觀光客凝視下之日常生活與空間：福建洪坑土樓個案研究

Everyday Life and Living Space Under the Gaze of Tourists: A Case Study of an Earthen Building in Hongkeng, Fujian Province

10.6130/JORS.201806_31(2).0004

顏亮一(Liang-Yi Yen)；張練婕(Lian-Jie Zhang)

世界文化遺產 ； 古村落 ； 真實性 ； 地方感 ； 中國 ； World cultural heritage ； Traditional village ； Authenticity ； Sense of place ； China

戶外遊憩研究

31卷2期（2018 / 06 / 01）

75 - 107

繁體中文

本文藉由世界遺產地福建洪坑土樓的個案研究，探索觀光旅遊對古村落居民日常生活與空間之影響。本文採用個案研究作為整體性的研究策略，在資料蒐集方面採用了文本蒐集、半結構訪談、與參與式觀察等方法。研究結果發現，在現行觀光發展模式下，洪坑當地居民無論在謀生方式、生活方式、或空間使用等方面，皆發生顯著變化。在觀光客的凝視下，居民的生活環境成為一種消費符號以及展演場所。他們從傳統的農民身份轉變成商人身份，在土樓這個實體與社會空間中，與觀光客進行互動。在這個狀況下，土樓空間從原本家戶間的交流場所，轉變成為日常生活展演的舞台。

By analyzing an earthen building in Hongkeng, this study aims to examine the impact of tourism on the everyday lives and living spaces of traditional village residents. This study uses a case study as a holistic research strategy, employing several data collection methods, including document analysis, semi-structured interviews, and participatory observation. The results of the study indicate that under the current tourism development process, local Hongkeng residents' everyday lives, livelihoods, and living spaces have changed significantly. Their roles have also shifted from the traditional small farmer to becoming small business people, interacting and responding tourists on the ＂stage＂ where their everyday life takes place. Under the visual gaze of tourists, the living environment of the earthen building has began to display signs of consumption and become a place of display and performance. This essay also presents some policy suggestions regarding the issue of how to balance commercial development and cultural preservation.

