融入基督宗教靈性的諮商督導團體成果研究

Supervisees' Perceptions of the Effectiveness of a Christian-based Spiritually Integrated Counseling Supervision Group

10.6251/BEP.20131231

陳秉華(Ping-Hwa Chen)；范嵐欣(Lan-Hsin Fan)；程玲玲(Lin-Lin Cheng)

督導團體 ； 融入基督教靈性的諮商 ； Christian-based spiritually integrated counseling ； group supervision

教育心理學報

46卷1期（2014 / 09 / 01）

93 - 116

繁體中文

督導是諮商員養成教育的重要一環，在宗教與靈性這個範疇，諮商界對於將靈性融入於諮商員教育課程已經開始重視，以培養諮商員有能力回應帶著靈性議題來接受諮商的案主，但是宗教與靈性在督導中的研究仍極少被探究，台灣諮商界對此主題的探究更是缺乏。本研究之目的即為探討受督者參加融入基督教靈性的督導團體之經驗與收穫，一名資深基督徒諮商督導者為督導團體的帶領者，15名基督徒諮商心理或教牧／牧靈諮商工作者為參加此督導團體的受督者。督導團體共10次，每次3小時，共計30小時。研究者在受督者接受完團體督導後隨即進行個別訪談；亦於督導團體進行的中、末期對全體受督者進行焦點團體訪談，研究資料的分析採主題分析。研究結果發現受督者透過督導團體增加靈性觀點與靈性處遇能力、增加諮商觀點與諮商處遇能力、發展出個人靈性與諮商整合觀點與處遇方法、增加靈性敏感或特定議題處理的知能、敏覺個人靈性對從事融入靈性的諮商工作之重要性、提升融入靈性的諮商之勝任感與效能感、反思基督徒諮商員的角色定位、釐清使用融入靈性的諮商之時機與情境、肯定融入靈性的諮商效能、肯定督導團體的正向特性與功能；除此之外，受督者也提出對融入基督教靈性的諮商之困惑與面臨的挑戰。研究者根據研究結果進行討論，並於文末提出研究限制與對未來研究及督導實務的建議。

Spirituality has been increasing recognized as an important aspect of client diversity in counseling and psychotherapy. However, little attention has been given to spirituality in counseling supervision in the literature. The purpose of this study is to investigate the perceived effectiveness of a Christian-based spiritually integrated counseling supervision group. An experienced Christian counseling psychologist served as the supervisor and fifteen Christian counselors participated as supervisees. Three-hour group supervision sessions were held one or two times per month for six months. During each group session, one or two supervisees presented their cases, followed by group discussions. Individual semi-structured interviews and focus groups were conducted after the group supervision sessions to investigate supervisees' perceptions of the effectiveness of the group supervision. Individual interviews and focus groups were recorded, transcribed verbatim, and analyzed using thematic analysis. Eleven themes emerged from the data. Supervisees reported (1) enhanced spiritual perspectives and spiritual intervention competence, (2) enhanced counseling perspectives and counseling intervention competence, (3) clearer viewpoints for integrating spirituality into counseling, (4) enhanced sensitivities to clients' specific spiritual issues, (5) stronger awareness of the relationship between their own spirituality and counseling work, (6) feelings of competence and effectiveness as spiritually integrated counselors, (7) concerns about the role of spiritually integrated counselors, (8) using spiritually integrated counseling in certain situations and contexts, (9) affirmation of the effectiveness of spiritual interventions, (10) experiencing challenges and confusion as a spiritually integrated counselor, and (11) perceptions of the charactevist: cs of the supervision group. The authors discuss the findings of this study, and offer suggestions for research and practice.

