〈建國分寺之詔〉擬稿及頒佈期日新論

A Survey on "the Edict for Establishing Kokubunji"

10.6253/ntuhistory.2008.42.03

童長義(Chang-Yi Tung)

國分寺 ； 聖武天皇 ； 光明皇后 ； 阿倍內親王立太子 ； 長屋王事件 ； 龍女成佛 ； Japan Buddhism ； Shoumu Tennou ； Kokubunji ； Nagayaou Incident

臺大歷史學報

42期（2008 / 12 / 01）

85 - 106

繁體中文

佛教傳入日本一千三百餘年，至明治維新前夕，幾乎成為日本國教。在這段過程中，聖武天皇發布的〈建國分寺之詔〉，為日本佛教的發展，在制度上提供了「政教一致」最關鍵的基礎。然而學界對於這份詔書發布的契機與背後動機的研究，長期以來主要的論證，集中在聖武天皇天平元年至十年間，日本發生史上罕見的一連串地震、旱災、蟲災、疫病這一點。而上古日本文明初開，各種典章制度未備，尤其是修史事業，尚在學步隋唐階段，以致於詔書上下文脈所顯示的時、地、事，與正史《續日本紀》收錄此詔書的紀年位置，有所落差，這點更是各家說法爭執所在。本文在前賢的研究基礎上，另將聖武天皇「未婚皇女立太子」的政治事件導入，論證出詔書本文擬定的時間點，與其背後的政治考量。

By the eve of the Meiji Restoration, Buddhism had been playing a role tantamount to national religion for over 1300 years. ”The Edict for Establishing Kokubunji”〈建國分寺之詔〉 decreed by Shoumu Tennou (聖武天皇,700-756) had played a critical role in the development of Buddhism in Japan, since the Edict supplied an institutional basis for the development of Buddhism from the very beginning. For a long time, when discussing the impact and incentive of this Edict, scholars focused on the coincidence of a series of plagues, draughts, and earthquakes during a brief 3-year period (735-737) that had even led to the deaths of 4 top officials in Shoumu Tennou Regime. This article endeavors to show that the most critical cause of the decree of the Edict lay in the crisis brought by the anti-traditional designation of the unmarried Princess Abe (阿倍內親王) as the sole successor to Shoumu Tennou's position.

1. 大野達之助(1973)。新稿日本佛教思想史。東京:吉川弘文館。
2. 井上光貞(1948)。東域伝灯目錄より見たる奈良時代僧侶の学問（下）。史學雜誌，57(4)
3. 弘仁格抄、黑板勝美、國史大系編修會編輯(2000)。類聚三代格。東京:吉川弘文館。
4. 田村円澄(1999)。古代日本の国家と仏教－東大寺創建の研究。東京:吉川弘文館。
5. 石田瑞麿(1984)。日本佛教史。東京:岩波書店。
6. 伊野部重一郎(1957)。国分寺創建の詔について。《續日本紀》研究，4(1)
7. 李永熾(2007)。癲狂與純真－日本高僧傳奇。臺北:法鼓文化。
8. 角田文衛(1938)。國分寺の研究。京都:考古學研究會。
9. 岸俊男(1987)。藤原仲麻呂。東京:吉川弘文館。
10. 林陸朗(1986)。光明皇后。東京:吉川弘文館。
11. 青木和夫校注(1989)。新日本古典文學大系：續日本紀。東京:岩波書店。
12. 家永三郎、赤松俊秀、圭室諦成主編(1967)。日本佛教史。京都:法藏館。
13. 曾根正人(2000)。古代仏教界と王朝社会。東京:吉川弘文館。
14. 植木雅俊(2004)。仏教のなかの男女観－原始仏教から法華経に至る性別平等の思想。東京:岩波書店。
15. 萩野由之(1922)。国分寺建立発願の詔敕について。史學雜誌，33(6)
16. 藍吉富(2007)。認識日本佛教。臺北:全佛文化事業有限公司。
17. 坂本太郎校注(1967)。日本古典文學大系：日本書紀。東京:岩波書店。
18. 辻善之助(1945)。日本仏教史。東京:岩波書店。