走過時間的洪流－建構埔頂支渠流域日常生活地景敘事

Through the Torrent of Time - Constructing the Landscape Narrative of Daily Space of Puding Canal Basin

10.6130/JORS.202009_33(3).0004

鍾依倫(Yi-Lun Chung)；周融駿(Rung-Jiun Chou)

水圳生活空間 ； 文化地景 ； 地景敘事 ； 場所感 ； Living space of irrigation canals ； Culture landscape ； Landscape narrative ； Sense of place

戶外遊憩研究

33卷3期（2020 / 09 / 01）

85 - 125

繁體中文

本研究藉由埔頂支渠流域的個案，探討水圳在地景變遷下對於地方居民的日常生活行為、文化與周邊空間形成的影響，藉由分析埔頂支渠的地景脈絡詮釋，並利用地景敘事的方法建構文本，進一步提供水圳空間規劃設計的另一種參考之途徑，以避免觀光發展導向下空間改造趨於同質化。本研究採取文本分析、田野調查、半結構式訪談等方法，透過地景敘事體探討水圳生活空間的發展與變遷。本研究以桃園龍岡地區為個案，敘事歷經都市化的埔頂支渠之水圳周邊空間生活，透過三間：時間、空間、人間的結構，探索在地人的生活地景足跡以及如何與自然互動歷程之文本。

Using the case of the Puding canal, this study explores the effect of landscape change to irrigation canals on daily-life behavior, culture, and places. To avoid the tourism-oriented homogeneous development of space transformation, this study analyzes the Puding canal landscape using a landscape narrative to provide different design methods for irrigation canal redevelopment. By conducting document reviews, fieldwork, and semi-structured interviews, this study explores the development of living space surrounding the irrigation canals in the Longun area of Taoyuan and narrates the urbanization of Puding canal in terms of the structure of time, space, and life. The study constructs a landscape narrative of the local peoples' traces of life and their interactions with nature.