1. 陳秉華、程玲玲、范嵐欣、莊雅婷(2013)。融入基督信仰的靈性諮商課程暨成果評估。教育心理學報，44(4)，853-874。
   連結：
2. 台灣輔導與諮商學會（2001）：台灣輔導與諮商學會諮商專業倫理守則。取自台灣輔導與諮商學會網站：http://www.guidance.org.tw/ethic_001.html，2012 年 8 月 25 日。[Taiwan Guidance and Counseling Association. (2001). Code of ethics. Retrieved from http://www.guidance.org.tw/ethic_001.html.]
3. American Counseling Association(2005).Code of ethics.Alexandria, VA:Author.
4. American Psychological Association(1992).Ethical principles of psychologists and code of conduct.American Psychologist,47(12),1597-1611.
5. American Psychological Association(1993).Guidelines for providers of psychological services to ethnic, linguistic, and culturally diverse populations.American Psychologist,48(1),45-48.
6. Aten, J. D.,Boyer, M. C.,Tucker, B. T.(2007).Christian integration in clinical supervision: A conceptual framework.Journal of Psychology and Christianity,26,313-320.
7. Aten, J. D.,Hernandez, B. C.(2004).Addressing religion in clinical supervision: A model.Psychotherapy: Theory, Research, Practice, Training,41,152-160.
8. Berkel, L. A.,Constantine, M. G.,Olsen, E. A.(2007).Supervisor multicultural competence: Addressing religious and spiritual issues with counseling students in supervision.The Clinical Supervisor,26,3-15.
9. Bernard, J. M.,Goodyear, R.(1998).Fundamentals of clinical supervision.Needham Heights, MA:Allyn & Bacon.
10. Bernard, J. M.,Goodyear, R.(2008).Fundamentals of clinical supervision.Boston, MA:Person Education.
11. Biggs, A. D.(1988).The case presentation approach in clinical supervision.Counselor Education and Supervision,27(3),240-248.
12. Bishop, D. R.,Avila-Juarbe, E.,Thumme, B.(2003).Recognizing spirituality as an important factor in counselor education.Counseling and Values,48,34-46.
13. Braun, V.,Clarke, V.(2006).Using thematic analysis in psychology.Qualitative Research in Psychology,3,77-101.
14. Brawer, P. A.,Handal, P. J.,Fabricatore, A. N.,Roberts, F.,Wajda-Johnston, V. A.(2002).Training and education in religion/spirituality within APA-accredited clinical psychology programs.Professional Psychology: Research and Practice,33(2),203-206.
15. Bufford, R.(2007).Philosophical foundations for clinical supervision within a Christian worldview.Journal of Psychology and Christianity,26,293-297.
16. Butman, R. E.,Kruse, S. J.(2007).On creating a healthy supervisory environment: A Christian relational and developmental perspective.Journal of Psychology and Christianity,26,307-312.
17. Campbell, C. D.(2007).Integrating Christianity across the supervisory process.Journal of Psychology and Christianity,26,321-327.
18. Carter, R. T.(ed.)(2005).Handbook of racial-cultural psychology and counseling: Theory and research.New York, NY:Wiley.
19. Cashwell, C. S.,Young, J. S.(2004).Spirituality in counselor training: A content analysis of syllabi from introductory spirituality courses.Counseling and Values,48,96-109.
20. Council for Accreditation of Counseling and Related Educational Programs(2001).CACREP accreditation manual.Alexandria, VA:Author.
21. Curtis, R. C.,Glass, J. S.(2002).Spirituality and counseling class: A teaching model.Counseling and Values,47,3-12.
22. Denzin, N. K.,Lincoln, Y. S.(2005).Sage handbook of qualitative research.Thousand Oaks, CA:Sage.
23. Eck, B. E.(2002).An exploration of the therapeutic use of spiritual disciplines in clinical practice.Journal of Psychology and Christianity,21(3),266-280.
24. Falender, C. A.,Shafranske, E. P.(2004).Clinical supervision: What to do and how to do it.Belmont, CA:Brooks.
25. Fowler, J. W.(1981).Stages of faith: The psychology of human development and the quest for meaning.San Francisco, CA:Harper Collins.
26. Fukuyama, M. A.,Sevig, T. D.(1997).Spiritual issues in counseling: A new course.Counselor Education and Supervision,36,233-244.
27. Gingrich, F.,Worthington, E. L.(2007).Supervision and the integration of faith into clinical practice: Research considerations.Journal of Psychology and Christianity,26,342-355.
28. Gubi, P. M.(2007).Exploring the supervision experience of some mainstream counselors who integrate prayer in counseling.Counseling and Psychotherapy Research,7(2),114-121.
29. Hage, S. M.(2006).A closer look at the role of spirituality in psychology training program.Professional Psychology: Research and Practice,37,303-310.
30. Ingersoll, R. E.(1997).Teaching a course on counseling and spirituality.Counselor Education and Supervision,36,224-233.
31. Jones, J. W.(2007).Training supervisors to integrate psychology and Christianity.Journal of Psychology and Christianity,26,336-341.
32. Kohlberg, L.(1981).Essays on moral development.San Francisco, CA:Harper & Row.
33. Leseho, J.(2007).Spirituality in counselor education: A new course.British Journal of Guidance and Counseling,35,441-454.
34. Lincoln, Y. S.(1995).Emerging criteria for qualitative and interpretive research.Qualitative Inquiry,3,275-289.
35. McAuliffe, G. J.(1992).A case presentation approach to group supervision for community college counselors.Counselor Education and Supervision,31(3),163-174.
36. Miller, G.(2003).Incorporating spirituality in counseling and psychotherapy: Theory and technique.Hoboken, NJ:John Wiley & Sons.
37. Miller, M. M.,Ivey, D.(2006).Spirituality, gender, and supervisory style in supervision.Contemporary Family Therapy,28,323-337.
38. Newman, J. L.,Gary, E. A.,Fuqua, D. R.(1996).Beyond ethical decision making.Consulting Psychology Journal: Practice and Research,48,230-236.
39. O'Connor, M.(2004).A course in spiritual dimensions of counseling: Continuing the discussion.Counseling and Values,48,224-240.
40. Pargament, K. I.,Kennell, J.,Hathaway, W.,Grevengoed, N.,Newman, J.,Jones, W.(1988).Religion and the problem-solving process: Three styles of coping.Journal for the Scientific Study of Religion,27,90-104.
41. Parker, S.(2009).Faith development theory as a context for supervision of spiritual and religious issues.Counselor Education and Supervision,49,39-53.
42. Pate, R. H., Jr.,Hall, M. P.(2005).One approach to a counseling and spiritual course.Counseling and Values,49,155-160.
43. Polanski, P.(2003).Spirituality in supervision.Counseling and Values,47,131-141.
44. Propst, L. R.(1988).Psychotherapy in a religious framework: Spirituality in the emotional healing.New York, NY:Human Sciences Press.
45. Ripley, J. S.,Jackson, L. D.,Tatum, R. L.,Davis, E. B.(2007).A development model of supervisee religious and spiritual development.Journal of Psychology and Christianity,26,298-306.
46. Russell, S. R.,Yarhouse, M. A.(2006).Training in religion/spirituality within APA-accredited psychology predoctoral internship.Professional Psychology: Research and Practice,37,430-436.
47. Schafer, R. M.,Handal, P. J.,Brawer, P. A.,Ubinger, M.(2011).Training and education in religion/spirituality within APA-accredited clinical psychology programs - 8 years later.Journal of Religion and Health,50,232-239.
48. Sperry, L.(2001).Spirituality in clinical practice: Incorporating the spiritual dimension in psychotherapy and counseling.Philadelphia, PA:Brunner-Routledge.
49. Stoltenberg, C. D.,Delworth, U.(1987).Supervising counselors and therapists: A development approach.San Francisco, CA:Jossey-Bass.
50. Tan, S-Y.(2007).Using spiritual disciplines in clinical supervision.Journal of Psychology and Christianity,26,328-355.
51. Tobin, G. A.,Begley, C. M.(2003).Methodological rigour within a qualitative framework.Journal of Advanced Nursing,48,388-396.
52. Vaismoradi, M.,Turunen, H.,Bondas, T.(2013).Content analysis and thematic analysis: Implications for conducting a qualitative descriptive study.Nursing and Health Sciences,15,398-405.
53. Wade, N. G.,Worthington, E. L., Jr.,Vogel, D. L.(2007).Effectiveness of religious tailored interventions in Christian therapy.Psychotherapy Research,17,91-105.
54. Watkins, C. E., Jr.(ed.)(1997).Handbook of psychotherapy supervision.New York, NY:Wiley.
55. Worthington, E. L., Jr.,Sandage, S.(2002).Religion and spirituality.Psychotherapy,38,473-478.

