受苦轉變經驗之存在現象學探究：存在現象學和諮商與心理治療理論的對話

An Existential-Phenomenological Study on the Transitional Experience of Suffering: Dialogues between Existential Phenomenology and Theories of Counseling and Psychotherapy

10.6251/BEP.20130711.2

盧怡任(Yi-Jen Lu)；劉淑慧(Shu-Hui Liu)

存在現象學 ； 受苦轉變歷程 ； 現象學心理學 ； 諮商與心理治療 ； counseling and psychotherapy ； existential phenomenology ； phenomenological psychology ； transitional process of suffering

教育心理學報

45卷3期（2014 / 03 / 01）

413 - 433

繁體中文

對於人類受苦與離苦經驗的關注是諮商與心理治療的核心議題，本研究透過諮商理論的爬梳提出相關問題並從存在現象學出發進行受苦轉變經驗之探究，以達理論間對話之目的。本研究以存在現象學研究法，透過三位訪談者在二年中的三次訪談文本，分析參與者在二年之中的受苦轉變經驗，結果發現：（1）受苦者以情緒與身體做為工具，反思原有籌劃之可行性以及世界所呈現之意義；（2）受苦者將轉變經驗視為「學習」的過程，關鍵在「修正」原有籌劃以及「接受」被視為威脅的世界；（3）在被視為「學習」的轉變經驗中，受苦者在痛苦的身體與情緒中，發現其所面對之不熟悉的處境其實和過去不同，並展開解決現在與過去矛盾的過程，包括期望解決問題、重新理解與接受自身的過去、在現在力求解決過去與未來的矛盾；（4）在痛苦的學習過程後，呈現在受苦者面前的是新的處境或新的可能性，因而受苦者開始可以將自己投入新的未來。本研究除了從諮商理論與存在現象學進行理論對話之外，並對諮商實務工作者與未來研究提出建議。

The human experience of suffering and the process of change have always been core issues in counseling and psychotherapy. This article reviewed theories of counseling and psychotherapy to address the paradox of each theory, and then explored the transitional experience of suffering from the perspectives of existential phenomenology. Based on such understanding, the experience-based connecting points in various theories were found. This study used an existential-phenomenology approach to carry out interviews with three interviewees under suffering. The second interview was conducted one and a half years after the first one; the third one was a half year after the second one. The three interviews expanded over two years, and was used to analyze the interviewees' transitional experience of suffering. The results showed that: (1) sufferers used bodies and emotions as tools to reflect upon the feasibility of their original projects and worldviews; (2) the key to sufferers' transitional experience included ”revising” their original project, and ”accepting” of the world considered a threat by them which are viewed as a learning process; (3) during the learning process, sufferers identified the paradox between past and present experience through psychological and embodied pain, and then started to find the solution. The learning process involved: (a) wishing to solve the problems; (b) re-understanding and accepting their past; (c) trying to solve the conflicts between the past and the present; (d) after the painful learning process, new situation or new possibility for sufferers appeared. This study discussed the existing descriptions of existential phenomenology on transitional experience of suffering from the viewpoint of counseling and psychotherapy, and made suggestions for counseling practitioners and future research. Limitations of this study were also discussed.

1. 李維倫、賴憶嫺(2009)。現象學方法論：存在行動的投入。中華輔導與諮商學報，25，275-321。
   連結：
2. 盧怡任、劉淑慧(2013)。受苦經驗之存在現象學研究：兼論諮商與心理治療的理論視野。中華輔導與諮商學報，37，177-208。
   連結：
3. Beck, A. T.(1976).Cognitive therapy and the emotional disorders.New York, NY:International University Press.
4. Berndtsson, I.,Claesson, S.,Friberg, F.,Öhlén, J.(2007).Issues about thinking phenomenologically while doing phenomenology.Journal of phenomenological Psychology,38,256-277.
5. Dupille, L. L.(2002).Duquesne University.
6. Freeman, A.(Ed.),Simon, K. M.(Ed.),Beutler, L. E.(Ed.),Arkowitz, H.(Ed.)(1989).Comprehensive handbook of cognitive therapy.New York, NY:Plenum Press.
7. Giorgi, A.(1999).A phenomenological perspective on some phenomenographic results on learning.Journal of Phenomenological Psychology,30(2),68-93.
8. Giorgi, A.(Ed.)(1985).Phenomenology and psychological research.Pittsburgh, PA:Duquesne University Press.
9. Merleau-Ponty, M.,Smith, C.(trans.)(1962).Phenomenology of perception.London, UK:Routledge and Kegan Paul.
10. Rice, M.(2001).Department of Psychology, Duquesne University.
11. Rogers, C. R.(2004).On becoming a person: A therapist's view of psychotherapy.London, UK:Constable.
12. Strachey, J.(ed. trans.)(1958).The standard edition of the complete works of Sigmund Freud.London, UK:Hogarth Press.
13. 王慶節譯、陳嘉映譯、Heidegger, M.(2002)。存在與時間。臺北:桂冠。
14. 汪鳳炎譯、郭本禹譯、Freud, S.(2000)。精神分析新論。臺北:米納貝爾。
15. 陳宣良譯、杜小珍譯、Sartre, J. P.(2000)。存在與虛無。臺北:貓頭鷹。
16. 黃孟嬌譯、White, M.(2008)。敘事治療的工作地圖。臺北:張老師文化。
17. 楊韶剛譯、高春申譯、Freud, S.(2000)。超越快樂原則。臺北:知書房。
18. 廖世德譯、White, M.、Epston, E.(2001)。故事、知識、權力：敘事治療的力量。臺北:心靈工坊。
19. 盧怡任(2012)。Changhua, Taiwan，國立彰化師範大學輔導與諮商研究所=Graduate Institute of Guidance and Counseling, National Changhua University of Education。

1. 陳復(2020)。自性的曼陀羅模型：解決黃光國難題的工夫論。中華輔導與諮商學報，58，47-84。
2. 劉淑慧,曹訓嘉(2023)。自我探索與發展之經驗結構：奠基於辯證存在生命生涯模式之輔導方案。輔導季刊，59(2)，29-44。
3. 劉淑慧,林耀盛,李維倫(2021)。主編的話－現象學心理學的臺灣實踐。中華輔導與諮商學報，61，1-19。
4. 盧怡任(2022)。受苦、轉化與療癒：從日常心理改變過程談「處境結構」取向的治療觀點與架構。教育心理學報，54(1)，85-105。
5. 吳東彥(2018)。《拇指姑娘》的童話分析：從心靈禁錮走向心靈自由。輔導季刊，54(1)，40-48。
6. (2015)。處境結構分析：藉由語義學分析與反思抵達存有學理解。教育與心理研究，38(2)，31-57。
7. (2023)。生涯發展處境中「享變」之經驗結構：奠基於辯證存在生命生涯模式之輔導方案。輔導季刊，59(4)，15-29。
8. (2024)。思覺失調症患者家屬陪伴患者回歸社區其生命經驗之敘事研究。教育心理學報，55(3)，459-490。
9. (2024)。體驗中開展和諧轉化的生涯籌劃風格：解析辯證存在生命生涯模式之輔導理念。輔導季刊，60(1)，1-15。