森林散步與泡湯對生心理健康促進效益之比較

Comparison of the Effects of Forest Walking and Hot Spring Bathing on Physiological and Mental Health

10.6130/JORS.202303_36(1).0003

李素馨(Su-Hsin Lee)；朱懿千(Yi-Chien Chu)；陳月娥(Yueh-Er CHEN)；龔佩珍(Pei-chen Kung)

森林療癒 ； 注意力恢復理論 ； 盤斯心情量表 ； 心律變異分析 ； Forest therapy ； Attention Restoration Theory (ART) ； Profile of Mode State (POMS) ； Heart rate variability

戶外遊憩研究

36卷1期（2023 / 03 / 01）

65 - 88

繁體中文;英文

臺灣森林蘊涵豐富動植物與獨特地理景觀，亦富含溫泉資源，本研究探討在森林遊樂區中森林散步與泡湯兩種活動之生心理健康促進效益差異，以富源國家森林遊樂區為研究基地。共發放問卷數77份，有效問卷數64份，結果顯示（1）森林散步後在心理上可提升正向情緒，舒緩負向情緒；在生理上可調節血壓，使收縮壓下降，唾液澱粉酶指數下降，顯示有紓壓的效益。（2）泡湯亦可舒緩負向情緒，提升正向情緒，但緊張焦慮未達顯著差異；在生理上顯示泡湯後有調節血壓，對心跳有促進效益。（3）比較森林散步與泡湯效益，泡湯在舒緩部分負向情緒及生理舒張壓的效益大於森林散步。研究結果與相關文獻進行討論，並提出後續研究與政策建議。

Taiwan's forests contain rich flora and fauna, unique geographical landscapes, and abundant hot spring resources. This study explores the differences in the mental health benefits of forest walking and bathing in forest recreation areas. The research site was the Fuyuan National Forest Recreation Area, and 77 questionnaires were issued for tourists, after which 64 valid questionnaires were retrieved. The results showed that (1) after a forest walk, positive emotions were raised, while negative emotions were relieved; blood pressure was physiologically regulated, systolic blood pressure decreased, and the salivary amylase index decreased, showing the benefits of stress relief. (2) Hot spring bathing activity can relieve negative emotions and enhance positive emotions, but it did not show a significant impact on tension and anxiety. Physiologically, it can regulate blood pressure and promote heartbeat. (3) Comparing the benefits of forest walking and hot spring bathing, the benefits of bathing in soothing negative emotions and physiological diastolic blood pressure are greater than those of walking in the forest. The results are discussed using relevant literature, and follow-up research and policy recommendations are suggested.