1. 陳秉華、范嵐欣、朱美娟(2018)。當靈性與心理諮商相遇－案主的經驗。中華輔導與諮商學報，51，27-65。
2. 陳定(2022)。靈性介入諮商－諮商師與當事人的觀點。諮商與輔導，444，4-7。
3. 陳怡萍(2017)。口語表達與親密關係的影響。諮商與輔導，383，46-48。
4. 許育光(2022)。團體諮商之團體督導模式的系統化架構初探。輔導季刊，58(3)，1-12。
5. 黃奕暉、陳秉華、范嵐欣(2018)。融入宗教／靈性的心理諮商在臺灣：回顧與展望。中華輔導與諮商學報，53，45-79。
6. 林幸台、王智弘(2018)。台灣輔導與諮商專業的繼承與開展：本土輔導與諮商專業發展的回顧與探索。中華輔導與諮商學報，53，1-22。
7. 葉寶玲(2017)。融合東西方文化思想建構個人諮商模式：以三位專家諮商心理學家為例。本土心理學研究，48，279-330。
8. 張淑芬(2017)。融入基督宗教靈性觀之心理諮商歷程分析：以家庭關係諮商為例。教育心理學報，49(2)，243-266。
9. (2018)。心理治療與宗教／靈性。市北教育學刊，60，31-60。
10. (2023)。靈性與心理之交織：初探基督宗教靈修輔導者對受輔者心靈轉化之觀察與介入。輔導季刊，59(4)，87-99。
11. (2024)。學士層級團體諮商實習課程訓練效果之分析研究。輔導與諮商學報，46(1)，1-24。