题名

Cosmopolitan Normalisation? The Culture of Remembrance of World War II and the Holocaust in Unified Germany

并列篇名

普世脈絡下的正常化？統一後的德國關於二戰及大屠殺的記憶文化

DOI

10.6253/ntuhistory.2014.53.04

作者

陶克思(Christoph Thonfeld)

关键词

文化記憶 ； 二次世界大戰 ； 普世化 ； 歐洲化 ； 再國家化 ； culture of remembrance ； World War II ； cosmopolitanisation ； Europeanization ； renationalization

期刊名称

臺大歷史學報

卷期/出版年月

53期（2014 / 06 / 01）

页次

181 - 227

内容语文

英文
中文摘要

自1990年代以來，整合東德和西德的集體與個人記憶，一直是德國必須處理的棘手課題。對加害歷史的記憶，在公共領域中較為顯著；不過，關於德國受害的記憶也得到了更高度的關注。同時，歐洲逐漸成為在論及國家文化記憶時所參照的對象。這些發展受到種種後國家因素的影響，譬如歐洲化及國際化所帶來之不同層面的衝擊，以及多元文化在社會文化上產生的影響等。然而，記憶文化在德國也同時出現了一股再國家化（renationalisation）和正常化（normalisation）的強勁潮流。1990－2010年這二十年間，在記憶文化中，「他者」一方面得到了積極的肯定，卻也因為再國家化的趨勢而被排斥在外，相關研究者將這個過程稱為記憶的普世化（cosmopolitanisation）。本文從歷時性的角度評估1990年代以來，這種普世化的過程在德國關於二戰及戰後餘波的記憶文化中實際運作的初步結果。
英文摘要

