休閒、壓力與調適研究：以中華航空女性空服員爲例

Leisure, Stress, and Coping Research: The China Airline Stewardesses Case

10.6130/JORS.2005.18(2)1

許義忠(Yi-Chung Hsu)；余緒德(His-Te Yu)

休閒 ； 壓力 ； 空服員 ； 健康 ； 調適 ； Leisure ； stress ； stewardess ； health ； coping

戶外遊憩研究

18卷2期（2005 / 06 / 01）

1 - 24

繁體中文

本研究探討中華航空女性空服員的休閒調適策略與生活壓力及生理／理健康的關係。抽樣架構依空服員之服務艙等比例抽取，資料蒐集期間爲2004年2月25日至3月25日，採取現場實地便利抽樣，共獲得有效問卷388份。研究結果顯示(1)華航女性空服員生活壓力多半爲個人及工作壓力。(2)她們的休閒調適策略依序爲「提昇正面情緒的休閒」、「舒緩身心的休閒」及「友伴式休閒」。(3)生活壓力與生理與心理健康呈顯著負相關。(4)生活壓力與休閒調適策略成顯著正相關，休閒調適策咯、調適結果與生理／心理健康呈顯著正相關。(5)休閒對壓力的效果，祇有在高生活壓力下才會產生。研究結論有三：(1)華航女性空服員的生活壓力相當高，並且負面地影響她們的生理與心理健康。(2)印證Iwasaki和Mannell(2000a)的休閒調適理論架構中的三個休閒調適策略都是受訪者同意使用的策略。(3)印證壓力與休閒活動的因果關係是有問題的，換言之，壓力－緩衝假說並非簡單的因果／線性關係。文末並對企業界、中華航空管理階層、女性空服員及未來研究提出建議。

The purpose of this study was to explore the leisure coping strategies of stewardesses, and the relationship among leisure, stress, and health. The population was the stewardesses of China Airlines. This study collected 388 useful questionnaires between February and March 2004. The results indicated that (1) Life stresses of the stewardesses resulted mostly from personal and work stresses. (2) Leisure mood enhancement was the most frequently used leisure coping strategy, followed by leisure palliative coping and leisure companionship. (3) Life stresses were negatively correlated with physical and mental health. (4) Life stresses were positively correlated with leisure coping strategies. Both leisure coping strategies and coping consequences were positively correlated with physical and mental health. (5) The effects of leisure on stress only held at higher levels of stress. Three conclusions were drawn: (1) The life stresses of the stewardesses are quite high and negatively impact their physical and mental health. (2) The study proves three leisure coping strategies of Iwasaki and Mannell's (2000a) model are frequently used. (3) The study proves that causality is a question in stress and leisure activity research. Suggestions were made for practice and research.

