布克哈特與中古城市史研究─從《科隆大主教孔拉德》談起

Jacob Burckhardt and the Studies of the Medieval Urban History-"Conrad von Hochstaden, Erzbischof von Kölln as a Case Study"

10.6253/ntuhistory.2010.46.04

花亦芬(Yih-Fen Hua)

布克哈特 ； 歐洲中古城市史 ； 孔拉德．侯荷許塔登 ； 科隆 ； 萊茵城市同盟 ； Jacob Burckhardt ； medieval urban history ； Cologne (Köln) ； Konrad von Hochstaden ； Rheinischer Städtebund

臺大歷史學報

46期（2010 / 12 / 01）

115 - 175

繁體中文

歐洲中古城市研究作為歷史學獨立的研究主題，起源於啟蒙時代。伏爾泰（Voltaire，1694－1778）認為，「城市」是抵抗中古封建勢力之主力，因此也是中古人民重新獲得「自由」的場域。在這個學術思想傳統裡，瑞士史家布克哈特（Jacob Burckhardt，1818－1897）於1843年出版了個人第一本歷史學專書《科隆大主教孔拉德》（Conrad von Hochstaden, Erzbischof von Kölln, 1238－1261）。整體而言，孔拉德一書過去主要在兩個脈絡下被闡釋：第一，布氏早年史學研究思想與其師蘭克（Leopold von Ranke）的關係；第二，學生時代受浪漫主義影響的布氏。然而，上述兩種討論方向都忽略了布氏想透過「中古城市史」研究，來思考瑞士史如何書寫，以及德意志長期以來缺乏國家最高統治實體的歷史問題。本文指出，布氏對中古城市史的高度興趣，一方面源於他認為，在政教之爭夾擊下，城市是新興的第三種政權力量，而其本質卻與傳統封建勢力、教會勢力截然不同，因此可以提供中古文化多元發展的另一種可能，避免「基督教的西歐」走上定於一尊的道路。另一方面，布氏也認為，十三世紀中葉德意志興起的「城市同盟」，可以提供十九世紀的瑞士與德意志許多歷史借鏡。在對中古科隆（Köln）城市史的闡述上，布氏透過對大主教與科隆市政自治執行體之間的權力爭鬥，剖析中古「城市自由」的真實情況，並以此跳脫伏爾泰以降，對中古城市史研究比較關注市民如何爭取政治與經濟「自由」的詮釋觀點。布氏轉而探討的問題是：城市追求各階層、各社群和平共處的「人文思考」基礎如何建立？透過《科隆大主教孔拉德》一書的寫作，布氏開始嘗試將文化史研究與人文思考關懷結合在一起。在這個層次上，他也超越了自己對「文化史」原本的認知。布氏亦藉由對城市文化史不斷地進行思考與論述，終而對歐洲文化史書寫產生深具里程碑意義的啟發。

This paper investigates the reasons why Burckhardt turned from the political notion of Ranke's Prussian School of Historicism to his Swiss perspective, and how Burckhardt broke through the late eighteenth century thinking about cultural history as study of the encompassing ”background” of history by opening his own way of dealing with cultural history with more emphasis on humanistic reflections.In 1843, Jacob Burckhardt (1818-1897) published his historical monograph ”Conrad von Hochstaden, Erzbischof von Kölln, ” 1238-1261, in which he examined the conflicts between the Cologne archbishop Konrad of Hochstaden and the ruling patrician burghers -the so-called ”die Richerzeche”- of the city. By revealing the fact that the archbishop Konrad's incontinent desire to manipulate German politics in the mid-thirteenth century was engendered, on the one hand, by the exacerbating power struggle between the Holy Roman emperor and the Pope and, on the other hand, by the long-term absence of Frederick II from Germany, Burckhardt argued that the lack of the actual sovereignty in Germany at that time gave the city of Cologne a wonderful opportunity to create its own cultural golden age with diversity and abundance. Burckhardt's notion of the autonomous development of urban culture against the political strife between emperors and Popes is strengthened by his highlighting of the impartial role Albertus Magnus (c. 1208-1280) played in mediating the power struggles between archbishop Konrad and burghers in the city of Cologne. Thus, he opened the way to establish the basic discourse pattern of his later cultural-historical writing to discuss the very significance of autonomy of culture in the politically troubled time.

