题名

作為區域史的東亞文化交流史-問題意識與研究主題

并列篇名

Some Notes on the Study of the History of Cultural Interactions in East Asia

DOI

10.6253/ntuhistory.2009.43.05

作者

黃俊傑(Chun-Chieh Huang)

关键词

區域史 ; 東亞 ; 文化交流史 ; 國別史 ; 全球史 ; 自我 ; 他者 ; 媒介人物 ; Regional history ; East Asia ; history of cultural interaction ; National history ; global history ; self ; others ; professional intermediate agent

期刊名称

臺大歷史學報

卷期/出版年月

43期(2009 / 06 / 01)

页次

187 - 218

内容语文

繁體中文

中文摘要

本文探討作為「區域史」(regional history)的東亞文化交流史研究之方法論與問題意識,並建議若干研究主題。 本文共分五節,第一節主張介於二十世紀以降的「國別史」(national history)與二十一世紀廣受注意的、新興的「全球史」(global history)之間的「區域史」研究,是一個值得研究的新領域。第二節提出一種有關「區域史」研究的新視野,主張我們可以將過去聚焦於文化交流活動之「結果」的研究,轉向聚焦於文化交流活動的「過程」的研究,從而進行某種東亞文化交流史研究的「典範轉移」。第三節則提出「東亞文化交流史」研究的兩項新問題意識:(1)東亞文化交流史中「自我」與「他者」的互動;(2)東亞文化交流與權力結構的互動。第四節提出三個研究主題:(1)人物的交流:「媒介人物」及其對「他者」的觀察;(2)物品(尤其是書籍)的交流;(3)思想的交流。 本文結論提出:隨著亞洲(尤其是東亞)在二十一世紀的興起,以及「全球化」的加速發展,東亞人文社會科學界開始從二十世紀「國家中心主義」的研究格局,逐漸轉而以東亞為研究的視野。作為「區域史」的東亞文化交流史研究,正是回歸並重訪亞洲文化傳統的重要工作!

英文摘要

This article incorporates the history of East Asian cultural interactions into the field of ”regional history,” and proposes certain subjects to be explored. The article consists of five sections. Section 1 aims to draw attention to ”regional history,” an emerging discipline different from ”national history”-which occupied great academic interest in the 20th century-and ”global history”-a speedily heating issue in the 21st century. Section 2 suggests a new way of study in ”regional history”: to shift our focus from the ”result” of cultural interactions to the ”process”, thus making a ”paradigm shift” as well in the study of history of East Asian cultural interactions. Section 3 raises two problematiques in the proposed field of ”regional history”: the mutual influence between ”self” and ”other,” and that between ”culture” and ”power structure.” Section 4 proposes three types of ”interaction” for further research: (1) interaction of personage (between ”professional intermediate agents” and ”others”); (2) interaction of articles (especially books); (3) interaction of thoughts. The last section concludes that, with the rise of East Asian countries on the world stage in the 21st century, the state-centrist style of historical study shall be re-directed to a broader East Asian perspective. By redefining the ”history of East Asian cultural interactions” as ”regional history,” we will be able to make crucial revisits to and reflection upon our traditional cultures.