1. 許義忠、李幸蓉(2004)。三位空巢期女性工作、休閑與家庭意識型態：自學與賦權的過程。女學學誌：婦女與性別研究，17，159-200。
   連結：
2. 許義忠、荘麗君(2002)。矯正青少年偏差行爲的另類方法：以利益爲管理導向的休閑遊憩服務模式。戶外遊憩研究，15(2)，71-91。
   連結：
3. 荘麗君、許義忠(2003)。傳統鼓藝課程對青少年的效益－以利益為管理導向模式之實驗。戶外遊憩研究，16(2)，69-94。
   連結：
4. Anderson, E. W.,Sullivan, M.W.C.(1993).The antecedents and consequences of customer satisfaction for firms.Marketing Science,12(2),125-143.
5. Avison, W. R.,Gotlib, I. H.(1994).Stress and mental health: Contemporary issues and prospects for the future.New York:Plenum Press.
6. Bedini, L.,Henderson, K.(1994).Women with disabilities and the challenges to leisure service providers.Journal of Park and Recreation Administration,12(1),17-34.
7. Bolger, N.,Eckenrode, J.(1991).Social relationships, personality, and anxiety during a major stress ful event.Journal of Personality and Social Psychology,61,440-449.
8. Boyd, C.,Bain, P.(1998).Once I get you up there, where the air is rarified: Health, safety and the working conditions of airline cabin crews.New Technology, Work and Employment,13(1),89-105.
9. Brown, V. L.(1986).Boston,Unpublished doctoral dissertation, Boston University.
10. Caldwell, L. L.,Smith, E. A.(1988).Leisure: An overlooked component of health promotion.Canadian Journal of Public Health,79,44-48.
11. Carpenter, G.,Priest, S.(1989).The adventure experience paradigm and non-outdoor leisure pursuits.Leisure Studies,8(1),65-75.
12. Carver, C. S.,Scheier, M. F.,Weintraub, J. K.(1989).Assessing coping strategies: A theoretically based approach.Journal of Personality and Social Psychology,56,267-283.
13. Cohen, S.,Wills, T. A.(1985).Stress, social support, and the buffering hypothesis.Psychological Bulletin,98,310-357.
14. Coleman, D.(1993).Leisure based social support, leisure dispositions and health.Journal of Leisure Research,25(4),350-361.
15. Coleman, D.,Iso-Ahola, S. E.(1993).Leisure and health: The role of social support and self-determination.Journal of Leisure Research,25(2),111-128.
16. Csikszentmihalyi, C.(1975).Beyond boredom and anxiety.San Francisco:Jossey-Bass.
17. Driver, B. L.(1977).The defining moment of benefits.Park & Recreation,32(12),38-41.
18. Driver, B. L.,Brown, P. J.,Peterson, G. L.(1991).Benefits of leisure.State College, PA:Venture Publishing.
19. Edginton, C. R.,Jordan, D. J.,DeGraaf D. G.,Edginton, S. R.(2002).Leisure and fife satisfaction: Foundational perspectives.New York:McGraw-Hill.
20. Ensel, W. M.,Lin, N.(1991).The life stress paradigm and psychological distress.Journal of Health and Social Behavior,32,321-341.
21. Frederick, C. J.,Havitz, M. E.,Shaw, S. M.(1994).Social comparison in aerobic exercise classes: Propositions for analyzing motives and participation.Leisure Sciences,16(2),161-176.
22. Freysinger, V. J.(1995).The dialectics of leisure and development for women and men in mid-life: An interpretive study.Journal of Leisure Research,27(1),61-84.
23. Goldberger, L.,Breznitz, S.(1993).Handbook of stress: Theoretical and clinical aspects.New York:Free Press.
24. Green, E.(1998)."Women doing friendship": An analysis of women's leisure as a site of identity construction, empowerment and resistance.Leisure Studies,17(3),171-185.
25. Hastie, L.,Pedlar, A.(1993).Community recreation and leisure services and persons with chronic mental illnesses.Journal of Applied Recreation Research,17(4),308-330.
26. Haworth, J. T.,Ducker, J.(1991).Psychological well-being and access to categories of experience in unemployed young adults.Leisure Studies,10(4),265-274.
