西德歷史教育如何體現民主國家重建的新思考？－從國族教育到公民教育的轉向

The Reform-thinking of History Education for West Germany's Consolidation as a Democratic State: from Nationalism to Citizenship Education

10.6253/ntuhistory.201906_(63).0004

花亦芬(Hua, Yih-fen)

「重新再教育」 ； 國族主義 ； 公民教育 ； 歷史教育 ； 轉型正義 ； re-education ； nationalism ； civic education ； history education ； transitional justice

臺大歷史學報

63期（2019 / 06 / 01）

195 - 234

繁體中文

當代德國歷史教育的基礎，奠定於第二次世界大戰結束後至兩德民主統一前西德歷史教育的根本性改革。回顧這段歷史可以清楚看到，西德歷史教育改革歷程與西德民主鞏固經過都歷經波折，也非歷史學界與歷史教育界單方面努力獲致的成果。第二次世界大戰結束後，德國社會內部不願意接受美國要求的「重新再教育」（re-education），因此在盟軍允許的架構下，走上自主研發歷史教育的改良∕創新之路。然而，剛建國時的西德面臨抉擇：要在「德國不可分割」的考量下，與俾斯麥（Otto Bismarck, 1815-1898）建立的統一德國相連結，重新以19世紀蘭克（Leopold von Ranke, 1795-1886）的國族主義史學為依歸？還是應該正視「德意志聯邦共和國」民主政治新的存在，擺脫蘭克國族史學大傳統的桎梏，讓歷史教育與民主社會需要的「公民政治教育」結合？本文將論述，這個走出「國族史學」、走向公民民主教育的歷史教育改革歷程，不僅映照出西德社會認同「聯邦德國」這個民主國家的崎嶇經過；同時也反映西德社會在聯邦德國鞏固民主多元文化「價值」的面向上，配合「轉型正義」（transitional justice），逐步摸索出西德歷史教育如何結合公民教育重視的「民主能力」（Demokratiefähigkeit）。

The contemporary German school education in history is based on West-Germany's profound reforms of history education in the Cold War period. Initially, the USA asked Germany to accept the suggestion of ＂re-education＂ to conform to the American approach; however, resistance and reluctance from German society to follow the American path made the USA aware that the better solution was to encourage the Germans to find their own path of history education reform. The key challenge of history education reform for the newly-founded Federal Republic of Germany in the beginning was the making a choice between the national history orientation based on Leopold von Ranke's nationalism tradition or a brand new re-orientation toward democracy and civic society. The following struggles between these two directions in accordance with the changes of political environment until 1970s and the nationwide consensus of orienting toward democracy and civic society together in the 1980s demonstrate the achievements of transitional justice and the profoundly rooted conviction of democracy and plurality.

