柏林與史家論“道德判斷”－兼談二十世紀英國史學的若干發展

Isaiah Berlin's Dispute with Historians over "Moral Judgment": Spur to Developments in Twentieth Century English Historiography

10.6253/ntuhistory.2006.38.06

林慈淑(Tzu-Shu Lin)

以撒•柏林 ； 道德判斷 ； 英國史學 ； Isaiah Berlin ； Moral Judgment ； English Historiography

臺大歷史學報

38期（2006 / 12 / 01）

219 - 270

繁體中文

本文擬由柏林(Isaiah Berlin, 1909~1997)的史學觀念入手，探索柏林如何與史家巴特菲爾德(Herbert Butterfield, 1900~1979)、卡耳(E.H. Carr, 1892~1982)論證「道德判斷」，並兼而論及「歷史」之義。文中將藉由他們對「道德判斷」問題的歧見和爭論，一方面觀看柏林與當代史家的互動往來、他在當時的「歷史」定位；一方面也由此考察二十世紀中葉英國史學發展的若干現象，甚至追溯這些現象的來龍去脈，譬如「道德判斷」議題的發展、英國史學中「文學的歷史」和「科學的歷史」兩股勢力的爭逐與消長，以及英國史學專業的走向。

This article opens access to the historical ideas of Isaiah Berlin (1909~1997) by exploring the Berlin's arguments with Herbert Butterfield (1900'-1979) and Edward. H. Carr (1892-1982) over the questions of moral judgment and what history is. By examining their discussions and disputes over these questions, I offer a glimpse of Berlin's intellectual interactions with the principal English historians of his time. Additionally, this inquiry sheds light on some major developments in twentieth century historiography, such as the place of moral judgment, the long struggle between literary historians and scientific historians, as well as key features of the ”professionalism” trend in historical inquiry in England.