1. 花亦芬(2010)。布克哈特遺著《緬懷魯本斯》對「個人主義」與「現世性」問題的再思考。臺大歷史學報，45，155-219。
   連結：
2. Pirenne, Henri. Mohammend and Charlemagne. New York: W.W. Norton, 1939.
3. Stadelmann, Rudolf. “Jacob Burckhardt und das Mittelalter.” Historische Zeitschrift 142, 1930, pp. 457-515.
4. Weber, Max “Die Stadt.” Archiv für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik 47, 1921, pp. 621-772. Rept. in Max Weber, Wirtschaft und Gesellschaft: Grundriβ der verstehenden Soziologie, Studienausgabe, edited by Johannes Winkelmann. 5th edition. Tübingen: Mohr, 1980, pp. 727-814.
5. Burckhardt, Jacob. Kunstwerke der belgischen Städte. Düsseldorf: Buddeus, 1842.
6. (2003).Lexikon des Mittelalters.München:Deutscher Taschenbuch Verlag.
7. Hüllman, Karl Dietrich. Staedtewesen des Mittelalters. 4 vols. Bonn: Markus, 1826-1829.
8. Burckhardt, Jacob. Jacob Burckhardt— Gesamtausgabe, vol. I (Jacob Burckhardt Frühe Schriften), edited by Hans Trog, Emil Dürr. Berlin und Leipzig: Deutsche Verlags-Anstalt, 1930.
9. Neumann, Carl. “Der unbekannte Jacob Burckhardt. Burckhardt und das Mittelalter,” Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 9:2, 1931, pp. 201-239.
10. Cardanus, Hermann. Konrad von Hochstaden Erzbischöf von Köln 1238-61. Köln: Bachem, 1880.
11. Heisterbach, Cäsarius von. Caesarii Heisterbacensis monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus miraculorum, edited by Joseph Strange. Köln, Bonn: Sumptibus J.M. Heberle, H. Lempertz & Comp, 1851.
12. Staatsarchiv des Kantons Basel-Stadt. Jacob Burckhardt-Archiv: Nachlass, 1798-1935 （編號：Staatsarchiv-Basel-Stadt, PA207）.
13. Kugler, Franz. “Ueber den Kölner Dom.” Kunstblatt 1842, Nr. 89, 8 Nov., 1842.
14. Neumann, Carl. “Der junge Jacob Burckhardt.” Historische Zeitschrift 134, 1926, pp. 494-533.
15. Burckhardt, Jacob. Carl Martell (1840). 收錄於JBW 8 (Kleine Schriften, Bd. II. Historische Schriften), pp. 1-96. 本文簡稱JBW 8 (Historische Schriften－Karl Martell).
16. Burckhardt, Jacob. Conrad von Hochstaden, Erzbischof von Kölln, 1238-1261. Bonn: Verlag T. Habicht, 1843. 亦收入JBW 8 (Kleine Schriften, Bd. II. Historische Schriften), pp. 119-236, 本文簡稱此版本為：JBW 8 (Historische Schriften－Erzbischof Konrad).
17. Sybel, Heinrich von. “Erzbischof Conrad von Hochstaden und die Bürgerschaft von Köln,”Niederrheinisches Jahrbuch für Geschichte, Kunst und Poesie, 1843, pp. 121-159.
18. Ranke, Leopold von. Geschichte der romanischen und germanischen Völker von 1494 bis 1514. Leipzig und Berlin: Reimer, 1824.
19. Voltaire. Œuvre completes de Voltaire, tome 11, Essai sur les moeurs et l’esprit des nations. Stoutgart: L’Expédition de l’histoire de notre temps, 1830.
20. Wilda, Wilhelm Eduard. Das Gildenwesen im Mittelalter. Eine von der königlich dänischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Kopenhagen gekrönte Preisschrift. Halle: Verlag der Rengerschen Buchhandlung, 1831.
21. Abulafia, David(ed.)(2004).Italy in the Central Middle Ages 1000-1300.Oxford:Oxford University Press.
22. Anz, Christoph(1998).Gilden im mittelalterlichen Skandinavien.Göttingen:Vandenhoeck & Ruprecht.
23. Bauer, Stefan(2001).Polisbild und Demokratieverständnis in Jacob Burckhardts《Griechischer Kulturgeschichte》.Basel:Schwabe & Co. Verlag.