Since the 1990s, Germany has dealt with the difficult integration of collective and individual memories from East and West Germany. Alongside the publicly more prominent remembrances of perpetration has occurred an upsurge in the memories of German suffering. At the same time, Europe has increasingly become a point of reference for national cultures of remembrance. These developments have been influenced by post-national factors such as Europeanisation and transnationalisation along with the emergence of a more multicultural society. However, there have also been strong trends toward renationalisation and normalisation. The last twenty years have witnessed a type of interaction with the 'other' as constructively recognised; while at the same time it is also excluded by renationalising trends. Researchers have described the combination of the latter two trends as the cosmopolitanisation of memory. This article adopts the diachronic perspective to assess the preliminary results since 1990 of the actual working of this cosmopolitanisation process within the culture of remembrance of World War II and its aftermath in Germany.
主题分类 人文學 > 歷史學
参考文献
  1. FAZ Online. http://fazarchiv.faz.net/
  2. Archive for German Press Research at Bremen University Süddeutsche Zeitung (SZ): jb 4002-439 until 893, the months of January, February, May, and August of each year from 1990 to 2010 drawn as samples.
  3. Keilbach, Judith. “Politik mit der Vergangenheit: Der 50. Jahrestag der Befreiung der Konzentrationslager im US-amerikanischen und im bundesdeutschen Fernsehen.” In Zeitgeschichte-Online, Thema: Die Fernsehserie “Holocaust” – Rückblicke auf eine 'betroffene Nation.' Edited by Christoph Classen, March 2004. http://www.zeitgeschichte-online.de/md=FSHolocaust-Keilbach (accessed 12 September 2013).
  4. Archive for German Press Research at Bremen University Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ): jb 4001-328 until 686, the months of January, February, May, and August of each year from 1990 to 2010 drawn as samples.
  5. “Buchenwald-Rede – Schäfer entschuldigt sich bei KZ-Opfern.“ SPIEGEL Online, 28 August 2006. http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/buchenwald-rede-schaefer-entschuldigt-sich-bei-kz-opfern-a-434052.html (accessed 12 September 2013).
  6. German Parliamentary Archive in Berlin PA-DBT 3001 16.WP Prot 187.
  7. Landwehr, Achim. Diskurs und Diskursgeschichte, Version:1.0, 11 February 2010. Docupedia-Zeitgeschichte. http://docupedia.de/zg/Diskurs_und_Diskursgeschichte (accessed 31 December 2012).
  8. German Parliamentary Archive in Berlin PA-DBT 3001 14.WP Prot 35.
  9. Geisel, Eike. “Faule Versöhnung mit der Geschichte.” Die ZEIT, 5 January 1990. http://www.zeit.de/1990/02/faule-versoehnung-mit-der-geschichte (accessed 12 September 2013).
  10. Archive for German Press Research at Bremen University BILD-Zeitung (BILD): jb 4012-168 until 262, the months of January, February, May, and August of each year from 1990 to 2010 drawn as samples.
  11. German Parliamentary Archive in Berlin PA-DBT 3001 11.WP Prot 154.
  12. German Parliamentary Archive in Berlin PA-DBT 3001 11.WP Prot 152.
  13. German Parliamentary Archive in Berlin PA-DBT 3001 15.WP Prot 172.
  14. Die ZEIT (ZEIT) and ZEIT Online. http://www.zeit.de/2013/index.
  15. German Parliamentary Archive in Berlin PA-DBT 3001 15.WP Prot 175.
  16. Der SPIEGEL (SPIEGEL) and SPIEGEL Online. http://www.spiegel.de/archiv/.
  17. German Parliamentary Archive in Berlin PA-DBT 3001 13.WP Prot 240.
  18. Jessen, Jens. “Das Experiment. Zweierlei Rede: Ignatz Bubis sprach 1989 Jenningers Text.” Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1 December 1995. http://www.seiten.faz-archiv.de/FAZ/19951201/f19951201jenni--100.html (accessed 12 September 2013).
  19. German Parliamentary Archive in Berlin PA-DBT 3001 13.WP Printed Matter (PM) 810.
  20. Archive for German Press Research at Bremen University Die WELT (WELT): jb 4008-281 until 520, the months of January, February, May, and August of each year from 1990 to 2010 drawn as samples.
  21. Assmann, Aleida(2007).Geschichte im Gedächtnis. Von der individuellen Erinnerung zur kollektiven Inszenierung.München:C. H. Beck.
  22. Assmann, Aleida(2012).Auf dem Weg zu einer europäischen Gedächtniskultur?.Vienna:Picus.
  23. Beck, Ulrich,Levy, Daniel,Welzer, Harald(2009).Ludwig-Maximilians-University, Munich. Final report of the research projectLudwig-Maximilians-University, Munich. Final report of the research project,未出版
  24. Berlinghoff, Marcel(2012).Geschichte in der Einwanderungsgesellschaft.Jahrbuch für Politik und Geschichte,3,241-258.
  25. Buchinger, Kristin(Edited),Gantet, Claire(Edited),Vogel, Jakob(Edited)(2009).Europäische Erinnerungsräume.Frankfurt / Main:Campus.