1. 林慈淑(2005)。以撒·柏林的史論－從觀念史的思考到決定論的批判。臺大歷史學報，36
   連結：
2. Appleby, Joyce.,Lynn Hunt,Margaret Jacob.(1994).Telling the Truth about History.New York:W. W. Norton & Company, Inc..
3. Berlin, Isaiah.(1981).Against the Current: Essays in the History of Ideas.Oxford:Oxford University Press.
4. Berlin, Isaiah.(1961).Letters to the Editor: What is History.The Listener.
5. Berlin, Isaiah.(1962).Mr. Carr's Big Battalions.New Statesman.
6. Berlin, Isaiah.(1969).Four Essays on Liberty.Oxford:Oxford University Press.
7. Berlin, Isaiah.,Henry Hardy (ed.)(2002).Liberty: Incorporating Four Essays on Liberty.Oxford:Oxford University.
8. Berlin, Isaiah.,Henry Hardy (ed.)(1997).The Sense of Reality: Studies in Ideas and their History.Farrar, Straus and Giroux:New York.
9. Berlin, Isaiah,Henry Hardy (edited)(1997).The Sense of Reality: Studies in Ideas and their History.New York:Farrar, Straus and Giroux.
10. Bury, J. B.,Fritz Stern (ed.)(1956).The Varieties of History: from Voltaire to the Present.New York:Meridian Books.
11. Butterfield, Herbert.(1952).History and Human Relations.New York:Macmillan.
12. Butterfield, Herbert.(1965).The Whig Interpretation of History.London:W. W. Norton & Company Inc..
13. Carr, E. H.(1990).What is History?.London:Penguin Books.
14. Carr, E. H.(1954).History and Morals.The Times Literary Supplement.
15. Collingwood, R. G.(1970).An Autobiography.Oxford:Oxford University Press.
16. Collini, Stefan.(2003).English Pasts : Essays in History and Culture.Oxford:Oxford University Press.
17. Cracraft, James.(2002).A Berlin for Historians.History and Theory.
18. Gardiner, Patrick.(1961).The Nature of Historical Explanation.Oxford:Oxford University Press.
19. Geyl, Pieter.(1955).Debates with Historians.Groningen:J. B. Wolters.
20. Hardy, Henry. (ed.)(2004).Isaiah Berlin: Letters 1928-1946.Cambridge:Cambridge University Press.
21. Haslam, Jonathan.(2000).The Vices of Integrity: E. H. Carr, 1892-1982.New York:Verso.
22. Himmelfarb, Gertrude.(1987).The New History and the Old.Massachusetts:The Belknap Press of Harvard University Press.
23. Hughes-Warrington, Marnie.(2000).Fifty Key Thinkers on History.London:Routledge.
24. Iggers, Georg. G.(1984).New Directions in European Historiography.Connecticut:Wesleyan University Press.
25. Iggers, Georg. G.(1997).Historiography in the Twentieth Century.Hanover:Wesleyan University.
26. Ignatieff, Michael.(2000).A Life: Isaiah Berlin.London:Vintage.
27. Jenkins, Keith.(1995).On "What is History?" From Carr and Elton to Rorty and White.London:Routledge.
28. Kenyon, John.(1993).The History Men: The Classic Work on Historians and their History.London:Weidenfeld and Nicholson.
29. Marwick, Arthur.(1970).The Nature of History.London:Macmillan and Co LTD.
30. Meyerhoff, Hans.(1959).The Philosophy of History in Our Time.Garden City, N.Y.:Doubleday.
31. Parker, Christopher.(1990).The English Historical Tradition Since 1850.Edinburgh:John Donald Publishers LTD.
32. Trevelyan, M. G.,Fritz Stern (ed.)(1956).The Varieties of History: from Voltaire to the Present.New York:Meridian Books.
33. Tucker, Aviezer.(2004).Our Knowledge of the Past: A Philosophy of Historiography.Cambridge:The University of Cambridge.
34. Vann, Richard T.(2004).Historians and Moral Evaluations.History and Theory,43
35. Vann, Richard T.,Frank Ankersmit (eds.),Hans Kellner, (eds.)(1995).A New Philosophy of History.London:Peaktion Books Ltd.
36. Wedgwood, C. V.(1967).The Sense of the Past: Thirteen Studies in the Theory and Practice of History.New York:Collier Books.
37. Wedgwood, C. V.(1949).Velvet Studies.London:Alden Press.
38. Wedgwood, C. V.(1956).History as Literature.The Times Literary Supplement.
39. 以撒·柏林著、胡傳勝譯(2003)。自由論。南京:譯林出版社。
40. 以撒·柏林著、彭淮棟譯(1987)。俄國思想家。臺北:聯經出版公司。
41. 以撒·柏林著、彭淮棟譯(2004)。現實意識。臺北:臉譜出版社。
42. 以撒·柏林著、馮克利譯(2002)。反潮流：觀念史論文集，南京:
43. 以撒·柏林著、雷敏·亞罕拜格魯、楊孝明譯(1994)。以撒·柏林對話錄：思想的瀚海。臺北:正中書局。
44. 以撒·柏林、陳曉林譯(1986)。自由四論。臺北:聯經出版公司。
45. 伊格爾斯、楊豫譯(2003)。二十世紀的史學。臺北:昭明出版社。
46. 周樑楷(1985)。近代歐洲史家及史學思想。臺北:華世出版社。
47. 帕特里克·賈蒂納、江怡譯(2004)。歷史解釋的性質。北京:文津出版社。
48. 林慈淑(1998)。一個文人英雄的誕生－卡萊爾的思想與時代(1830~1840)。臺北:稻香出版社。
49. 柯靈烏、陳明福譯(1985)。柯靈烏自傳。臺北:故鄉出版社。
50. 凱斯·詹京斯、江政寬譯(2000)。後現代歷史學。臺北:麥田出版公司。
51. 愛德華·卡耳、王任光譯(1995)。歷史論集。臺北:幼獅文化事業公司。
52. 邁克·伊格納蒂夫、高毅譯、高煜譯(2001)。他鄉：以撒·柏林傳。臺北:立緒文化。

1. (2012)。伯林論歷史與個人。新史學，23(2)，217-242。