家族系統排列應用於督導情境的受督者學習經驗之研究

Learning Experiences of Counselors Supervised with a Family Constellation

10.6251/BEP.20120417

吳珍梅(Jen-Mei Wu)；越淑珠(Shu-Chu Cho)

受督經驗 ； 家族系統 ； 家族系統排列 ； Family Constellation ； Family System ； Supervised Experience

教育心理學報

44卷3期（2013 / 03 / 01）

647 - 668

繁體中文

本研究運用伯特．海寧格（Bert Hellinger）所創立的家族系統排列方式，來探究諮商師學習家族系統觀的受督經驗。研究中邀請3名駐地實習諮商師接受6週18場次的團體家族系統排列督導，蒐集每一場次督導後受督者的深度訪談資料，進行質性分析。研究結果顯示，一、受督者學習家族系統觀的經驗與內涵包括：納入家族系統下的個案概念化、體驗家族系統排列的場景與功能、覺察諮商互動與家庭動力、轉化諮商行動與實踐學習四大類別。二、在家族系統排列督導下的學習歷程包括：（一）初期為發展以個案為焦點的系統思維；（二）中期為以諮商師為焦點的專業敏察；（三）後期為以諮商關係為焦點的系統實踐。最後，本研究從後設認知的系統學習，從受督者自我的家庭經驗覺察，從行動實踐的督導模式等議題進行討論，提出未來研究建議。

The purpose of this study is to understand individual counselor's learning experiences of being supervised with the family system constellations founded by Bert Hellinger. Three intern counselors were supervised with the group family system framework for 18 times in six weeks. Using a qualitative research method, data of the 18 in-depth interviews with the supervisees were collected for content analysis.Results showed that the counseling interns learned the following contents from the family system framework: 1. applying the family system framework in case conceptualization; 2. experiencing the scenes and functions of the family constellations; 3. awareness of the counseling interactions and family dynamics; and 4. transforming actions into practices. Moreover, the learning process of family systems approach started with focusing on the client at the beginning, then the counselor, and then the counseling relationship at the end. Finally, we provided suggestions for future research around systematic learning of meta-cognition, supervisees' awareness of family of origin experiences, and supervision models of actions and practices.