27. Houston, B. K.(1987).Coping with negative life events.New York:Plenum Press.
28. Hull, IV, R. B.,Michael, S. E.(1995).Nature-based recreation, mood change, and stress restoration.Leisure Sciences,17(1),1-14.
29. Hutchinson, S. L,Loy, D. P.,Kleiber, D. A.,Dattilo, J.(2003).Leisure as a coping resources: Variations in coping with traumatic injury and illness.Leisure Sciences,25(3),143-161.
30. Iso-Ahola, S. E.,Jackson, E.(1994).Starting, ceasing, and replacing leisure activities over the lifespan.Journal of Leisure Research,26(3),227-249.
31. Iso-Ahola, S. E.,Park. C. J.(1996).Leisure-related social support and self-determination as buffer of stress-illness relationship.Journal of Leisure Research,28(3),169-187.
32. Iso-Ahola, S. E.,Weissinger, E.(1984).Leisure and well-being: Is there a connection?.Park & Recreation,19,40-45.
33. Iwasaki, Y.(2003).Examining rival models of Leisure coping mechanisms.Leisure Sciences,25(3),183-206.
34. Iwasaki, Y.(2001).Testing an optimal matching hypothesis of stress, coping and health: Leisure and general coping.Society and Leisure,24,163-203.
35. Iwasaki, Y.(2003).The impact of leisure coping beliefs and strategies on adaptive outcomes.Leisure Studies,22(3),93-108.
36. Iwasaki, Y.,Mannell, R. C.(2000).The effects of leisure beliefs and coping strategies on stress-health relationships: A field study.Leisure,24(1),3-57.
37. Iwasaki, Y.,Mannell, R. C.(2000).Hierarchical dimensions of leisure stress-coping.Leisure Sciences,22(3),163-181.
38. Iwasaki, Y.,Mannell, R.,Smale, B. J. A.,Butcher, J.(2002).A short-term longitudinal analysis of leisure coping used by employees of police and emergency response service workers.Journal of Leisure Research,34(3),311-339.
39. Iwasaki, Y.,Smale, B. J. A.(1998).Longitudinal analyses of the relationships among life transitions, chronic health problems, leisure, and psychological well-being.Leisure Sciences,20(1),25-52.
40. Kelly, J. R.,Steinkamp, M.,Kelly, J.(1987).Later-life satisfaction: Does leisure contribute?.Leisure Sciences,9(3),189-200.
41. Kerr, J. H.,Fujiyama, H.,Campano, J.(2002).Emotion and stress in serious and hedonistic sport activities.Journal of Leisure Research,34(3),272-289.
42. Kimball, A.,Freysinger, V. J.(2003).Leisure stress, and coping: The sport participation of collegiate student-athletes.Leisure Sciences,25(3),115-141.
43. Kleiber, D. A.,Hutchinson, S. L.,Williams, R.(2002).Leisure as a resource in transcending negative life events: Self-protection, self-restoration, and personal transformation.Leisure Sciences,24(2),219-235.
44. Klitzing, S. W.(2003).Coping with chronic stress: Leisure and women who are homeless.Leisure Sciences,25(3),163-181.
45. Lazarus, R. S.,Folkman, S.(1984).Stress, appraisal, and coping.New York:Springer.
46. Lee, M. E.,Driver, B. L.(1999).Ecosystem management: Adaptive strategies for natural resources organization in 21st century.Philadelphia:Taylor & Francis.
47. Lin, N.,Ensel, W. M.(1989).Life stress and health: Stressors and resources.American Sociological Review,54,382-399.
48. Mannell, R. C.,Kleiber, D. A.(1997).A social psychology of leisure.State College, PA:Venture Publishing.
49. McIntyre, N.(1989).The personal meaning of participation: Enduring involvement.Journal of Leisure Research,21(2),167-179.
50. Meneghan, E.(1983).Measuring coping effectiveness: A panel analysis of marital problems and coping efforts.Journal of Health and Social Behavior,23,220-234.
