通訊與貿易──十九世紀末臺灣和寧波郊商人的訊息傳遞

Communication and Trade: The Message Transmission of Jiao Merchants in Taiwan and Ningbo at the End of the Nineteenth Century

10.6253/ntuhistory.2016.58.04

林玉茹(Lin, Yu-ju)

郊商 ； 帆船 ； 輪船信局 ； 電報 ； 信息傳遞 ； 鹿港 ； 寧波 ； Jiao merchants ； junk ； Steam Letter Hong ； telegram ； message transmission ； Lugang ； Ningbo

臺大歷史學報

58期（2016 / 12 / 01）

157 - 193

繁體中文

「郊」是講閩南語或類閩南語的海商所組成的商人團體，他們長期以來控制清代臺灣對外貿易，貿易圈北及日本，南至暹邏。這群商人不但透過各地代理店或是固定交易行號之間的交易，建構出臺灣與中國沿海港口城市，甚或廣及東亞的貿易網絡，也經由書信、電報往返，形成綿密的情報網，並進一步利用訊息傳遞輔助貿易，影響商品市場價格。本文即透過19 世紀末較為罕見的郊商私文書，重現其訊息傳遞的種類、模式及其變遷，亦即他們如何先專以中式帆船（junk）傳遞書信、貨單、帳簿；輪船興起之後，又如何利用輪船信局運送，之後則轉而使用電報。19 世紀末，正是這群郊商信息傳遞模式變化的過渡時期，既存有鹿港仍以中式帆船傳輸訊息，也有在條約港的郊商採取帆船、輪船及電報三者並用的現象。本文透過多種類型的一手史料，一方面釐清在條約港和非條約港的郊商通訊方式的變化過程及差異；另一方面，檢視訊息傳遞如何影響其貿易的運作。

The jiao (brokerage cartel) was a merchant community constituted by sea merchants who spoke Fujianese dialects or other related vernaculars. For a long time, they controlled the external trade of Qing-dynasty Taiwan, including its trade networks north to Japan and south to Siam. These merchants not only built up the trade networks between Taiwan and the port cities of China and expanded across East Asia but also formed dense intelligence networks through the transmission of messages by letter and later by telegram between the agencies and their owners. They used this message transmission to manipulate trade and influence commodity prices. The present article uses the private correspondence of merchants from the end of the nineteenth century to reconstruct the types, transmission patterns, and evolution of such messages. In other words, this study illustrates how jiao merchants first sent letters, manifests and account books by junks; and how, following the rise of steamships, these merchants employed the Steam Letter Hong and ultimately telegrams for delivering their messages. The end of the nineteenth century was a transition period in the information transmission practices of jiao merchants. On the one hand, in the port of Lugang, jiao merchants only utilized junks to send messages; on the other hand, in the treaty ports jiao merchants made use of junks, steamships, and telegrams to conduct their business. In sum, this article uses primary sources to demonstrate the process of change in the modes of communication of jiao merchants and to analyze how such message transmission affected trade and markets.

