愛身念重－《折肱漫錄》（1635）中文人之疾與養

Sensitivity on the Body and Health: Experience of Body Feeling, Disease and Medicine in the Zhegong Manlu (1635)

10.6253/ntuhistory.2013.51.01

張嘉鳳(Chia-Feng Chang)

身體感 ； 疾病 ； 憂鬱 ； 壓力 ； 養生 ； body feeling ； disease ； depression ； body nurturing (yangsheng) ； medicine

臺大歷史學報

51期（2013 / 06 / 01）

1 - 80

繁體中文

《折肱漫錄》是一部中國歷史上罕見的病人第一手報告，善病的文人作者黃承昊（1576－1650?）長期記錄身體、疾病、醫療與養生的經驗，以及病中的身體感，在醫者主導的醫學書寫版圖中，為氣勢微弱的病人發聲。黃承昊在《折肱漫錄》中，以病人的身分，傾訴疾病帶來的痛苦與身體感，以及對醫療品質暨環境的疑惑與不信任；以醫者的身分，教導讀者正確的養病與養生之道；以兼具病人、文人與醫者的身分，揭示個人的醫病經驗，提供同患者參考，完成士大夫經世濟民的理想。黃承昊汲汲追求個人健康、長壽的信念與心態，來自於其對身體強烈而敏銳的憂慮與執著，此一愛身念重的情懷，主宰他的日常生活、心態與思想，使疾病、醫療與養生成為其私領域活動的重心。從不知醫而誤於寒藥，到醫理通透而專求溫補，三折肱而習醫充權的黃承昊，不僅改善健康，亦改變醫病關係，透過醫學的語言，以文人／病人／醫者的實際體驗，參與明代溫補與寒涼兩大醫學陣營的論爭。《折肱漫錄》不僅生動地刻畫黃承昊個人的身體、疾病、醫療與養生史，呈現晚明江南士大夫日常生活的重要面向，同時也反映當代的醫療環境與文化，以及醫療市場的特色。

Zhegong Manlu (Random Notes on Broken Limbs, 1635) is a rare first-hand report by a patient, Huang Chenghao, a middle-ranking official from a well-known family in Zhejiang in late Ming. Huang was susceptible to disease throughout his life, and often was the victim of ineffective treatments. He then trained himself to be a physician mainly by studying medical and pharmaceutical texts. In the Zhegong Manlu, he recorded his experience of body feeling, disease, depression, anxiety, and medicine as well as his relationship with healers in detail. Unlike most medical texts composed by physicians, Zhegong Manlu takes the perspective from both the patient’s and the physician’s points of view. Unlike most of his peer literati’s notes and diaries on disease, Huang applied medical terminology to build up his authority as a medical expert.Huang Chenghao plays three roles in the Zhegong Manlu. As a patient, apart from describing pain, suffering, and body feeling, Huang also expressed his skepticism and distrust of the medical establishment. As a physician, he taught his readers proper ways of treating disease and nurturing (yangsheng) their bodies. As both a patient and physician, he revealed his own experience to his fellow patients and physicians to reach the goal of social responsibility.After accumulating experience and becoming a medical expert, he found that he needed the warm and replenishing treatment. He soon became a follower of the warm and replenishing school, and used his own experience to participate in the medical disputes between the cold and cool school and the warm and replenishing school in the Ming dynasty.Huang’s concern about body, health and life span impacted his life style and way of thinking. By taking a closer look on the Zhegong Manlu, we can not only explore a literati’s private life but also delve into the characteristics of his contemporary medical establishment and the medical market.