1. “Behandlung des Nationalismus im Unterricht.” https://www.kmk.org/fileadmin/Dateien/veroeffentlichungen_beschluesse/1978/1978_04_20-Nationalsozialismus-im-Unterricht.pdf (accessed July 8, 2017).
2. Zehn Jahre Politik für Deutschland. 6. Bundesparteitag der CDU. 26.-29. April 1956 in Stuttgart. www.kas.de/upload/themen/programmatik_der.../1956_Stuttgart_6_Bundesparteitag.pdf (accessed August 19, 2017).
3. “Nur die Freiheit- allein darauf kommt es an.” Frankfurter Allgemeine Zeitung, August 17, 1960. Oelmüller, Willi. Wozu noch Geschichte? Munich: Wilhelm Fink, 1977.
4. “Speech by Federal President Joachim Gauck on the occasion of his visit to the People's Republic of China at Tongji University in Shanghai, China on 23 March 2016,” pp. 5-6, http://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Downloads/DE/Reden/2016/03/160323-China-Universitaet-englisch.pdf;jsessionid=24AFA26A48010B370E6FD54E95E45304.2_cid362?__blob=publicationFile (accessed July 7, 2018).
5. Beschlüsse der Kultusministerknferenz. Einheitliche Prüfungsanforderungen in der Abiturprüfung. Geschichte, December 1, 1989. http://www.kmk.org/fileadmin/Dateien/veroeffentlichungen_beschluesse/1989/1989_12_01-EPA-Geschichte.pdf (accessed October 5, 2017).
6. (1959).Freiheit e.V..Der Spiegel,13(6),15-16.
7. (1956).Meinungsforschung: Gruppenbild des Volkes.Der Spiegel,30,36-37.
8. (1951).Der Mensch im Wandel der Zeiten.Baunschweig:Georg Westermann Verlag.
9. Beschlüsse der Kultusministerknferenz. Einheitliche Prüfungsanforderungen in der Abiturprüfung. Sozialkunde / Politik, December 1, 1989. http://www.kmk.org/fileadmin/Dateien/veroeffentlichungen_beschluesse/1989/1989_12_01-EPA-Sozialk-Politik.pdf (accessed October 5, 2017).
10. Adorno, Theodor W. Erziehung nach Auschwitz. http://www.zeit.de/1993/01/erziehung-nachauschwitz (accessed June 2, 2017).
11. Ahlheim, Klaus(ed.),Heyl, Matthias(ed.)(2015).Ardono revisited. Erziehung nach Auschwitz und Erziehung zur Mündigkeit.Hannover:Offizin-Verlag.
12. Allemann, Fritz René(1956).Bonn ist nicht Weimar.Köln:Kiepenheuer and Witsch.
13. Ardono, Theodor W.(1963).Eingriffe.Frankfurt / M:Suhrkamp.
14. Ardono, Theodor W.(1971).Erziehung zur Mündigkeit. Vorträge und Gespräche mit Hellmut Becker 1959-1969.Frankfurt /M:Suhrkamp.
15. Ash, Timothy Garten(1993).In Europe's Name. Germany and the Divided Continent.London:Random House.
16. Barricelli, Michele(2008).Didaktische Räusche und die Verständigung der Einzelwesen. Georg Eckerts Beitrag zur Erneuerung des Geschichtsunterrichts nach 1945.Modernisierung im Umbruch. Geschichtsdidaktik und Geschichtsunterricht nach 1945,Berlin:
17. Bleek, Wilhelm(2001).Geschichte der Politikwissenschaft in Deutschland.München:Verlag C. H. Beck.
18. Bossmann, Dieter(1977).»Was ich über Adolf Hitler gehört habe ...« Folgen eines Tabus: Auszüge aus Schüler-Aufsätzen von 1976/77.Frankfurt / M:Fischer Verlag.
19. Bundesregierung(ed.)(1960).Die antisemitischen und nazistischen Vorfälle. Weißbuch der Bundesregierung über die antisemitischen und nazistischen Vorfälle in der Zeit und Erklärung der Bundesregierung.Bonn:
20. Christopher, Sven(ed.)(2011).Zeitreise.Stuttgart:Ernst Klett Verlag.
21. Cornelißen, Christoph(2001).Gerhard Ritter. Geschichtswissenschaft und Politik im 20. Jahrhundert,Düsseldorf:
22. Daniel, Jens(1960).Da tritt der Philosoph herein.Der Spiegel,34