主题分类 人文學 > 歷史學
参考文献
  1. Huang, Chun-chieh.(2007).The Idea of 'Zhongguo' and Its Transformation in Early Modern Japan and Contemporary Taiwan.日本漢文學研究,2
    連結:
  2. 夏提埃、楊尹瑄譯(2008)。「新文化史」存在嗎?。臺灣東亞文明研究學刊,5(1)
    連結:
  3. 陳慧宏(2007)。「文化相遇的方法論」-評析中歐文化交流研究的新視野。臺大歷史學報,40
    連結:
  4. 黃俊傑(2007)。論東亞儒家經典詮釋與政治權力之關係:以《論語》、《孟子》為例。臺大歷史學報,40
    連結:
  5. 黃俊傑(2007)。中日文化交流史中「自我」與「他者」的互動:類型及其涵義。臺灣東亞文明研究學刊,4(2)
    連結:
  6. 黃俊傑(2006)。論中國經典中「中國」概念的涵義及其在近世日本與現代臺灣的轉化。臺灣東亞文明研究學刊,3(2)
    連結:
  7. 羅麗馨(2006)。十九世紀以前日本人的朝鮮觀。臺大歷史學報,38
    連結:
  8. 海行摠載
  9. 明黃宗羲著、沈善洪主編(1985)。黃宗羲全集。杭州:浙江古籍出版社。
  10. 晉郭璞注(1965)。四部叢刊•初編:山海經。臺北:臺灣商務印書館。
  11. 清林豪、臺灣銀行經濟研究室編(1963)。臺灣文獻叢刊:澎湖廳志。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
  12. 清蔡廷蘭、臺灣銀行經濟研究室編(1960)。臺灣文獻叢刊:海南雜著。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
  13. Ankersmit, Frank.(2007).What Is Wrong with World History from a Cosmopolitical Point of View?.Paper presented at International Conference on "New Orientations in Historiography: Regional History and Global History",Shanghai:
  14. Appleby, Joyee,Lynn Hunt,Margaret Jacob.(1994).Telling the Truth about History.New York:W. W. Norton & Company.
  15. Barraclough, Geoffrey.(1979).Main Trends in History.New York:Holmes & Meier Publishers, Inc..
  16. Berger, Stefan (ed.)(2007).Writing the Nation: A Global Perspective.Basingstoke:Palgrave Macmillan.
  17. Berger, Stefan (eds.),Mark Donovan (eds.),Kevin Passmore (eds.)(1999).Writing National Histories: Western Europe since 1800.London:Routledge.
  18. Biersack, Aletta.,Lynn Hunt (ed.)(1989).The New Cultural History.Berkeley:University of California Press.
  19. Chartier, Roger. (Trans.),Lydia G. Cochrane.(1997).On the Edge of the Cliff: History, Language, and Practices.Baltimore:Johns Hopkins University Press.
  20. Clayton, D.,K. Anderson (eds.)(2003).Handbook of Cultural Geography.London:Sage.
  21. Dewald, Jonathan.(1998).Roger Chartier and the Fate of Cultural History.French Historical Studies,21(2)
  22. Drucker, Peter F.(1996).The Global Economy and the Nation State.Foreign Affairs,76(5)
  23. Fischer, David H.(1970).Historians' Fallacies: Towards a Logic of Historical Thought.New York:Harper Colophon Bookes.
  24. Fogel, Joshua A.(1995).The Cultural Dimension of Sino-Japanese Relations: Essays on the Nineteenth and Twentieth Centuries.New York:M. E. Sharp.
  25. Geertz, Clifford.(1973).The Interpretation of Cultures.New York:Basic Books, Inc..
  26. Gidden, Anthony.(1994).Beyond Left and Right: The Future of Radical Politics.Cambridge:Polity Press.
  27. Hexter, Jack H.(1961).Reappraisals in History.Evanston, Ill.:Northwestern University Press.
