會工作學刊，1，181-198。
   連結：
2. 蕭英玲、利翠珊(2009)。夫妻間的恩情與親密：簡效量表的發展。本土心理學研究，32，3-40。
   連結：
3. 行政院衛生署國民健康局（2010）：寶貝自己~45 歲以上的妳，做過了嗎？取自行政院衛生署國民健康局網站：http://www.bhp.doh.gov.tw/bhpnet/portal/PressShow.aspx?No=201003050001 ， 2010 年 3 月 6 日。
4. 行政院衛生署國民健康局（2010）：母親節的叮嚀～愛她就陪她去做乳房攝影篩檢記者會。取自行政院衛生署國民健康局網站：http://www.bhp.doh.gov.tw/bhpnet/portal/PressShow.aspx?No=201005070001， 2010 年 5 月 7 日 。
5. Baik, O. M.,Adams, K. B.(2010).Improving the well-being of couples facing cancer: A review of couples-based psychosocial interventions.Journal of Marital and Family Therapy,37(2),250-266.
6. Breitbart, W.,Gibson, C.,Poppito, S. R.,Berg, A.(2004).Psychotherapeutic interventions at the end of life: A focus on meaning and spirituality.Can J Psychiatry,49(6),366-372.
7. Dorval, M.,Guay, S.,Mondor, M.,Mâsse, B.,Falardeau, M.,Robidoux, A.,Deschenes, L.,Maunsell, E.(2005).Couples who get closer after breast cancer: Frequency and predictors in a prospective investigation.Journal of Clinical Oncology,23(15),3588-96.
8. Duck, S.(Ed.)(1988).Handbook of personal relationships.Chichester, England:Wiley.
9. Hagedoorn, M.,Sanderman, R.,Coyne, J. C.,Bolks, H. N.,Tuinstra, J.(2008).Distress in couples coping with cancer: A meta-analysis and critical review of role and gender effects.Psychological Bulletin,134(1),1-30.
10. Henson, H. K.(2002).Breast cancer and sexuality.Sexuality and Disability,20(4),261-275.
11. Hodgson, J. H.,Shields, C. S.,Rousseau, S. L.(2003).Disengaging communication in later-life couples coping with breast cancer.Family, Systems and Health,21(2),145-163.
12. Hook, M. K.,Gerstein, L. H.,Detterich, L.,Gridley, B.(2003).How close are we? Measuring intimacy and examining gender difference.Journal of Counseling and Development,81(4),462-472.
13. Jun, E. Y.,Kim, S.,Chang, S. B.,Oh, K.,Kang, H. S.,Kang, S. S.(2011).The effect of a sexual life reframing program on marital intimacy, body image, and sexual function among breast cancer survivors.Cancer Nursing,34(2),142-149.
14. Kalaitzi, C.,Papadopoulos, V. P.,Michas, K.,Vlasis, K.,Skandalakis, P.,Filippou, D.(2007).Combined brief psychosexual intervention after mastectomy: Effects on sexuality, body image, and psychological well-being.Journal of Surgical Oncology,96(3),235-240.
15. Kissane, D. W.,Bloch, S.,Smith, G. C.,Miach, P.,Clarke, D.M.,Ikin, J.,Love, A.,Ranieri, N.,Mckenzie, D.(2003).Cognitive-existential group psychotherapy for women with primary breast cancer: A randomised controlled trial.Psychooncology,12(6),532-546.
16. Liu, C. J.,Hsiung, P. C.,Chang, K. J.,Liu, Y. F.,Wang, K. C.,Hsiao, F. H.,Ng, S. M.,Chan. C. L. W.(2008).A study on the efficacy of body-mind-spirit group therapy for patients with breast cancer.Journal of Clinical Nursing,17(19),2539-2549.
17. Manne, S.,Badr, H.(2008).Intimacy and relationship processes in couples' psychosocial adaptation to cancer.Cancer,112(11),2541-55.
18. Manne, S.,Badr, H.(2010).Intimacy processes and psychological distress among couples coping with head and neck or lung cancers.Psycho-Oncology,19,941-954.
19. Manne, S.,Badr, H.,Zaider, T.,Nelson, C.,Kissane, D.(2010).Cancer-related communication, relationship intimacy, and psychological distress among couples coping with localized prostate cancer.Journal of Cancer Survivorship,4(1),74-85.