23. Detjen, Joachim(2013).Politische Bildung: Geschichte und Gegenwart in Deutschland.München:Oldenbourg Verlag.
24. Dworok, Gerrit(2013)."Historikerstreit" und Nationswerdung: Ursprünge und Deutung eines bundesörepublikanischen Konflikts.Köln:Bölau Verlag.
25. Eckert, Georg(1951).Der Beitrag der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft zur Reform des Geschichtsunterrichts.Geschichtsunterricht in unserer Zeit. Grundfragen und Methoden,Braunschweig:
26. Fischer, Torben(ed.),Lorenz, Matthias N.(ed.)(2009).Lexikon der Vergangenheitsbewältigung in Deutschland. Debatten- und Diskursgeschichte des Nationalsozialismus nach 1945.Bielefeld:transcript Verlag.
27. Frei, Norbert(1996).Vergangenheitspolitik. Die Anfänge der Bundesrepublik und die NS-Vergangenheit.München:C. H. Beck.
28. Friedenburg, Ludwig von,Hübner, Peter(1964).Das Geschichtsbild der Jugend.München:Juventa Verlag.
29. Georg-Eckert-Institut(ed.)(2009).Grenzgänger.Göttingen:V and R Unipress.
30. Hardtwig, Wolfgang(2013).Von der ‘Vergangenheitsbewältigung’ zur Erinnerungskultur. Vom Umgang mit der NS-Vergangenheit in Deutschland.Deutsche Geschichtskultur im 19. Und 20. Jahrhundert,München:
31. Hasberg, Wolfgang(ed.),Seidenfuß, Manfred(ed.)(2008).Modernisierung im Umbruch. Geschichtsdidaktik und Geschichtsunterricht nach 1945.Berlin:LIT Verlag.
32. Heckel, Martin(2016).Martin Luthers Reformation und das Recht.Tübingen:Mohr Siebeck.
33. Heimpel, Hermann(ed.)(1960).Kapitulation vor der Geschichte? Gedanken zur Zeit.Göttingen:Vandenhoeck and Ruprecht.
34. Herbst, Karin(1977).Didaktik des Geschichtsunterrichts zwischen Traditionalismus und Reformismus.Hannover:Schroedel Verlag.
35. Hesse, Joachim Jens(ed.),Ellwein, Ingrid(ed.)(1997).Das Regierungssystem der Bundesrepublik Deutschland, vol. 2: Materialien.Wiesbaden:Westdeutscher Verlag.
36. Hupka, Herbert(ed.)(1965).Reden zum Tage der Deutschen Einheit.Bonn:Bundeszentrale für politische Bildung.
37. Jäckel, Eberhard(ed.)(1983).Geschichte der Bundesrepublik Deutschland.Wiesbaden:Brockhaus.
38. Jaspers, Karl(1960).Freiheit und Wiedervereinigung: Über die Aufgabe deutscher Politik.Munich:Piper Verlag.
39. Knowlton, James(ed.),Cates, Truett(ed.)(1993).Forever in the Shadow of Hitler? Original Documents of the Historikerstreit, the Controversy Concerning the Singularity of the Holocaust.Atlantic Highlands, NJ:Humanities Press.
40. Kollman, Eric C.(1957).book review.Journal of Modern History,29(4),414-415.
41. Krüger, Sabine(ed.)(1995).Herman Heimpel. Aspekte. Alte und Neue Texte.Göttingen:Wallstein Verlag.
42. Kuhn, Hans-Werner(ed.),Massing, Werner(ed.)(1993).Politische Bildung in Deutschland. Entwicklung, Stand, Perspektiven.Opladen:Leske +Budrich.
43. Kuss, Horst(1994).Geschichtsdidaktik und Geschichtsunterricht in der Bunderrepublik Deutschland (1945/49-1990). Eine Bilanz, Teil 1.Geschichte in Wissenschaft und Unterricht,45,735-758.
44. Kuss, Horst(2008).Neue Wege – Alte Ziele? Geisteswissenschaftliche Didaktik auf dem Weg zu Politischer Bildung – Erich Weniger.Modernisierung im Umbruch. Geschichtsdidaktik und Geschichtsunterricht nach 1945,Berlin:
45. Lehrerverbände, Arbeitsgemeinschaft Deutscher(ed.),Erziehung, Gewerkschaft(ed.),Wissenschaft, Bayerischer Lehrerverein(ed.)(1951).Geschichtsunterricht in unserer Zeit. Grundfragen und Methoden,Braunschweig:
46. Mann, Golo(1992).Deutsche Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts.Frankfurt / M:Fischer Taschenbuch Verlag.
47. Maxwill, Peter. “Die Stunde der Schmierfinke. Hakenkreuze in der Bundesrepublik.” Spiegelonline, December 9, 2014. http://www.spiegel.de/einestages/hakenkreuz-antisemitismus-in-der-nachkriegszeit-a-1006236.html (accessed October 2, 2017).
48. Mayer, Ulrich(2008).Neubeginn oder Wiederanfang? Geschichtsdidaktik im Westen Deutschlands.Modernisierung im Umbruch. Geschichtsdidaktik und Geschichtsunterricht nach 1945,Berlin:
49. Mayer, Ulrich(1986).Neue Wege im Geschichtsunterricht?.Köln:Böhlau Verlag.
50. Mommsen, Hans(1978).Geschichtsunterricht und Identitätsfindung der Bundesrepublik.Geschichtsdidaktik,4,291-300.
51. Mommsen, Wolfgang J. “Geschichte wird wieder wichtig.” Die Zeit, April 27, 1973. http://www.zeit.de/1973/18/geschichte-wird-wieder-wichtig/komplettansicht (accessed August 28, 2017).
52. Mütter, Bernd(2013).Die Entstehung der Geschichtsdidaktik als Wissenschaftsdisziplin in der Epoche der Weltkrieg.Oldenburg:BIS-Verlag.
53. Oelmüller, Willi(1977).Wozu noch Geschichte?.Munich:Wilhelm Fink.
54. Regensburger, Marianne(1957).Bonn ist nicht Weimar.Die Zeit,3
55. Reichel, Peter(2007).Erfundene Erinnerung -Weltkrieg und Judenmord in Film und Theater.Frankfurt / M:Carl Hanser Verlag.
56. Ritter, Gerhard. Geschichte als Bildungsmacht. Ein Beitrag zur historisch-politischen Neubesinnung. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1946.
57. Sandkühler, Thomas(ed.)(2014).Historisches Lernen denken. Gespräche mit Geschichtsdidaktikern der Jahrgänge 1928-1947.Göttingen:Wallstein Verlag.
58. Segger, Christian(2008).Nordrhein-Westfälische Richtlinien für Gymnasien im diachronen Vergleich.Modernisierung im Umbruch. Geschichtsdidaktik und Geschichtsunterricht nach 1945,Berlin:
59. Stöss, Richard(1989).Die Extreme Rechte in der Bundesrepublik. Entwickliung - Ursachen -Gegenmaßnahmen.Wiesbaden:Springer.
60. Strobel, Thomas(2015).Transnationale Wissenschafts- und Verhandlungskultur. Die Gemeinesame Deutsch-Polnische Schulbuchkommission 1972-1990.Göttingen:V and R unipress.
61. Vogtmeier, Andreas(1996).Egon Bahr und die deutsche Frage: Zur Entwicklung der sozialdemokratischen Ost- und Deutschlandpolitik vom Kriegsende bis zur Vereinigung.Bonn:Dietz Verlag.
62. Weidenfeld, Werner(ed.)(1989).Politische Kultur und deutsche Frage - Materialien zum Staatsund Nationalbewußtsein.Köln:Verlag Wissenschaft und Politik.
63. Winkler, Heinrich. “Hellas statt Holocaust.” Die Zeit, July 21, 2011. https://www.zeit.de/2011/30/Historikerstreit (accessed July 8, 2018).
64. Winkler, Heinrich August(ed.),Kaelble, Hartmut(ed.)(1997).Nationalismus – Nationalitäten- Supranationalität.Stuttgart:Klett-Cotta Verlag.
65. Wolfrum, Edgar(2008).Zwischen Tradition und Neuorientierung. Die Geschichtswissenschaften im Nachkriegsdeutschland 1945-1955.Modernisierung im Umbruch. Geschichtsdidaktik und Geschichtsunterricht nach 1945,Berlin:
66. Wolfrum, Edgar(1999).Geschichtspolitik in der Bundesrepublik Deutschland. Der Weg zur bundesrepublikanischen Erinnerung 1948-1990.Darmstadt:Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
67. 陳宜中(2000)。德意志獨特道路的回聲？─關於中國「反民權的國族主義」。政治科學論叢，45，107-152。

1. 何素花(2021)。提升學生人文關懷與社會參與目標之人權議題導入歷史思維課程設計與實踐。通識教育學刊，28，77-106。