  28. Huang, Chun-chieh..Historical Thinking as a Form of New Humanism for the Twentieth-century China: Qian Mu's View of History.Paper presented at International Conference on "New Orientations in Historiography: Regional History and Global History"
  29. Iggers, Georg G.(2005).Historiography in the Twentieth Century: From Scientific Objectivity to the Postmodern Challenge with a New Epilogue.Middletown, C.T.:Wesleyan University Press.
  30. Iggers, Georg G.(1984).New Directions in European Historiography.Middletown, C.T.:Wesleyan University Press.
  31. Iggers, Georg G.(1971).The Historians and the World of the Twentieth Century.Daedalus: Proceedings of the American Academy of Arts and Sciences,100(1)
  32. Iggers, Georg G.,Q. Edward Wang..The Globalization of History and Historiography: Characteristics and Challenges, from the 1990s to the Present.Paper presented at International Conference on "New Orientations in Historiography: Regional History and Global History"
  33. International Commission for a History of the Scientific and Cultural Development of Mankind(1963).History of Mankind: Cultural and Scientific Development.New York:Harper & Row.
  34. Mair, Victor H. (ed.)(2006).Contact and Exchange in the Ancient World.Honolulu:University of Hawaii Press.
  35. Megill, Allan..Regional History and the Future of Historical Writing.Paper presented at International Conference on "New Orientations in Historiography: Regional History and Global History"
  36. Pratt, Mary L.(2000).Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation.London:Routledge.
  37. Sato、 Masayuki,Neil J. Smelser (eds.),Paul B. Baltes (eds.)(2001).International Encyclopedia of Social & Behavioral Sciences.New York:Elsevier.
  38. Sewell, William H.,Victoria E. Bonnell (eds.),Lynn Hunt (eds.)(1999).Beyond the Cultural Turn.Berkeley:University of California Press.
  39. Shun、 Kwong-loi,David B. Wong (eds.)(2004).Confucian Ethics: A Comparative Study of Self, Autonomy, and Community.Cambridge:Cambridge University Press.
  40. Sorabji, Richard.,Richard Sorabji(2006).Self: Ancient and Modern Insights About Individuality, Life and Death.Chicago:The University of Chicago Press.
  41. Stavrianos, L. S.(1975).The World to 1500: A Global History.Englewood Cliffs, N.J.:Prentice-Hall.
  42. Tortarolo, Edoardo..Universal/World History: Its Past, Present and Future.Paper presented at International Conference on "New Orientations in Historiography: Regional History and Global History"
  43. Watababe, Hiroshi.,Tadao Umesao (eds.),Catherine C. Lewis (eds.),Yasuyuki Kurita (eds.)(1990).Japanese Civilization in Modern World V: Culturedness.Osaka:National Museum of Ethnology.
  44. White, Hayden..Topics for Discussion of Global History.Paper presented at International Conference on "New Orientations in Historiography: Regional History and Global History"