  26. Duitsland-Instituut(Edited)(2010).Forschungsberichte 2010. Global-Regional, Macht, Ohnmacht, Gegenmacht. Themenschwerpunkt: Gelernte Erinnerung.Amsterdam:Stichting Duitsland Instituut bij de Universiteit van Amsterdam.
  27. Frei, Norbert(2009).1945 und wir. Das Dritte Reich im Bewusstsein der Deutschen.Munich:C. H. Beck.
  28. Goschler, Constantin(2010).Die Faszination des Bösen und die Geburt des Tabubrechers. Phillip Jenninger und der 50. Jahrestag der Reichspogromnacht.Münchner Beiträge zur jüdischen Geschichte und Kultur,4(2),70-80.
  29. Grieger, Manfred(Edited),Gutzmann, Ulrike(Edited),Schlinkert, Dirk(Edited)(2008).Die Zukunft der Erinnerung. Eine Wolfsburger Tagung.Wolfsburg:Historische Kommunikation der Volkswagen AG.
  30. Heinlein, Michael,Levy, Daniel,Sznaider, Natan(2005).Kosmopolitische Erinnerung und reflexive Modernisierung: Der politische Diskurs der Zwangsarbeitsentschädigung.Soziale Welt,56(2-3),225-246.
  31. Jarausch, Konrad H.,Lindenberger, Thomas(2007).Introduction: Contours of a Critical History of Contemporary Europe: A Transnational Agenda.Conflicted Memories: Europeanizing Contemporary Histories,New York:
  32. Kansteiner, Wulf(2006).In Pursuit of German Memory: History, Television, and Politics after Auschwitz.Athens:Ohio University Press.
  33. Kroh, Jens(2008).Transnationale Erinnerung. Der Holocaust im Fokus geschichtspolitischer Initiativen.Frankfurt / Main:Campus.
  34. Kühner, Angela(2008).NS-Erinnerung und Migrationsgesellschaft: Befürchtungen, Erfahrungen und Zuschreibungen.Einsichten und Perspektiven. Bayerische Zeitschrift für Politik und Geschichte,Themenheft 1,52-64.
  35. Landwehr, Achim(2001).Geschichte des Sagbaren. Einführung in die Historische Diskursanalyse.Tübingen:Edition Diskord.
  36. Langenbacher, Eric(2010).The Mastered Past? Collective Memory Trends in Germany since Unification.German Politics and Society,94,42-68.
  37. Langenbacher, Eric(Edited),Niven, Bill(Edited),Wittlinger, Ruth(Edited)(2013).Dynamics of Memory and Identity in Contemporary Europe.New York:Berghahn Books.
  38. Langenbacher, Eric,Niven, Bill,Wittlinger, Ruth(2008).Introduction: Paradigm Shift?.German Politics and Society,89,1-8.
  39. Lebow, Richard(Edited),Kansteiner, Wulf(Edited),Fogu, Claudio(Edited)(2006).The Politics of Memory in Post-War Europe.Durham:Duke University Press.
  40. Leggewie, Claus,Meyer, Eric(2005)."Ein Ort, an den man gerne geht." Das Holocaust-Mahnmal und die deutsche Geschichtspolitik nach 1989.Munich:Hanser.
  41. Levy, Daniel,Sznaider, Natan(2002).Memory Unbound. The Holocaust and the Formation of Cosmopolitan Memory.European Journal of Social Theory,5(1),87-106.
  42. Lutz, Thomas(2010).Zwischen Vermittlungsanspruch und emotionaler Wahrnehmung. Die Gestaltung neuer Dauerausstellungen in Gedenkstätten für NS-Opfer in Deutschland und deren Bildungsanspruch.Berlin:Berlin University of Technology.
  43. Maset, Michael(2002).Diskurse, Macht, Geschichte. Foucaults Analysetechniken und die historische Forschung.Frankfurt / Main:Campus.
  44. Motte, Jan(Edited),Ohliger, Rainer(Edited)(2004).Geschichte und Gedächtnis in der Einwanderungsgesellschaft. Migration zwischen historischer Rekonstruktion und Erinnerungspolitik.Essen:Klartext.
  45. Müller, Sven Oliver(Edited),Torp, Cornelius(Edited)(2009).Das deutsche Kaiserreich in der Kontroverse.Göttingen:Vandenhoeck & Ruprecht.
  46. Olick, Jeffrey,Levy, Daniel(1997).Collective Memory and Cultural Constraint: Holocaust Myth and Rationality in German Politics.American Sociological Review,62(6),921-936.
  47. Pakier, Małgorzata(Edited),Stråth, Bo(Edited)(2010).A European Memory? Contested Histories and Politics of Remembrance.Oxford:Berghahn Books.
  48. Robel, Yvonne(2013).Verhandlungssache Genozid. Zur Dynamik geschichtspolitischer Deutungskämpfe.Paderborn:Fink.
  49. Sarasin, Philipp(2003).Geschichtswissenschaft und Diskursanalyse.Frankfurt / Main:Suhrkamp.
  50. Suzuki, Yasushi(2000).Erlebte Rede versus Indirekte Rede - Ignatz Bubis zitiert Jenningers umstrittene Passage.Zeitschrift für Angewandte Linguistik,33,91-100.
  51. Sznaider, Natan(2008).Gedächtnisraum Europa: Die Visionen eines europäischen Kosmopolitismus. Eine jüdische Perspektive.Bielefeld:Transcript.
  52. Thonfeld, Christoph(2012).Transculturality and the Perception of the 'Other' in Science and Teaching: A Research Outline.文化越界,4(8),23-46.
  53. Thonfeld, Christoph(2001).'Die Grenze zu erkennen ... ist Sache des politischen Instinktes.' Anzeige und Denunziation in der Sowjetischen Besatzungszone am Beispiel Thüringens.Historical Social Research,26(2-3),86-101.
  54. Wodak, Ruth,Menz, Florian,Mitten, Richard,Stern, Frank(1994).Die Sprachen der Vergangenheiten: öffentliches Gedenken in österreichischen und deutschen Medien.Frankfurt / Main:Suhrkamp.
print cancel