1. 臺灣總督府交通局遞信部，《遞信志．通信篇》。臺北：松浦屋印刷部，1928。
2. “Affairs in Formosa.” China Mail, June 23, 1892, Edition 7.
3. 《申報》，1876-1890。
4. ［日］伊能嘉矩，《臺灣文化志》中卷。東京：刀江書院，1928。
5. Clark, J. D. Formosa. Shanghai: Shanghai Mercury, 1896.
6. 臨時臺灣舊慣調查委員會編，《調查經濟資料報告》下卷。東京：三秀舍，1905。
7. 謝彬，《中國郵電航空史》。上海：中華書局，1926。
8. 張樑任，《中國郵政》（上）。上海：上海書店，1936。
9. 清胡傳(1960)。臺灣日記與稟啟。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
10. 清連橫(1962)。臺灣通史。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
11. 清劉銘傳(1958)。劉壯肅公奏議。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
12. 清劉璈(1958)。巡臺退思錄。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
13. 清鄭觀應(1968)。盛世危言後編。臺北:大通書局。
14. Baark, Erik(1997).Lightning Wires: The Telegraph and China's Technological Modernization, 1860-1890.Westport, Conn:Greenwood Press.
15. DeGlopper, Donald R.(1995).Lukang: Commerce and Community in a Chinese City.Albany:State University of New York Press.
16. Jarman, Robert L.(ed.)(1997).Taiwan Political and Economic Reports, 1861-1960.Slough:Archive Editions.
17. Kita, Masami(2009).Scottish Shipping in Nineteenth-century Asia.Intra-Asian Trade and Industrialization,London:
18. LeFevour, Edward(1970).Western Enterprise in Late Ch'ing China: A Selective Survey of Jardine, Matheson & Company's Operations, 1842-1895.Cambridge:East Asian Research Center Harvard University.
19. Lin, Yuju(ed.),Zelin, Madeline(ed.)(2015).Merchant Communities in Asia 1600-1980.London:Pickering & Chatto.
20. Ng, Chin-Keong(1983).Trade and Society: The Amoy Network on the China Coast, 1683-1735.Singapore:Singapore University Press.
21. Tsai, Weipin(2015).The Qing Empire's Last Flowering: The Expansion of China's Post Office at the Turn of the Twentieth Century.Modern Asian Studies,49(3),895-930.
22. Yoon, Wook(2015).Dashed Expectations: Limitations of the Telegraphic Service in the Late Qing.Modern Asian Studies,49(3),832-857.
23. Zhou, Yongming(2006).Historicizing Online Politics: Telegraphy, the Internet, and Political Participation in China.Stanford:Stanford University Press.
24. Zhu, Marlon(2012).State University of New York at Binghamton.
25. 中國第一歷史檔案館編、海峽兩岸出版交流中心編(2009)。明清宮藏台灣檔案匯編。北京:九州出版社。
26. 中國郵票博物館(1988)。中國郵票博物館藏集。北京:文物出版社。
27. 古偉瀛(1973)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺灣大學歷史學研究所。
28. 史斌(2012)。電報通信與清末民初的政治變局。北京:中國社會科學出版社。
29. 幼愚(1992)。中華郵政史：民信局。郵政研究，44，61-108。
30. 交通部郵政總局編(1966)。郵政大事記．第一集。臺北:交通部郵政總局。
31. 何輝慶(2008)。清末海峽兩岸通信史（1875-1895）。中華郵聯會刊，12，21-47。
32. 李國祁(1985)。中國現代化的區域研究─閩浙臺地區。臺北:中央研究院近代史研究所。
33. 李雪(2013)。晚清西方電報技術向中國的轉移。濟南:山東教育出版社。
34. 東亞同文會(1989)。中國經濟全書。臺北:南天書局。
35. 林文凱(2011)。再論晚清臺灣開港後的米穀輸出問題。新史學，22(2)，215-252。
36. 林玉茹(2007)。商業網絡與委託貿易制度的形成：十九世紀末鹿港泉郊商人與中國內地的帆船貿易。新史學，18(2)，61-102。
37. 林玉茹(2010)。從屬與分立：十九世紀中葉臺灣港口城市的雙重貿易機制。臺灣史研究，17(2)，1-38。
38. 林玉茹編(2012)。比較視野下的臺灣商業傳統。臺北:中央研究院臺灣史研究所。
39. 林玉茹編(2013)。尺素頻通：晚清寧波與泉州、臺灣之間的貿易文書。臺北:政大出版社。
40. 林玉茹編、劉序楓編(2006)。鹿港郊商許志湖家與大陸的貿易文書（一八九五～一八九七）。臺北:中央研究院臺灣史研究所。
41. 林蘭芳(2001)。臺灣早期的電氣建設（1877-1919）。國立政治大學歷史學報，18，243-276。
42. 俞兆年(2009)。清末廈門、福州間之民信局兼述臺、閩兩岸通信之特殊狀況。郵史研究，26，5-13+51-52。
43. 胡君儒(1996)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺灣師範大學歷史研究所。
44. 范金民(2013)。清代前期福建商人的沿海北艚貿易。閩南文化研究，2013(2)，5-22。
45. 范振乾(1986)。博士論文(博士論文)。臺北，國立臺灣大學政治學研究所。
46. 夏維奇(2012)。晚清電報建設與社會變遷：以有線電報為考察中心。北京:人民出版社。
47. 張傳保修、陳訓正纂、馬瀛纂(1993)。民國鄞縣通志。上海:上海書店出版社。
48. 許雪姬(1993)。滿大人的最後二十年。臺北:自立晚報。
49. 許雅玲(2014)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立政治大學臺灣史研究所。
50. 彭瀛添(1992)。民信局發展史：中國的民間通訊事業。臺北:中國文化大學出版部。
51. 黃富三解讀、何鳳嬌編輯、林正慧編輯、吳俊瑩編輯(2014)。霧峰林家文書集：棟軍等相關信函。臺北:國史館。
52. 黃富三解讀、何鳳嬌編輯、林正慧編輯、吳俊瑩編輯(2013)。霧峰林家文書集：墾務、腦務、林務。臺北:國史館。
53. 黃富三編、林滿紅編、翁佳音編(1997)。清末台灣海關歷年資料。臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處。
54. 劉廣京、黎志剛編(2012)。劉廣京論招商局。北京:社會科學文獻出版社。
55. 鄭永常編(2015)。東亞海域網絡與港市社會。臺北:里仁書局。
56. 鄭揮(1998)。清代民營全泰盛信局考。郵史研究，15，7-15。
57. 鄭揮(2003)。民信局肇始的歷史背景和條件。郵史研究，22，14-21。
58. 鄭揮(1997)。再論民信局的肇始。郵史研究，12，141-143。
59. 蕭正勝(1974)。劉銘傳與臺灣建設。臺北:嘉新水泥公司文化基金會。
60. 賴澤涵編、朱德蘭編、市川信愛編(1992)。長崎華商泰益號關係商業書簡資料集。臺北:中央研究院中山人文社會科學研究所。
61. 戴寶村(2000)。近代台灣海運發展：戎克船到長榮巨舶。臺北:玉山社。

1. (2018)。進口導向：十九世紀臺灣海產的生產與消費。臺灣史研究，25(1)，39-100。
2. (2019)。2016-2017 年臺灣經濟史研究的回顧與展望。臺灣史研究，26(2)，151-180。
3. (2020)。跨國貿易與文化仲介：跨政權下臺南第一富紳王雪農的出現（1880-1905）。臺灣史研究，27(4)，35-82。
4. (2023)。日治時期臺灣湄洲進香相關活動之探究。華人宗教研究，22，155-195。