  45. Yu, Ying-shih.(2007).Clio's New Cultural Turn and the Rediscovery of Tradition in Asia.Dao: A Journal of Comparative Philosophy,6(1)
  46. 大庭修著、戚印平譯(1998)。江戶時代中國典籍流播日本之研究。杭州:杭州大學出版社。
  47. 子安宣邦(2000)。方法としての江戶。東京:????社。
  48. 子安宣邦(2003)。漢字論:不可避の他者。東京:岩波書店。
  49. 王勇(2003)。中日「書籍之路」研究。北京:北京圖書館出版社。
  50. 本居宣長、鷲尾順敬編(1970)。日本思想鬪諍史料:鉗狂人。東京:名著刊行會。
  51. 民族文化推進會編(1986)。海行摠載。首爾:民族文化文庫刊行會。
  52. 甘懷真(2007)。東亞歷史上的天下與中國概念。臺北:臺大出版中心。
  53. 甘懷真。天下國家:東亞王權論。臺北:三民書局。
  54. 甘懷真(2004)。皇權、禮儀與經典詮釋:中國古代政治史研究。臺北:臺大出版中心。
  55. 甘懷真、吳展良編(2007)。東亞近世世界觀的形成。臺北:臺大出版中心。
  56. 宇野哲人、小島晋治編(1997)。幕末明治中国見聞録集成。東京:ゆまに書房。
  57. 牟宗三(1983)。中國文化的省察:牟宗三講演錄。臺北:聯經出版事業公司。
  58. 李滉(1988)。朱子書節要序。漢城:退溪學研究院。
  59. 貝克、孫治本譯(1999)。全球化危機。臺北:臺灣商務印書館。
  60. 和辻哲郎(1935)。風土:人間學的考察。東京:岩波書店。
  61. 松浦章(2007)。江戶時代唐船による日中文化交流。京都:思文閣。
  62. 孫衛國(2007)。大明旗號與小中華意識-朝鮮王朝尊周思明問題研究(1637-1800)。北京:商務印書館。
  63. 徐興慶編(2008)。東亞文化交流與經典詮釋。臺北:臺大出版中心。
  64. 荒松雄編集(1970)。岩波講座世界歷史。東京:岩波書店。
  65. 酒井三郎(1969)。日本西洋史學發達史。東京:吉川弘文館。
  66. 高明士(1996)。戰後日本的中國史研究。臺北:明文書局。
  67. 張崑將(2004)。日本德川時代古學派的王道政治論:以伊藤仁齋、荻生徂徠為中心。臺北:臺大出版中心。
  68. 張學鋒譯(1999)。中國文明記。北京:光明日報出版社。
  69. 張遵旭、臺灣銀行經濟研究室編(1960)。臺灣文獻叢刊:臺灣遊記。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
  70. 陳益源(2006)。蔡廷蘭及其海南雜著。臺北:里仁書局。
  71. 渡邊浩(1997)。東アヅアの王權と思想。東京:東京大學出版會。
  72. 黃俊傑(2007)。中日文化交流史に見られる「自我」と「他者」-相互作用の4種の類型とその含意。東アジア文化環流,1(1)
  73. 黃俊傑(2002)。錢賓四史學中的「國史」觀:內涵、方法與意義。臺大歷史學報,26
  74. 黃俊傑(2007)。德川日本論語詮釋史論。臺北:臺大出版中心。
  75. 黃俊傑(2008)。德川日本論語詮釋史論。東京????社。
  76. 黃俊傑(2004)。東亞儒學史的新視野。臺北:臺大出版中心。
  77. 楊聯陞、大陸雜誌編輯委員會編(1960)。史學通論。臺北:大陸雜誌社。
  78. 遠山茂樹(1968)。戦後の歴史学と歴史意識。東京:岩波書店。
  79. 藤貞幹、鷲尾順敬編。日本思想鬪諍史料。
  80. 嚴紹璗編撰(1996)。日本藏宋人文集善本鉤沉。杭州:杭州大學出版社。
  81. 関西大学アジア文化交涉研究センタ編(2009)。東アジア文化交流と經典詮釋。大阪:?西大????文化交涉研究???。
被引用次数
  1. 白永瑞(2012)。對話互動之相映─全球本土學視角下的臺灣與韓國之漢學研究。漢學研究通訊,31(1),23-30。
  2. 白永瑞(2014)。中國學的軌跡和批判性中國研究以韓國為例。臺灣社會研究季刊,96,95-136。
  3. 蔡至哲(2021)。成為「怨國失志」之人:重探天主教會在朝鮮王朝的成立。臺灣宗教研究,20(1),83-121。
  4. 陳思仁(2011)。大西洋史:一個史學史及其生態研究考察。成大歷史學報,41,103-136。
  5. 甘懷真(2011)。從儒學在東亞到東亞儒學:東亞儒學研究計畫的省思。東亞觀念史集刊,1,381-399。
  6. 羅樂然(2014)。漢語與事大─從朝鮮的漢語翻譯人材培訓看其對明政策的轉變。漢學研究集刊,19,109-136。
  7. 羅樂然(2015)。燕行使團擔任文化媒介的朝鮮譯官—以金慶門為研究中心。漢學研究,33(3),345-378。
  8. 羅樂然(2022)。朝鮮士大夫對清初海洋秩序重組的情報收集與對應。人文及社會科學集刊,34(3),559-588。
  9. 羅樂然(2022)。綠鴨朱鳶千萬里-明清時期安南、朝鮮赴華使節的文化交流與競爭。清華學報,52(3),551-590。
  10. 王志浩(2021)。「他方」見聞錄:《太平廣記》的「異域」書寫研究。國立臺灣科技大學人文社會學報,17(2),125-143。
  11. 吳政緯(2019)。論朝鮮清心丸的流行與清代遼東社會。臺灣師大歷史學報,62,49-95。
  12. 鄭文惠(2013)。近代中國知識轉型與概念變遷/觀念形塑―觀念史/概念史視域與方法。東亞觀念史集刊,4,223-301。
  13. (2012)。評Robert B. Marks, The Origins of the Modern World: A Global and Ecological Narrative from the Fifteenth to the Twenty-first Century.New York and Oxford: Rowman & Littlefield Publishers, Inc., 2007, second ed., xiv+221pp.。新史學,23(2),251-260。
  14. (2018)。評葛兆光,《想像異域-讀李朝朝鮮漢文燕行文獻札記》。新史學,29(4),225-234。