1. 許韶玲(2004)。受督導者於督導過程中的隱而未說現象之探究。教育心理學報，36(2)，109-125。
   連結：
2. 連廷嘉、徐西森(2003)。諮商督導者與實習諮商員督導經驗之分析。應用心理研究，18，89-111。
   連結：
3. Becvar, D. S.,Becvar, R. J.(2006).Family therapy: A systemic integration.Boston, MA:Pearson.
4. Bernard, J. M.,Goodyear, R. K.(2004).Fundamentals of clinical supervision.Boston, MA:Allyn & Bacon.
5. Birchler, G. R.(1975).Live supervision and instant feedback in marriage and family therapy.Journal of Marriage and Family Therapy,14,332-342.
6. Broughton, V.(2006).Constellations work in the supervision.Therapy Today,17(9),27-30.
7. Butler, S. K.,Constantine, M, G.(2006).Web-based peer supervision, collective self-esteem and case conceptualization ability in school counselor trainees.Professional School Counseling,10(2),146-152.
8. Canfield, B. S.,Ballard, M. B.,Osmon, B, C.,McCune, C.(2004).School and family counselors work to reduce fighting at school.Professional School Counseling,8(1),40-46.
9. Carter, J. W.,Enyedy, K. C.,Goodyear, R. K.,Arcinue, F.,Puri, N. N.(2009).Concept mapping of the events supervisees find helpful in group supervision.Training and Education in Professional Psychology,3(1),1-9.
10. Cohen, D. B.(2006).Family constellations: An innovative systemic phenomenological group process from Germany.The Family Journal: Counseling and Therapy for Couples and Families,14(3),226-233.
11. Davis, K. M.,Lambie, G. W.(2005).Family engagement: A collaborative, systemic approach for middle school counselors.Professional School Counseling,9(2),144-151.
12. de Castro, S.,Guterman, J. T.(2008).Solution-focused therapy for families coping with suicide.Journal of Marital and Family Therapy,34(1),93-106.
13. DeRoma, V. M.,Hickey, D. A.,Stanek, K. M.(2007).Methods of supervision in marriage and family therapist training: A brief report.North American Journal of Psychology,9(3),415-422.
14. Edwards, T. M.,Heshmati, A.(2003).A guide for beginning family therapy group supervisors.The American of Family Therapy,31,295-304.
15. Essl, B.(2006).Therapeutic application of family constellation work for chronic illness.International Constellations Journal,7,5-9.
16. Essl, B.(2008).The healing dimension of grenzerfahrung in trauma recovery.Existenz: An International Journal in Philosophy, Religion, Politics, and the Arts,3(2),1-14.
17. Gladding, S. T.(1998).Family therapy history, theory, and practice.New Jersey, NJ:Columbus.
18. Goldenberg, I.,Goldenberg, H.(2004).Family therapy: An overview.Belmont, CA:Thomson Brooks/Cole.
19. Guerin, P. J.,Hubbard, J. M.(1987).Impact of therapist's personal family system on clinical work.Journal of Psychotherapy and the Family,3(2),47-60.
20. Hall, A. S.(2003).Expanding academic and career self-efficacy: A family system framework.Journal of Counseling and Development,81,31-39.
21. Holloway, E. L.,Neufeldt, S. A.(1996).Supervision: Its contributions to treatment efficacy.Journal of consulting and Clinical Psychology,63(2),207-213.
22. Horn, K.,Brick, R.(2005).Invisible dynamics: Systemic constellations in organizations and in business.Heidelberg, BW:Carl-Auer system.
23. Ian, F.,Linda, S.(2004).Supervision and clinical psychology: Theory, practice and perspectives.New York, NY:Brunner-Routledge.
24. Jackson, K.(2009).The use of family therapy within a university counseling center.Journal of College Student Psychotherapy,23,253-261.
25. Kaplan, D.M.(Ed.)(2003).Family counseling for all counselors.Greensboro, NC:CAPS.
26. Kottler, J. A.,Parr, G.(2000).The family therapist's own family.The Family Journal: Counseling and Therapy for Couples and Families,8(4),143-148.
27. Magnuson, S.,Norem, K.(1998).A school counselor asks: "Am I prepared to do what I'm asked to do?".The Family Journal,6,137-139.
28. Mullis, F. E.(2001).Consulting with parents: Applying family systems concepts and techniques.Professional School Counseling,5(2),116-123.
29. Nelles, W.(2006).Family constellation work: The method, the orders of life, and the philosophical approach.Journal of Life Studies,1,137-162.
30. Neufeldt, S. A.(2007).Supervision strategies for the first practicum.Alexandra, VA:American Counseling Association.
31. Peeks, B.(1993).Revolutions in counseling and education: A systems perspective in the schools.Elementary School Guidance and Counseling,27,245-251.
32. Ritchie. J.(Ed.),Lewis, J.(Ed.)(2003).Qualitative research practice: A guide for social science students and researchers.London, VK:SAGE.
33. Romans, J. S. C.,Boswell, D. L.,Carlozzi, A. F.,Ferguson, D. B.(1995).Training and supervision practices in clinical, counseling, and school psychology.Professional Psychology: Research and Practice,26,407-412.
34. Ronnestad, M. H.,Skovholt, T. M.(2003).The Journey of the counselor and therapist: Research findings and perspectives on professional development.Journal of Career Development,30(1),5-44.
35. Stiefel, I.,Harris, P.,Zollmann, A. W. F.(2002).Family constellation: A therapy beyond words.Australian and New Zealand Journal of Family Therapy,23,38-44.
36. Stinchfield, T. A.(2004).Clinical competencies specific to family-based therapy.Counselor Education and Supervision,43(4),286-300.
37. Stormshak, E. A.,Dishion, T. J.(2002).An ecological approach to child and family clinical and counseling psychology.Clinical Child and Family Psychology Review,5(3),197-215.
38. Toumbourou, J. W.,Gregg, M. E.(2001).Working with families to promote healthy adolescent development.Family Matters,59,54-60.
39. Vallance﹐K.(2004).Exploring counselor perceptions of the impact of counseling supervision on clients.British Journal of Guidance and Counseling,32(4),559-579.
40. Van Velsor, P.R.,Cox, D. L.(2000).Use of the collaborative drawing technique in school counseling practicum: An illustration of family systems.Counselor Education and Supervision,40(2),141-152.
41. von Bertalanffy, L.(1972).The history and status of general systems theory.Academy of Management Journal,15(4),407-426.
42. Wark, L.(1995).Live supervision in family therapy: Qualitative interviews of supervision events as perceived by supervisions and supervisees.The American Journal of Therapy,23(1),25-37.
43. Weber, G.(Ed.)(2000).Praxis des familien-stellens. beiträge zu systemischen lösungen nach Bert Hellinger.Heidelberg, BW:Carl- Auer-Systeme.
44. Widerman, J. L.,Widerman, E.(1995).Family systems-oriented school counseling.The School Counselor,43,66-73.
45. Winter, J.,Aponte, H.(1987).The family life of psychotherapists: Treatment and training implications.Journal of Psychotherapy the Family,3,97-134.
46. Wosket, V.,Page, S.(2001).Supervising the counselor: A cyclical model.New York, NY:Brunner-Routledge.
47. 王文秀譯、李沁芬譯、謝淑敏譯、彭一芳譯、Hawkins, P.、Shohet, R.(2003)。助人專業督導─個別、團體和組織取向。台北:學富。
48. 周鼎文譯、Hellinger, B.、Weber, G.、Eeaumont, H.(2001)。家族星座治療：海寧格的系統心理療法。台北:張老師。
49. 林群華譯、黃翎展譯、Liebermeister, S. R.(2009)。家族系統排列治療精華─愛的根源回溯找回個人生命力量。台北:生命潛能。
50. 孫頌賢、修慧蘭(2002)。家族治療理論的家庭系統觀。輔導季刊，38(3)，41-47。
51. 徐西森、黃素雲(2007)。諮商督導─理論與研究。台北:心理。
52. 翁淳儀(2008)。碩士論文(碩士論文)。南華大學生死學研究所。
53. 陳麗芬譯、Hellinger, B.(2011)。海寧格自傳─訪談錄。台北:海寧格機構。
54. 曾立芳譯、Franke, U.(2011)。心靈之眼：系統排列在個別諮商與治療的運用。台北:海寧格機構。
55. 葉光輝、孫世維、利翠珊、趙淑珠(1997)。家庭心理學的開展與研究特點。中華心理衛生學刊，10(2)，19-43。
56. 賈紅鶯(1999)。家族治療理論的建構與解構─我對家族治療的一些省思。輔導季刊，35(1)，9-14。
57. 霍寶蓮譯、Hellinger, B.(2008)。愛的序位。台北:商周。

1. 陳燕(2018)。家族系統排列運用在個別諮商之初探。諮商與輔導，388，36-39。
2. 賴姳臻,陳秀蓉(2023)。新手諮商督導者的督導意圖與行動之探究。教育心理學報，54(4)，835-862。