51. Outllet, G.,Iso-Ahola, S. E.,Bisvert, D.(1995).Leisure, health and human function.Society and Leisure,18,15-181.
52. Patterson, I.,Coleman, D.(1996).The impact of stress on different leisure dimensions.Journal of Applied Recreation Research,21(4),243-263.
53. Pohl, S. L.,Borne, W. T.,Patterson, M. F.(2000).Women, wilderness, and everyday life: A documentation of the connection between wilderness recreation and women`s everyday lives.Journal of Leisure Research,32(4),415-434.
54. Ponde, M. P.,Santana, V. S.(2000).Participation in leisure activities: Is it a protective factor for women`s mental health?.Journal of Leisure Research,32(4),457-472.
55. Priest, S.,Carpenter, G.(1993).Changes in perceived risk and competence during adventure leisure experiences.Journal of Applied Recreation Research,18(1),51-71.
56. Robinson, D. W.(1992).The risk recreation experience: Subjective state dimensions and the transferability of benefits.Journal of Applied Recreation Research,17(1),12-36.
57. Sachs, B. C.(1991).Coping with stress.Stress Medicine,7,61-63.
58. Schneider, I. E.,Iwasaki, Y.(2003).Reflections on leisure, stress, and coping research.Leisure Sciences,25(3),301-305.
59. Trenberth, L.,Dewe, P.,Walkey, F.(1999).Leisure and its role as a strategy for coping with work stress.International Journal of Stress Management,6,89-103.
60. Turner, R. J.,Roszell, P.(1994).Psychosocial resources and the stress process.New York:Plenum Press.
61. Ukich, R. S.,Dimberg, U.,Driver, B. L.(1991).Benefits of Leisure.State College, PA:Venture Publishing.
62. Ware J. E.,Kosinski, M.,Keller, S. D.(1994).SF-36 physical and mental health summary scales: A user`s manual.Boston:The Health Institute, New England Medical Center.
63. Werner, E. E.,Smith, R. S.(1992).Overcoming the odds: High risk children from birth to adulthood.Ithaca, NY:Cornell University Press.
64. Wheaton, B.(1985).Models for the stress-buffeting functions of coping resources.Journal of Health and Social Behavior,26,352-364.
65. Wheeler, R. J.,Frank, M. A.(1988).Identification of stress buffers.Behavioral Medicine,14,78-89.
66. Winefield, A. H.,Tiggeman, M.,Winefield, H. R.(1992).Spare time use and psychological wellbeing in employed and unemployed young people.Journal of Occupational and Organizational Psychology,65,307-313.
67. Wolin, S. J.,Wolin, S.(1993).The resilient self: How survivors of troubled families rise about adversity.New York:Villard Books.
68. Zautra, A. J.,Wrabetz, A. B.(1991).Coping success and its relationship to psychological distress for older adults.Journal of Personality and Social Psychology,61,801-810.
69. Zuzanek, J.,Robinson, J. P.,Iwasaki, Y.(1998).The relationship between stress, health, and physically active leisure as a function of life-cycle.Leisure Sciences,20(4),253-275.
70. 王震武、林文瑛、林烘煜、張郁雯、陳學志(2002)。心理學。台北:學富。
71. 以「客」爲尊，還是以「人」為尊－空服員工作與生活問卷調查報告
72. 任靜嫻(2003)。台北，國立臺北護理學院旅遊健康管理研究所。
73. 呂金波(2000)。台北，中國文化大學觀光事業研究所。
74. 徐孝慈(1997)。晚禮服下的灰姑娘－以青春體力換取金錢代價的女性空服員。台北:國立台灣大學新聞研究所。
75. 梁素君(1999)。職場生涯發展與工作倦怠關係之研究。台北:中國文化學觀光事業研究所。
76. 連娟瓏(1998)。國內航空公司空服員工作壓力與離職傾向關係之研究。台北:中國文化大學觀光事業研究所。
77. 郭盈卿(1999)。空服員之工作壓力、工作滿意、休閑滿意與工作倦怠之相關研究。高雄:國立中山大學人力資源管理研究所。
78. 陳敦生(1996)。情緒勞務與自我監控對於工作表現及人力資源管理方案需求之相關研究－以航空服務業爲例。雲林:雲林科技大學企業管理技術研究所。
79. 劉耳、季斌、馬嵐、Henderson, K. A.、Bialeschki, M. D.、Shaw, S. M.、Freysinger, V. J.(2000)。女性休閑－女性主義的視角。昆明:雲南出版社。
80. 潘正德、Greenberg, J. S.(1995)。壓力管理。台北:心理出版社。
81. 羅惠筠、陳秀珍譯、Morris, C. G.(1994)。現代心理學。台北:亞美。

1. 莊金鑨(2016)。工作壓力、休閒調適策略及身心健康關係之研究—以保安警察第五總隊員警為例。義守大學企業管理學系學位論文。2016。1-59。