1. 李琦華, C.-H.,林峰田, F. T.(2007)。台灣聚落的空間型構法則分析。建築學報，60，27-45。
   連結：
2. 林金定, J.-D.,嚴嘉楓, C.-F.,陳美花, M.-H.(2005)。質性研究方法：訪談模式與實施步驟分析。身心障礙研究季刊，3(2)，122-136。
   連結：
3. 康旻杰, M.-J.(2017)。地景敘事的詮釋與建構：臺北社子島文化地景的實驗性敘事操作。地理學報，86，49-69。
   連結：
4. 陳其澎, C.-P.(2013)。水利建設對文化地景的改變之研究：以百年來桃園縣為例。建築學報，85，77-98。
   連結：
5. 陳鴻圖, H.-T.(2003)。從陂塘到大圳—桃園臺地的水利變遷。東華人文學報，5，183-207。
   連結：
6. 傅寶玉, B.-F.(2009)。水利與國家：日治初期桃園廳公共埤圳的公法人化。國史館館刊，20，3-38。
   連結：
7. Berger, J.(1974).The look of things: Essays.New York:Viking Press.
8. Crang, M.(2013).Cultural geography.London:Routledge.
9. Cresswell、 T,王志弘（譯）, Chih-hung(trans.),徐苔玲（譯）, Tai-Ling(trans.)(2006).地方：記憶、想像與認同.台北=Taipei:群學出版有限公司=Socio Publishing, Ltd.
10. Dibell, A.(1999).Plot, elements of fiction writing series.Cincinnati, OH:Writer’s Digest Books.
11. Hegel (2014)。我自橫舟向寂寥_富台新村。下載日期：2019年12月8日，取自：http://blog.udn.com/Hegel53/12838985Hegel (2014). Fu-Tai military kindred village and me. Retrieved December 8, 2019. From: http://blog.udn.com/Hegel53/12838985
12. Parker, I.(1992).Discourse dynamics: Critical analysis for social and individual psychology.Florence, UK:Routledge.
13. Potteiger, M.,Purinton, J.(1998).Landscape narratives: Design practices for telling stories.New York:John Wiley & Sons.
14. Pred, A.(1983).Structuration and place: on the becoming of sense of place and structure of feeling.Journal for the Theory of Social Behaviour,13(1),45-68.
15. Relph, E.(1976).Place and placelessness.London:Pion.
16. 中壢郡役編(1934)。中壢郡要覽。台北：成文出版社。Zhongli County Department. (1934). Zhongli count summary. Taipei: Cheng Wen Publishing Co., Ltd.
17. 台灣省石門水庫管理局(1968)。石門水庫集水區治理調查規劃報告。桃園：臺灣省石門水庫管理局。Shi-men Reservoir Administration of Taiwan. (1968). Report of the investigation and planning in the catchment of Shi-men reservoir. Taoyuan: Shi-men Reservoir Administration of Taiwan.
18. 行政院國軍退除役官兵輔導委員會=Veterans Affairs Council(2008).戀戀眷村深深情義系列之一.Taipei:行政院國軍退除役官兵輔導委員會=Veterans Affairs Council.
19. 行政院農田水利會(2011)。第一課－認識農田水利。下載日期2019年10月3日，取自：https://doie.coa.gov.tw/about.phpDepartment of Irrigation and Engineering. (2011). First class-Knowing Department of Irrigation and Engineering. Retrieved October 3, 2019, From: https://doie.coa.gov.tw/about.php
20. 李承遠, C. Y.(2013)。台北=Taipei，國立台北科技大學建築與都市設計研究所=Graduate Intitute of Architecture and Urban Design, National Taipei University of Technology。
21. 林秦立, Q.-L.,張國興, G.-X.,葉乃齊, N.-Q.(2018)。,桃園=Taoyuan:桃園市文化局=Bureau of Cultural Affairs, Taoyuan City Government。
22. 林健一, C.-Y.(2011)。台北=Taipei，淡江大學建築學系=Graduate Institute of Architecture, Tamkang University。
23. 洪致文, C.-W.(2015).不沈空母：台灣島內飛行場百年發展史.台北=Taipei:洪致文=Chih-Win Hung.
24. 桃園市都市發展局, Taoyuan City Governmen(1983).中壢龍岡地區都市計畫書.桃園=Taoyuan:桃園市都市發展局=Department of Urban Development, Taoyuan City Government.
25. 桃園縣政府=Taoyuan City Government(2010).新修桃園縣誌：交通誌.桃園=Taoyuan:桃園縣政府=Taoyuan City Govenrment.
26. 翁婉茹(2007)。水圳從自然、文化、休閒角度再利用。下載日期2019年12月5日，取自網址：https://www.coa.gov.tw/ws.php?id=13215Weng, W.-J. (2007). Reuse rural canal from nature, culture and leisure perspective. Retrieved December 3, 2019, From: https://www.coa.gov.tw/ws.php?id=13215
27. 高筱婷, H.-T.(2017)。台北=Taipei，臺灣大學建築與城鄉研究所=Graduate institute of Building and Planning, National Taiwan University。
28. 康旻杰, M.-J.(2004).「地景敘事體」的詮釋與建構.台北=Taipei:唐山出版社=Ton-San Bookstore.
29. 張翰璧, H.-B.(2004).埤塘、產業變遷與客家族群.台北=Taipei:行政院客家委員=Hakka Affairs Council.
30. 許惠靈, H.-L.(2015)。桃園=Taoyuan，中原大學建築研究所=Graduate Institute of Architecture, Chung Yuan Christian University。
31. 陳宏宇, H.-Y.(2007)。台中=Taichung，東海大學景觀學系=Department of Landscape Architecture, Tunghai University。
32. 陳芳惠, F.-H.(1979).桃園台地的水利開發與空間組織的變遷.台北=Taipei:國立臺灣師範大學=National Taiwan Normal University.
33. 傅寶玉, B.-Y.(2007).古圳：南桃園水圳空間與文化.台北=Taipei:日創社文化事業有限公司=Ni Chuang She Cultural Enterprise Co., Ltd.
34. 黃承令, C.-L.(2007)。,桃園=Taoyuan:桃園市政府文化局=Bureau of Cultural Affairs, Taoyuan City Government。
35. 黃淑俐, S.-L.(2008)。桃園=Taoyuan，中原大學建築研究所=Graduate Institute of Architecture, Chung Yuan Christian University。
36. 衛映潔, Y.-C.(2012)。桃園=Taoyuan，中原大學室內設計研究所=Graduate institute of Interior Design, Chung Yuan Christian University。
37. 蕭莉芳, L.-H.(2008)。台南=Tainan，成功大學都市計劃學系=Graduate Institute of Urban Planning, National Cheng Kung University。
38. 龍迪勇, D.-Y.(2008)。空間敘事學：敘事學研究的新領域。天津師範大學學報（社會科學版），6，54-60。
39. 謝瑞隆, R.-L.(2009).中壢市發展史.中壢市=Zhongli:中壢市公所=Zhongli District Office.
40. 鍾明靜, M.-C.(2004)。桃園=Taoyuan，中原大學建築研究所=Graduate Institute of Architecture, Chung Yuan Christian University。

1. (2024)。導入鷹架式學習法的建築設計教學實驗：向竹子湖人居環境與地方知識學習。建築學報，127_S期：建築教學實踐及教育專刊，33-46。