1. 成令方(2002)。醫「用」關係的知識與權力。臺灣社會學，3，11-71。
   連結：
2. 吳嘉苓、黃于玲(2002)。順從、偷渡、發聲與出走─「病患」的行動分析。臺灣社會學，3，73-117。
   連結：
3. 祝平一(2011)。藥醫不死病，佛度有緣人─明、清醫療市場、醫學知識與醫病關係。中央研究院近代史研究所集刊，68，1-50。
   連結：
4. 祝平一(2006)。宋、明之際的醫史與「儒醫」。中央研究院歷史語言研究所集刊，77(3)，401-449。
   連結：
5. 張珣(2011)。日常生活中「虛」的身體感。考古人類學刊，74，11-52。
   連結：
6. 楊彬彬(2010)。「自我」的困境─一部清代閨秀詩集中的疾病呈現與自傳欲望。中國文哲研究集刊，37，95-130。
   連結：
7. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
8. (1983)。欽定四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
9. (2006)。文淵閣四庫全書。北京:商務印書館。
10. (2006)。文淵閣四庫全書。北京:商務印書館。
11. (2006)。文淵閣四庫全書。北京:商務印書館。
12. (2006)。文淵閣四庫全書。北京:商務印書館。
13. (2006)。文淵閣四庫全書。北京:商務印書館。
14. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
15. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
16. ［明］黃洪憲總裁，李培掌修，萬曆《秀水縣志》。美國哈佛燕京圖書館藏，黃洪憲萬曆二十四年丙申（1596）序，天啟五年乙丑（1625）香嚴校印版。
17. (2001)。故宮珍本叢刊。海口:海南出版社。
18. (2001)。故宮珍本叢刊。海口:海南出版社。
19. (2006)。文淵閣四庫全書。北京:商務印書館。
20. (1996)。四庫全書存目叢書。濟南:齊魯書社。
21. (1983)。欽定四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
22. ［清］趙惟崳修、石中玉纂，光緒《嘉興縣志》，清光緒三十四年（1908）刻本。
23. (2006)。文淵閣四庫全書。北京:商務印書館。
24. ［明］黃承昊，《折肱漫錄》，收入［清］程永培編纂，《六醴齋醫書》。美國哈佛燕京圖書館（Harvard-Yenching Library）藏修敬堂藏版。
25. (2002)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
26. ［明］黃承昊評註，《彙集薛立齋內科醫錄》。臺北：國家圖書館藏明崇禎刻本。
27. (1983)。欽定四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
28. (2006)。文淵閣四庫全書。北京:商務印書館。
29. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
30. (2006)。文淵閣四庫全書。北京:商務印書館。
31. (1983)。欽定四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
32. (2006)。文淵閣四庫全書。北京:商務印書館。
33. (1997)。四庫全書存目叢書。濟南:齊魯書社。
34. (2006)。文淵閣四庫全書。北京:商務印書館。
35. (1995)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴文化出版公司。
36. (1983)。欽定四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
37. 《內閣大庫檔案》，臺北：中央研究院歷史語言研究所藏
38. 宋羅大經、王瑞來點校(1983)。鶴林玉露。北京:中華書局。
39. 明黃承昊、陳趾麟點注(1987)。折肱漫錄。南京:江蘇科學技術出版社。
40. 明羅炌續修、黃承昊纂(1991)。崇禎《嘉興縣志》。北京:書目文獻出版社。
41. 清王起隆述(2000)。頻伽大藏經續編。北京:九洲圖書出版社。
42. 清紀昀編、清愛新覺羅永瑢編(1983)。欽定四庫全書總目。臺北:臺灣商務印書館。
43. 清張廷玉(1974)。明史。北京:中華書局。
44. 清許瑤光修、吳仰賢纂(1993)。光緒《嘉興府志》。上海:上海書店。
45. 清陸以湉(1984)。冷廬醫話。臺北:五洲出版社。
46. 清蕭壎。女科經綸。臺北:五洲出版社。
47. Chao, Yüan-ling(2000).The Ideal Physician in Late Imperial China: The Question of Sanshi.East Asian Science, Technology, and Medicine,17,66-93.
48. Chao, Yüan-ling(2009).Medicine and Society in Late Imperial China: A Study of Physicians in Suzhou, 1600-1850.New York:Peter Lang Publishing Inc..
49. Chia, Lucille(2003).Printing For Profit: The Commercial Publishers of Jianyang, Fujian (11th-17th Centuries).Cambridge:Harvard University Asia Center.
50. Cullen, Christopher(1993).Patients and Healers in Late Imperial China: Evidence from the Jinpingmei.History of Science,xxxi,99-150.
51. Furth, Charlotte(Ed.),Zeitlin, Judith T.(Ed.),Hsiung, Ping-chen(Ed.)(2010).Thinking with Cases: Specialist Knowledge in Chinese Cultural History.Honolulu:University of Hawai'i Press.