20. Manne, S.,Ostroff, J.,Rini, C.,Fox, K.,Goldstein, L.,Grana, G.(2004).The interpersonal process model of intimacy: The role of self-disclosure, partner disclosure, and partner responsiveness in interactions between breast cancer patients and their partners.Journal of Family Psychology,18(4),589-599.
21. Manne, S.,Ostroff, J.,Winkel, G.,Goldstein, L.,Fox, K.,Grana, G.(2004).Posttraumatic Growth after breast cancer: Patient, partner, and couple perspectives.Psychosomatic Medicine,66(3),442-454.
22. Moreira, H.,Crespo, C.,Pereira, M.,Canavarro, M. C.(2010).Marital quality mong women with breast cancer: The role of marital intimact and quality of life.Psicooncologia,7(1),61-80.
23. Portel, L. S.,Keefe, F. J.,Hurwitz, H.,Faber, M.(2005).Disclosure between patients with gastrointestinal cancer and their spouses.Psychooncology,14(12),1030-1042.
24. Prager, K. J.(1995).The psychology of intimacy.New York, NY:The Guilford Press.
25. Sheppard, L. A.,Ely, S.(2008).Breast cancer and sexuality.The Breast Journal,14(2),176-181.
26. Shields, C. G.,Rousseau, S. J.(2004).A pilot study of an intervention for breast cancer survivors and their spouses.Family Process,43,95-107.
27. Sternberg, R. J.(1986).A triangular theory of love.Psychology Review,93,119-135.
28. Sterren, P. G. S.,Verheij, M. J.W.(2009).The Netherlands,University of Utrecht.
29. 王以仁(2010)。婚姻與家庭─配偶及家人間的溝通和調適。台北:心理。
30. 白秀玲、柯淑敏(2006)。兩性關係與性別教育理論與實務。台北:心理。
31. 行政院衛生署國民健康局(2010)。中華民國 96 年癌症登記報告。台北縣:行政院衛生署國民健康局。
32. 吳芝儀譯、李奉儒譯、Patton, M. Q.(2008)。質性研究與評鑑。嘉義:濤石文化。
33. 李玉嬋(2007)。醫學問題下家族治療型態的醫療諮商工作。諮商與輔導，262，44-51。
34. 林怡君(2006)。碩士論文(碩士論文)。國立成功大學教育研究所。
35. 胡至家(2005)。碩士論文(碩士論文)。高雄醫學大學行為科學研究所。
36. 孫鳳岑(2006)。碩士論文(碩士論文)。樹德科技大學人類性學研究所。
37. 陳幸琪(2010)。碩士論文(碩士論文)。國立成功大學護理學系碩博士班。
38. 章薇卿譯、Neimeyer, R. A.(2007)。走在失落的幽谷：悲傷因應指引手。台北:心理。
39. 曾文志(1996)。碩士論文(碩士論文)。國立高雄師範大學輔導學系。
40. 鈕文英(2012)。質性研究方法與論文寫作。台北:雙葉書廊。
41. 劉純如(2006)。碩士論文(碩士論文)。國立臺灣大學護理學研究所。
42. 蔡麗琴、簡上淇、阮芳賦、謝秀芳(2009)。伴侶的身體接觸對慢性病人效用之研究。護理暨健康照護研究，5(1)，42-50。
43. 謝志偉譯、王慧玉譯、Creswell, J. W.、Plano Clark, V. L.(2010)。混合方法研究導論。台北:心理。
44. 羅家玲(2008)。博士論文(博士論文)。國立彰化師範大學輔導與諮商學系所。
45. 蘇美雅(2008)。碩士論文(碩士論文)。國立臺灣大學護理學研究所。

1. 陳怡萍(2017)。口語表達與親密關係的影響。諮商與輔導，383，46-48。
2. 龔庭溱、賴念華、黃傳永、張祐誠、林葳婕(2017)。表達性藝術治療運用於華人文化下乳癌婦女團體方案介入之要素探究。中華輔導與諮商學報，48，107-136。
3. 羅家玲,吳秀碧(2015)。團體諮商歷程中乳癌患者對疾病經驗解釋之研究。臺灣諮商心理學報，3(1)，53-77。
4. 湯發鉅,李玉嬋(2022)。乳癌復發病友幸福心動力工作坊。諮商與輔導，444，43-46。
5. 謝依靜,楊惠華,張麗珍,李陳淑貞(2021)。配偶罹癌生活經驗的初探－以南部某醫院乳癌病友團體為例。臺灣社會工作學刊，24，47+49-83。