1. 許伯陽, P. Y.,張鐿鐘, Y. C.,盧俊宏, J. H.(2003)。盤斯心情量表之再修訂。大專體育學刊，5(1)，85-95。
   連結：
2. 黃蘭茜, L. Q.,郭威伯, W.B.,邵敏慧, M. H.(2014)。植物療癒性能與情感層次關聯性之探討。慈惠學報，10，102-111。
   連結：
3. (2001)。健康旅遊：21世紀の觀光學─展望と課題。東京=Tokyo:社団法人民間活力=Organization Law of the People’s Vitality Development Agency。
4. (2003)。現代版湯治のしかた。東京=Tokyo:社團法人民間活力開發機構=OrganizationLaw of the People’s Vitality Development Agency。
5. Akselrod, S.,Gordon, D.,Ubel, F. A.,Shannon, D. C.,Berger, A. C.,Cohen, R. J.(1981).Power spectrum analysis of heart rate fuctuation: A quantitative probe of beat to-beat cardiovascular control.Scinece,213(4504),220-222.
6. Alcock, I.,White, M. P.,Wheeler, B. W.,Fleming, L. E.,Depledge, M. H.(2014).Longitudinal effects on mental health of moving to greener and less green urban areas.Environmental Science & Technology,48(2),1247-1255.
7. Arankalle, D.,Sundaran, J.,Puthige, R.(2012).Critical review on trends inhydrotherapy research.International Journal of Naturopathic Medicine,6,693-6.
8. Bielinis, E.,Takayama, N.,Boiko, S.,Omelan, A.,Bielinis, L.(2018).The effectof winter forest bathing on psychological relaxation of young Polish adults.UrbanForestry & Urban Greening,29,276-283.
9. Brooks, A. M.,Ottley, K. M.,Arbuthnott, K. D.,Sevigny, P.(2017).Nature-relatedmood effects: Season and type of nature contact.Journal of environmental psychology,54,91-102.
10. Fan, Y.,Das, K. V.,Chen, Q.(2011).Neighborhood green, social support, physicalactivity, and stress: Assessing the cumulative impact.Health & place,17(6),1202-1211.
11. Farrow, M. R.,Washburn, K.(2019).A review of field experiments on the effect offorest bathing on anxiety and heart rate variability.Global advances in health andmedicine,8,1-7.
12. Furuyashiki, A.,Tabuchi, K.,Norikoshi, K.,Kobayashi, T.,Oriyama, S.(2019).Acomparative study of the physiological and psychological effects of forest bathing(Shinrin-yoku) on working age people with and without depressive tendencies.Environmental health and preventive medicine,24(1),1-11.
13. Gay, L. R.(1992).Educational research competencies for analysis and application.Macmillan, New York:Pearson College Div.
14. Gidlow, C. J.,Jones, M. V.,Hurst, G.,Masterson, D.,Clark-Carter, D.,Tarvainen,M. P.,Nieuwenhuijsen, M.(2016).Where to put your best foot forward: Psycho physiological responses to walking in natural and urban environments.Journal ofenvironmental psychology,45,22-29.
15. Hall, J.,Skevington, S. M.,Maddison, P. J.,Chapman, K.(1996).A randomizedand controlled trial of hydrotherapy in rheumatoid arthritis.Arthritis & Rheumatism:Official Journal of the American College of Rheumatology,9(3),206-215.
16. Lee, J.,Park, B. J.,Tsunetsugu, Y.,Ohira, T.,Kagawa, T.,Miyazaki, Y.(2011).Effectof forest bathing on physiological and psychological responses in young Japanese male subjects.Public health,125(2),93-100.
17. McCarney,Warner,Iliffe,van Haselen,Griffin,isher.(2007).The HawthorneEffect: a randomised, controlled trial.BMC Medical Research Methodology,7(1),1-8.
18. Ohe, Y.,Ikei, H.,Song, C.,Miyazaki, & Y.(2017).Evaluating the relaxation effects ofemerging forest-therapy tourism: A multidisciplinary approach.Tourism Management,62,322-334.
19. Park, B. J.,Tsunetsugu, Y.,Kasetani, T.,Kagawa, T.,Miyazaki, Y.(2010).Thephysiological effects of Shinrin-yoku (taking in the forest atmosphere or forest bathing):Evidence from field experiments in 24 forests across Japan.Environmental health andpreventive medicine,15(1),18-26.
20. Parker, R.,Higgins, Z.,Mlombile, Z. N.,Mohr, M. J.,Wagner, T. L.(2018).Theeffects of warm water immersion on blood pressure, heart rate and heart rate variabilityin people with chronic fatigue syndrome.South African Journal of Physiotherapy,74(1),1-7.
21. Parsons, R.(1991).The potential influences of environmental perception on humanhealth.Journal of environmental psychology,11(1),1-23.