24. Bouwsma, William J.(1988).John Calvin: A Sixteenth Century Portrait.Oxford:Oxford University Press.
25. Bowersock, Glen W.(2004).Burckhardt on Late Antiquity. From the Constantin to the Griechische Kulturgeschichte.Begegnung mit Jacob Burckhardt. Vorträge in Basel und Princeton zum hundertersten Todestag,Basel:
26. Bruhns, Hinnerk(ed.),Nippel, Wilfried(ed.)(2000).Max Weber und die Stadt im Kulturvergleich.Göttingen:Vandenhoeck & Ruprecht.
27. Burckhardt, Jacob(2002).Jacob Burckhardt Werke 19.Basel:Schwabe Verlag.
28. Burckhardt, Jacob(2002).Jacob Burckhardt Werke 21.Basel:Schwabe Verlag.
29. Burckhardt, Jacob(2005).Jacob Burckhardt Werke 20.Basel:Schwabe Verlag.
30. Burckhardt, Jacob(2006).Jacob Burckhardt Werke 11.Basel:Schwabe Verlag.
31. Burckhardt, Jacob(2004).Jacob Burckhardt Werke 8.Basel:Schwabe Verlag.
32. Burckhardt, Jacob,Burckhardt, Max(ed.)(1949).Jacob Burckhardt Briefe.Basel:Schwabe Verlag.
33. Burckhardt、 Jacob,花亦芬（譯注）(2007).Die Kultur der Renaissance in Italien.臺北:聯經出版公司.
34. Burke, Peter(1969).The Renaissance Sense of the Past.New York:St. Martin's Press.
35. Burke, Peter(1988).Ranke als Gegenrevolutionär.Leopold von Ranke und die modern Geschichtswissenschaft,Stuttgart:
36. Christ, Karl(2000).Jacob Burckhardts Weg zur 'Griechischen Kulturgeschichte'.Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte,49(1),101-125.
37. Dilcher, Gerhard(1998).Max Webers Stadt und die historische Stadtforschung der Mediävistik.Historische Zeitschrift,267,91-125.
38. Dilcher, Gerhard(2003).Historiographische Traditionen, Sachprobleme und Fragstellungen der Erforschung der mittelalterlichen Stadt.Stadt und Recht im Mittelalter,Göttingen:
39. Fichte, Johann Gottlieb(1978).Reden an die deutsche Nation.Hamburg:Felix Meiner Verlag.
40. Ganz, Peter(2004).Jacob Burckhardt and the Study of the Middle Ages.Begegnung mit Jacob Burckhardt,Basel:
41. Gilbert, Felix(1986).Jacob Burckhardt's Student Years: The Road to Cultural History.Journal of the History of Ideas,47(2),249-274.
42. Gossman, Lionel(2000).Basel in the Age of Burckhardt. A Study in Unseasonable Ideas.Chicago:The University of Chicago Press.
43. Groten, Manfred(1998).Köln im 13. Jahrhundert: Gesellschaftlicher Wandel und Verfassungsentwicklung.Köln:Bohlau Verlag.
44. Groten, Manfred(1984).Die Kölner Richerzeche im 12. Jahrhundert, mit einer Bürgermeisterliste.Rheinischer Vierteljahrsblätter,48,34-85.
45. Groβe, Jürgen(1997).Typus und Geschichte. Eine Jacob-Burckhardt-Interpretation.Köln:Bohlau Verlag.
46. Herbers, Klaus,Neuhaus, Helmut(2006).Das Heilige Römische Reich. Schauplätze einer tausenjährigen Geschichte.Köln:Bolau Verlag.
47. Hinde, John R.(2000).Jacob Burckhardt and the Crisis of Modernity.Montreal:McGill-Queen's University Press.
48. Hof. Ulrich Im(ed.)(2006).Geschichte der Schweiz und der Schweizer.Basel:Schwabe Verlag.
49. Kaegi, Werner(1950).Jacob Burckhardt. Eine Biographie.Basel:Benno Schwabe & Co. Verlag.
50. Meier, Christian(ed.)(1994).Die Okzidentale Stadt nach Max Weber. Zum Problem der Zugehörigkeit in Antike und Mittelalter.München:Oldenboug.