1. Agnew, J.(1987).The United States in the world economy: A regional geography.Cambridge, England:Cambridge University.
2. Altman, I.,Low, S. M.(1992).Place attachment.New York:Plenum.
3. Entrikin, J. N.(1991).The betweenness of place: Towards a geography modernity.Baltimore, MD:Johns Hopkins University.
4. Foucault, M.(1976).The birth of the clinic.London:Tavistock.
5. Hummon, D. M.(1992).Community attachment.Human Behavior and Environment,12,253-278.
6. MacCannell, D.(1973).Staged authenticity: arrangements of social space in tourist settings.American Journal of Sociology,79(3),589-603.
7. Moore, R. L.,Graefe, A. R.(1994).Attachments to recreation settings: The case of rail-trail users.Leisure sciences,16(1),17-31.
8. Relph, E.(1976).Place and placelessness.London:Pion.
9. Tuan, Y. F.(1977).Space and place: The perspective of experience.Minneapolis, MN:University of Minnesota.
10. Tuan, Y. F.(1974).Topophilia: A study of environmental perception, Attitudes, and Value.Englewood Cliffs, NJ:Prentice Hall.
11. Yin, R. K.(2014).Case study research: Design and methods.Los Angeles:SAGE.
12. 中國旅遊設計院、陝西省旅遊設計院(2008)。中國旅遊設計院、陝西省旅遊設計院(2008)。福建省永定縣旅遊發展總體規劃。永定：永定縣人民政府。China Tourism Planning, & Shaanxi Tourism Design. (2008). A general plan of tourism development in Yongding County, Fujian Province. Yongding: Yongding People's Government.。
13. 厄瑞、拉森、黃宛瑜譯(2016)。觀光客的凝視3.0 。臺北=Taipei:書林出版有限公司=Shulin Publisher。
14. 王帆、趙振斌(2007)。旅遊影響下的古村落社會文化變遷研究─以陝西韓城黨家村為例。桂林旅遊高等專科學校學報，18(5)，761-764。
15. 吳亦虞(2010)。土樓印象。廈門= Xiamen:福建美術出版社=Fujian Arts。
16. 把多勳、王俊、蘭海(2009)。旅遊凝視與民族地區文化變遷。江西財經大學學報，2，112-116。
17. 束晨陽(2008)。基於古村落保護的鄉村旅遊規劃─以安徽績溪龍川村為例。中國園林，8，9-15。
18. 李俊傑(2013)。福州=Fuzhou，福建農林大學風景園林系=Department of Landscape Architecture, Fujian Agriculture and Forestry University。
19. 李思穎(2015)。昆明=Kunming，雲南大學傳播學系=Department of Journalism, Yunnan University。
20. 李華生(2013)。長沙=Changsha，湖南師範大學美術學院=College of Art Department of Fine Arts Academy, Hunan Normal University。
21. 汪廣華(2001)。述評戈夫曼的社會擬劇理論。連雲港師範高等專科學校學報，3，28-30。
22. 林日耕(2003)。阿耕與土樓。北京=Beijing:中國文史出版社=Chinese Culture and History。
23. 林愛芳(2012)。泉州=Quanzhou，華僑大學旅遊學院=College of Tourism, Huaqiao University。
24. 段淩平(2009)。福建漳州圓土樓旅遊資源及開發。漳州師範學院學報（哲學社會科學版），23(1)，45-49。
25. 胡澤黎(2009)。基於旅遊凝視理論的鄉村文化保護研究。廣西大學學報，31(S1)，241-242。
26. 徐輝(2014)。中國古建築之旅：福建客家土樓圖冊。南京=Nanjing:江蘇科學技術=Jiangsu Science and Technology。
27. 馬斌(2015)。永定強制拆除世遺景區違章建築。下載日期：2016年10月22日，取自：http://www.fjydnews.com/index.php?m-cms-q-view-id-4599.jsp Ma, B. (2015). Yongding forced removing illegal buildings in the World Heritage Site. Retrieved October 22, 2016, from http://www.fjydnews.com/index.php?m-cms-q-viewid-4599.jsp
28. 高夫曼、徐江敏譯、李姚軍譯(2012)。日常生活中的自我表演。台北=Taipei:桂冠出版社=Gueiguan Publisher。
29. 高雅玲(2012)。福州=Fuzhou，福建農林大學風景園林系=Department of Landscape Architecture, Fujian Agriculture and Forestry University。
30. 梁建勇、劉先裘(2015)。永定客家土樓文化叢書。香港=Hong Kong:中國評論學術=China Review Academic。
31. 途牛網(2017)。永定土樓王子民俗文化村土樓一日遊。下載日期：2017年6月10日，取自：http://www.tuniu.com/tour/210040332 Tuniu (2017). One day trip to Yongding king of earthen building. Retrieved June 10, 2017, from http://www.tuniu.com/tour/210040332
32. 陳居成(1998)。永定縣土樓旅遊資源開發利用對策。亞熱帶資源與環境學報，1，65-69。
33. 陳蘊真(2007)。淺議地方理論在旅遊研究中的應用。桂林旅遊高等專科學校學報，18(3)，453-456。
34. 陸夢(2009)。永定土樓調查報告。下載日期：2016年10月10日，取自：http://www.cssyq.com/a/243377.html Lu, M. (2009). Report on Yongding earthen buildings. Retrieved October 10, 2016, from http://www.cssyq.com/a/243377.html
35. 麥坎諾、張曉萍譯(2008)。旅遊者：休閒階層新論。桂林=Guilin:廣西師範大學出版社=Guangxi Normal University Press。
36. 黃郁成、黃光文(2003)。論農村旅遊開發的資源憑藉。旅遊學刊，18(2)，73-76。
37. 黃甯、陳娟、戴文遠(2006)。福建土樓旅遊資源特徵與開發策略。福建地理，21(2)，63-64。
38. 黃漢民(2009)。福建土樓。北京=Beijing:生活讀書新知三聯書店=SDX Joint。
39. 鄒統釺(2005)。中國鄉村旅遊發展模式研究—成都農家樂與北京民俗村的比較與政策分析。旅遊學刊，20(3)，63-68。
40. 雷喜斌(2004)。北京=Beijing，中央民族大學民族學與社會學學院=School of Ethnology and Sociology, Minzu University of China。
41. 廖冬、唐齊(2009)。解讀土樓：福建土樓的歷史和建築。北京=Beijing:當代中國出版社=Contemporary China Publishing House。
42. 廖宣祥(2017)。2017春節黃金周永定旅遊接待人次再創新高。下載日期：2017年6月21日，取自：https://kknews.cc/travel/5m3qma8.html Liao, X. X. (2017). 2017 New Year's Golden Week Yongding Tourism Reception Times Renewed. Retrieved June 21, 2017, from https://kknews.cc/travel/5m3qma8.html
43. 榮海濤(2009)。民俗旅遊舞臺表演真實性解析─以《魅力湘西》為例。淮北職業技術學院學報，8(4)，34-36。
44. 劉振禮(1992)。旅遊對接待地的社會影響及對策。旅遊學刊，7(3)，52-55。
45. 鄭永莉、王洪軍、鄭寶仁(2010)。皖南古村落旅遊景觀資源再開發策略研究。安徽農業科學，38(8)，4244-4246。
46. 鄭豔豔(2014)。西寧=Xining，青海師範大學馬克思主義學院=School of Marxism, Qinghai Normal University。
47. 蕭光明、郭盛暉、湯曉敏(2007)。古村落旅遊開發的社會文化影響研究─以德慶縣金林水鄉為例。熱帶地理，27(1)，71-75。
48. 螞蜂窩自由行(2017)。永定土樓．高北土樓王純玩一日遊（非中間商，無購物店，大魚海棠拍攝地） 。下載日期：2017年6月10日，取自：h ttp://www. mafengwo.cn/sales/361309.html Mafengwou Travel (2017). Yongding earthen buildings, one day trip to the king of earthen building. Retrieved June 10, 2017, from http://www.mafengwo.cn/sales/361309.html
49. 駱高遠(2010)。「福建土樓」的旅遊價值及其保護。經濟地理，5，849-853。
50. 顏亮一、林愷昕(2014)。消費農村地景：宜蘭五結民宿初探。創新與管理，11(2)，121-146。
51. 攜程網(2017)。永定土樓。下載日期：2017年6月10日，取自：http://you.ctrip.com/sight/yongding143895/1410893.html#ctm_ref=www_hp_bs_lst C Trip (2017). Yongding earthen buildings. Retrieved June 10, 2017, from http://you.ctrip.com/sight/yongding143895/1410893.html#ctm_ref=www_hp_bs_lst