22. Shacham, S.,C.Reinhardt, L.,F.Raubertas, R.,Cleeland, C. S.(1983).EmotionalStates and Pain: Intraindividual and Interindividual Measures of Association.Journal of Behavioral Medicine,6(4),405-419.
23. Song, C.,Ikei, H.,Kobayashi, M.,Miura, T.,Li, Q.,Kagawa, T.,Miyazaki, Y.(2017).Effects of viewing forest landscape on middle-aged hypertensive men.Urban Forestry& Urban Greening,21,247-252.
24. Tsunetsugu, Y.,Lee, J.,Park, B. J.,Tyrväinen, L.,Kagawa, T.,Miyazaki, Y.(2013).Physiological and psychological effects of viewing urban forest landscapes assessed bymultiple measurements.Landscape and Urban Planning,113,90-93.
25. Ulrich, R. S.(1981).Natural versus urban scenes: Some psychophysiological effects.Environment and Behavior,13(5),523-556.
26. Ulrich, R. S.(1979).Visual landscapes and psychological well-being.Landscaperesearch,4(1),17-23.
27. Ulrich, R. S.,Simons, R. F.,Losito, B. D.,Fiorito, E.,Miles, M., A,Zeleson, M.(1991).Stress recovery during exposure to natural and urban environments.Journal of Environmental Psychology,11(3),201-230.
28. Van den Bosch, M.,Sang, Å. O.(2017).Urban natural environments as nature-basedsolutions for improved public health–A systematic review of reviews.EnvironmentalResearch Letters,158,373-384.
29. van Tubergen, A.,Linden, V. D.(2002).A brief history of spa therapy.Annals of theRheumatic Diseases,61(3),273.
30. Wen, Y.,Yan, Q.,Pan, Y.,Gu, X.,Liu, Y.(2019).Medical empirical research on forestbathing (Shinrin-yoku): A systematic review.Environmental Health and PreventiveMedicine,24(1),70.
31. Yamaguchi, N.,Wan, W.,Sakamoto, D.,Nurmuhammad, A.,Matsumoto, K.,Takei, T,Takahashi, T.(2013).Regulative effect for natural killer cell by hot springhydrotherapy— Quantitative and qualitative discussion.Open Journal of Immunology,3(4),201-209.
32. Yau, K. K. Y.,Loke, A. Y.(2020).Effects of forest bathing on pre-hypertensive andhypertensive adults: A review of the literature.Environmental Health and PreventiveMedicine,25(1),1-17.
33. Yu, C. P. S.,Hsieh, H.(2020).Beyond restorative benefits: Evaluating the effect offorest therapy on creativity.Urban Forestry & Urban Greening,51,126670.
34. 上原巖, Y(2013).療癒之森：進入森林療法的世界.臺北=Taipei:張老師文化事業股份有限公司=Teacher Zhang Cultural Enterprise Co., Ltd..
35. 朴範鎮、恒次祐子、森川岳、香川隆英、李宙営、池井晴美、宋チョロン、宮崎良(2014)。宿泊型森林セラピーにおける森林歩行がもたらす生理的・主観的リラックス効果。日衛誌，69，98-103。
36. 余家斌, C. P.,趙彥琛,,陳薇如(2015)。森林環境對生心理狀態效益之研究。中華林學季刊，48(4)，363-375。
37. 李卿、川田智之(2014)。森林医学の臨床応用の可能性。日衛誌，69(2)，117-121。
38. 岩崎輝雄, I.,呂錦明（譯）, Jinming(Trans.)(1989).森林的健康學.臺北=Taipei:中國造林事業協會=Chinese AfforestationAssociation.
39. 林一真, Y. J.,申永順, Y. S.,廖天賜, T. T.,王歆慈, S. T.(2010)。,臺北=Taipei:林務局=Forestry Bureau。
40. 林家民, C. M.(2017)。臺北=Taipei，國立臺灣大學森林環境暨資源學系=School of Forestry andResource Conservation College of Bioresources and Agriculture National TaiwanUniversity。
41. 阿岸祐幸(2003)。現代醫療から見た溫泉療養學。東京=Tokyo:社團法人民間活力開發機構=Organization Law of the People’s Vitality Development Agency。
42. 柳立偉, L. W.(2009)。溫泉遊客泡湯體驗滿意度相關因素之研究。嘉大體育健康休閒期刊，8(2)，84-93。
43. 袁孝維、, H. W.,林一真, Y. J.,余家斌, C. P.(2017)。,臺北=Taipei:林務局=Forestry Bureau。
44. 張寶堂, B.T.(2002)。台灣的溫泉資源調查技術與開發利用。溫泉資源規劃暨休閒學術研討會
45. 張鐿鐘, Y. C,盧俊宏, J. H.(2001)。盤斯心情量表 (POMS) 之修訂報告。大專體育學刊，3(2)，47-55。
46. 曾慈慧, T. H.(2003)。臺北=Taipei，國立臺灣大學園藝景觀學系=National Taiwan University Department of Horticulture and Landscape Architecture。
47. 黃泓嘉, H. C.(2013)。臺南=Tainan，嘉南藥理大學休閒保健管理系（所）=Chia Nan University of Pharmacy and Science。
48. 楊文琪, W.C.(1996)。臺北=Taipei，國立陽明大學臨床護理研究所=National Yang-Ming University。
49. 謝孟蓉, M. R.(2005)。桃園=Taoyuan，國立體育學院=National Taiwan Sport University。
50. 瀧澤紫織(2006)。認知療法の場 としての 森林療法。森林科學，48，13-16。
51. 鐘文翎, W. L.(2019)。臺北=Taipei，國立臺灣大學園藝暨景觀學系=Department of Horticulture and Landscape Arthitecture, NationalTaiwan University。