52. Grant, Joanna(2003).A Chinese Physician: Wang Ji and the Stone Mountain Medical Case Histories.London:RoutledgeCurzon.
53. Hung, Wu(Ed.),Tsiang, Katherine R.(Ed.)(2005).Body and Face in Chinese Visual Culture.Cambridge:Harvard University Asia Center.
54. Hymes, Robert P.(1987).Not Quite A Gentlemen? Doctors in Sung and Yuan.Chinese Science,10,9-76.
55. Kleinman, Arthur(1980).Patients and Healers in the Context of Culture: An Exploration of the Borderland Between Anthropology, Medicine, and Psychiatry.Berkeley:University of California Press.
56. Smith, P.(Ed.),Von Glahn, R.(Ed.)(2001).The Song-Yuan-Ming Transition in Chinese History.Berkeley:University of California Press.
57. Wenger, Alexandre(2007).La Fibre Littéraire-Le Discours Médical Sur La Lecture Au XVIIIe Siécle.rue Massot Genéve:Librairie Doroz S.A..
58. 中央研究院歷史語言研究所輯校(1964)。明實錄。臺北:中央研究院歷史語言研究所。
59. 王幸華(2008)。博士論文(博士論文)。臺中，東海大學中國文學系。
60. 王靜禪(2008)。碩士論文(碩士論文)。臺南，國立成功大學臺灣文學研究所。
61. 何清湖編、周慎編(1999)。中華醫書集成。北京:中醫古籍出版社。
62. 余舜德編(2008)。體物入微─物與身體感的研究。新竹:國立清華大學出版社。
63. 吳仁安(2009)。明清江南著姓望族史。上海:上海人民出版社。
64. 李云編(1988)。中醫人名辭典。北京:國際文化出版公司。
65. 李欣倫(2004)。戰後臺灣疾病書寫研究。臺北:大安出版社。
66. 李經緯編(1988)。中醫人物詞典。上海:上海辭書出版社。
67. 周駿富輯(1991)。明代傳記叢刊。臺北:明文出版社。
68. 林佩珊(2010)。碩士論文(碩士論文)。臺中，國立中興大學臺灣文學研究所。
69. 林富士(1999)。中國六朝時期的巫覡與醫療。中央研究院歷史語言研究所集刊，70(1)，1-48。
70. 林富士(2007)。中國中古時期的宗教與醫療。臺北:聯經出版公司。
71. 林富士(1995)。東漢晚期的疾疫與宗教。中央研究院歷史語言研究所集刊，66(3)，695-745。
72. 林富士編(2011)。疾病的歷史。臺北:聯經出版公司。
73. 林靜容(2012)。碩士論文(碩士論文)。屏東，國立屏東教育大學中國語文學系。
74. 邱仲麟(2008)。醫生與病人─明代醫病關係與醫療風尚。從醫療看中國史，臺北:
75. 邱仲麟(2003)。綿綿瓜瓞─關於明代江蘇世醫的初步考察。中國史學，13，45-67。
76. 邱仲麟(2004)。明代世醫與府州縣醫學。漢學研究，22(2)，327-359。
77. 范家偉(2010)。中古時期的醫者與病者。上海:復旦大學出版社。
78. 范家偉(2008)。劉禹錫與《傳信方》。從醫療看中國史，臺北:
79. 唐毓麗(2006)。博士論文(博士論文)。臺中，東海大學中國文學系。
80. 徐兆安(2008)。碩士論文(碩士論文)。新竹，國立清華大學歷史研究所。
81. 涂柏辰(2007)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺灣大學歷史學系。
82. 涂豐恩(2010)。擇醫與擇病─明清醫病間的權力、責任與信任。中國社會歷史評論，2010(11)，149-169。
83. 張嘉鳳(2013)。黃帝不能察其幼小─宋清之間小兒醫的自我認同與社會定位。新史學，24(1)，1-58。
84. 梁其姿(2001)。宋元明的地方醫療資源初探。中國歷史評論，2001(3)，219-237。
85. 梁其姿、蔣竹山譯(2002)。明代社會中的醫藥。法國漢學，2002(6)，347-352。
86. 郭靄春編(1984)。中國分省醫籍考。天津:天津科學技術出版社。
87. 陳元朋(1995)。宋代的儒醫─兼評Robert P. Hymes有關宋元醫者地位的論點。新史學，6(1)，179-203。
88. 陳元朋(1997)。兩宋的「尚醫士人」與「儒醫」─兼論其在金元的流變。臺北:國立臺灣大學出版委員會。
89. 陳秀芬(2009)。養生與修身─晚明文人的身體書寫與攝生技術。臺北:稻鄉出版社。
90. 陶御風編(2006)。筆記雜著醫事別錄。北京:人民衛生出版社。
91. 陶御風編、朱邦賢編、洪丕謨編(1988)。歷代筆記醫事別錄。天津:天津科學技術出版社。
92. 楊玉成(2011)。病人絮語─晚明張大復的疾病與書寫。2011 明清研究前瞻國際學術研討會，臺北:
93. 裘沛然編(2002)。中國醫籍大辭典。上海:上海科學技術出版社。
94. 鄭金生編(2003)。海外回歸中醫善本古籍叢書。北京:人民衛生出版社。
95. 薛清彔編(2007)。中國中醫古籍總目。上海:上海辭書出版社。
96. 薛清彔編(1991)。全國中醫圖書聯合目錄。北京:中醫古籍出版社。
97. 謝觀、余永燕點校、王致譜審訂(2003)。中國醫學源流論。福建:福建科學技術出版社。
98. 龔肇智(2011)。嘉興明清望族疏證．中卷。北京:方志出版社。

1. 張學謙(2016)。丹溪補陰丸─明代的身體、藥方與性別。漢學研究，34(3)，89-117。
2. (2021)。求人不如求己－明清時期自學入醫者的動機、行醫與評價。新亞學報，38，163-221。
3. (2024)。導論：華人飲食實踐：食物與養生。中國飲食文化，20(2)，1-7。