隋唐使臣赴倭及其禮儀問題

The Chinese Missions to Japan during the Sui and Tang Dynasties and Their Ceremonies

10.6253/ntuhistory.1999.23.06

高明士(Ming-Shih Kao)

日出處 ； 日沒處 ； 東天皇 ； 西皇帝 ； 兩度再拜 ； 鄰國 ； 蕃國 ； 宣論 ； Chinese mission ； Japan

臺大歷史學報

23期（1999 / 06 / 01）

199 - 238

繁體中文

《日本書紀》與《續日本紀》在記述隋唐使臣赴倭（日本）時，有不實之處，必須對史籍作批判使用，才能得其真相。從隋唐天下秩序原理看來，倭（日本）國王雖未受冊封，因為仍行朝貢之禮，猶是外臣，並非不臣，更非「敵國」。惟就禮的親疏關係而言，倭（日本）國的地位（有貢無封）不如南朝時代的倭國以及朝鮮諸國家（有貢有封）。但倭（日本）國自此走向自立化，尤其是律令國家建設，則又是日本史上的一大特色。

There are many mistakes in the descriptions of Nihon Shoki and Shokunihon Shoki about the missions dispatched to Japan during the Sui and Tang Dynasties. Therefore, a critical study is particularly necessary for making use of the two books as historical materials. Though not crowned by the Chinese emperors, the Japanese princes still paid tributes to China, making themselves quasi-subjects of the Chinese government. According to the Chinese worldview, the status of Japan during the Sui and Tang Dynasties was lower than the position of Korea, whose rulers were crowned by the Chinese authorities. Yet, in this way Japan was gaining more independence from Chinese influence, with her judicial system sophisticated.

1. 文苑英華。
2. 周禮。
3. (1972)。大唐開元禮。
4. 唐六典。
5. (1965)。日本書紀。
6. 明宋濂(1976)。北史。
7. 明顧炎武(1991)。日知錄集釋。
8. 唐長孫無忌(1983)。唐律疏議。
9. 清秦蕙田。五禮通考。
10. 清趙翼(1975)。陔餘叢考。
11. 大隅清陽(1992)。唐と日本。
12. 山中順雅(1994)。法律家眼中的日本古代一千五百年史。
13. 山内晋次(1986)。唐よりみた八世紀の國際秩序と日本の地位の再検討。續日本紀研究，245，22-43。
14. 井上光貞(1971)。聖徳太子論集。
15. 井上秀雄(1984)。東北大學日本文化研究所研究報告〈第20集〉。
16. 卞麟錫(1989)。第一屆國際唐代學術會議論文集。
17. 王勇(1994)。聖德太子時空超越。
18. 王勇(1995)。中日關係史考。
19. 田島公(1985)。日本の律令國家の「賓禮」。史林，68(3)，78-79。
20. 石井正敏(1992)。唐と日本。
21. 石見清裕(1998)。唐の北問題と國際秩序〈第III部〉。
22. 石曉軍(1989)。「日出處天子」と「日沒處天子」に關する一考察。日本史研究，32(7)，61-71。
23. 池田温(1971)。裴世清と高表仁。日本歷史，280，5-6。
24. 池田温(1995)。春史卞麟錫教授還曆記念・唐史論叢。
25. 竹內理三(1962)。寧樂遺文。
26. 西嶋定生(1989)。中央研究院第二屆國際漢學會議論文集（第4冊）。
27. 西嶋定生(1985)。日本歴史の國際環境。
28. 佐伯有清(1996)。「天平勝寶二年〈750〉遣唐記」と具平親王。日本歴史，575，91-96。
29. 李成市(1998)。古代東民族國家。
30. 和田清(1956)。東洋史上より観たる古代の日本。
31. 周鳳(1925)。善鄰國寶記。
32. 岸俊男(1996)。日本の古代〈7〉。
33. 金子修一(1974)。唐代の國際文書形式について。史学雑誌，83(10)，42-44。
34. 倉住靖彥(1992)。アジアのなかの日本史：外交と戦争。
35. 島田公(1996)。日本の古代〈7〉。
36. 徐先堯(1992)。唐代研究論集〈第1輯〉。
37. 徐先堯(1965)。隋倭國交の対等性について。文化，29(2)
38. 徐先堯(1979)。二王尺牘與日本書紀所載國書之研究。
39. 栗原朋信(1978)。上代日本対外関係の研究。
40. 栗原朋信。上代日本對外關係の研究。
41. 高明士(1983)。中韓關係史論文集。
42. 高明士(1997)。第三屆中國唐代文化學術研討會論文集。
43. 高明士(1991)。唐代文化研討會論文集。
44. 高明士(1993)。第二屆國際唐代學術會議論文集。
45. 高明士(1993)。論武德到貞觀律令制度的成立。漢學研究，11(1)
46. 高明士(1993)。中國與亞洲國家關係史討論會論文集。
47. 高明士(1997)。中國皇帝制度與天下秩序。空大學訊，208
48. 高橋善太郎(1951)。遣隋使の研究。東洋學報，33(3)/33(4)，320-321。
49. 森公章(1988)。古代日本における対唐観の研究。國史研究，84，91。
50. 森克己(1972)。遣唐使。
51. 趙守正(1989)。管子通解。
52. 增村宏(1978)。遣唐使研究。
53. 鍋田一(1984)。律令制の諸問題。
54. 瀧川政次郎(1963)。岩〈大慧〉博士古稀記念典籍論集。
55. 瀧川政次郎(1971)。聖徳太子論集。
56. 坂元義種(1980)。日本古代の國家と宗教（下）。
57. 坂元義種(1979)。歴史と人物。
58. 坂本太郎(1980)。聖德太子。
59. 増村宏。遣唐使の研究。
60. 奥田尚(1991)。八世紀の日本から唐への國書。東洋文化学學年報，6，13-30。

1. 郭嘉輝(2020)。元明易代與天下重塑－洪武賓禮的出現及其意義。臺灣東亞文明研究學刊，17(1)，1-54。
2. 朱祖德(2007)。試論唐代揚州在中西交通史上的地位。興大歷史學報，18，193-224。