51. Molho, Anthony(ed.),Raaflaub, Kurt(ed.),Emlen, Julia(ed.)(1991).City States in Classical Antiquity and Medieval Italy.Ann Arbor:The University of Michigan Press.
52. Mötsch, Johannes(ed.),Heyen, Franz-Josef(ed.)(1986).Der Rheinische Städtebund 1254/56. Katalog zur Landesausstellung in Worms (24. Mai bis 27. Juli 1986).Koblenz:Landesarchivverwaltung Rheinland-Pfalz.
53. Müller, Philipp(2008).Erkenntnis und Erzählung. Ästhetische Geschichtsdeutung in der Historiographie von Ranke, Burckhardt und Taine.Köln, Weimar, Wien:Bohlau.
54. Nipperdey, Thomas(1981).Der Kölner Dom als Nationaldenkmal.Historische Zeitschrift,233,595-613.
55. Nolte, Paul(1992).Bürgerideal, Gemeinde und Republik: 'Klassische Republikanismus' im frühen deutschen Liberalismus.Historische Zeitschrift,254,609-656.
56. Palti, Elías(1999).The 'Metaphor of Life': Herder's Philosophy of History and Uneven Developments in Late Eighteenth-Century Natural Sciences.History and Theory,38(3),322-347.
57. Pirenne, Henri(1974).Medieval Cities: Their Origins and the Revival of Trade.Princeton, N. J.:Princeton University Press.
58. Pröβler, Robert(1997).Das Erzstift Köln in der Zeit des Erzbischofs Konrad von Hochstaden: organisatorische und wirtschhaftliche Grundlagen in den Jahren 1238-1261.Köln:Janus Verlagsgesellscahft.
59. Raedts, Peter(2002).Representations of the Middle Ages in Enlightenment Historiography.The Medieval History Journal,5(1),1-20.
60. Rosen, Wolfgang(ed.),Wirtler, Lars(ed.)(1999).Quellen zur Geschichte der Stadt Köln.Köln:J. P. Bachem Verlag.
61. Ruehl, Martin A.(2000).In this time without emperors': The Politics of Ernst Kantorowicz's Kaiser Friedrich der Zweite reconsidered.Journal of the Warburg and Courtauld Institutes,63,187-242.
62. Schama, Simon(1995).Landscape and Memory.New York:Vintage Books.
63. Schulin, Ernst(1966).Rankes erstes Buch.Historische Zeitschrift,203,581-609.
64. Schulz, Knut(1995)."Denn sie lieben Freiheit so sehr…". Kommunale Aufstände und die Entstehung des europäischen Bürgertums im Hochmittelalter.Darmstadt:Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
65. Stehkämper, Hugo(1977).pro bono pacis-Albertus Magnus als Friedensmittler und Schiedrichter.Archiv für Diplomatik, Schriftgeschichte, Siegel-und Wappenkunde,23,297-382.
66. Stehkämper, Hugo(1982).Über die geschichtliche Gröβe Alberts des Groβen. Ein Versuch.Historisches Jahrbuch der Görres-Gesellschaft,102,72-93.
67. Strauch, Dieter(2008).Der Groβe Schied von 1258-Erzbischof und Bürger im Kampf um die Kölner Stadtverfassung.Köln:Bohlau Verlag.
68. Vollrath, Hanna(ed.),Weinfurter, Stefan(ed.)(1993).In Köln-Stadt und Bistum in Kirche und Reich des Mittelalters. Festschrift für Odilo Engels zum 65.Geburtstag. Köln:Bohlau Verlag.
69. von Mersburg, Thietmar,Trillmich, Werner(1962).Chronik.Darmstadt:Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
70. Weber, Max,Winkelmann, Johannes(ed.)(1980).Wirtschaft und Gesellschaft: Grundriβ der verstehenden Soziologie, Studienausgabe.Tübingen:Mohr.
71. 周惠民(2003)。德國史：中歐強權的起伏。臺北:三民書局。
72. 花亦芬(2007)。圖像史料與圖像語言─從「東方三王朝拜聖嬰」談基督教圖像語意在中古與文藝復興時代的轉化。故宮文物月刊，290，42-57。