古埃及史學研究的發展

The Development of Historiography of Ancient Egyptian

10.6253/ntuhistory.201906_(63).0005

徐詩薇(Hsu, Shih-wei)

古埃及 ； 史學研究 ； 國王銘文 ； 傳記銘文 ； 埃及熱 ； Ancient Egypt ； Historiography ； Royal inscriptions ； Biographies ； Egyptomania

臺大歷史學報

63期（2019 / 06 / 01）

235 - 290

繁體中文

本文旨在綜論古埃及歷史研究的發展，以及與古埃及歷史相關的文獻內容。由於古埃及沒有編年史，也沒有史官撰寫史書，歷史學家只能根據古典時代的史學家、旅遊家、地理學家和探險家撰寫的紀錄，重建古埃及歷史。隨著埃及熱的來臨、象形文字的解讀，以及考古發掘工作的進行，大量古埃及文獻得以重見天日。這些文獻中，尤以與歷史相關的內容受到埃及學學者的青睞，然而至今尚未有整合性的研究。有鑒於此，本文將用新的角度分析古埃及史學發展：第一部分講述古埃及歷史的定義，並按年代順序分析古典時期、中古世紀和文藝復興時期的歷史學家、地理學者與哲學家如何重建古埃及歷史？接著觀察拿破崙進軍埃及之後，對埃及學的發展帶來何種影響？近代的埃及學學者如何透過研究資料重建古埃及的歷史？第二部分則是探究古埃及文獻的重要性，及其提供的訊息，包括國王銘文、私人傳記、考察銘文和歷史性的文學作品等。透過重新定義和解析這些文獻，希望能更接近現代人所謂的「歷史」思維。

This paper aims to discuss ancient Egyptian historiography and its documents and records. In contrast to other ancient civilizations, there was no so-called chronicle or historical book in ancient Egypt due to their concept of time. Many historians seek to rebuild the history of ancient Egypt relying on records written by Greek and Roman historians, geographers and explorers. With their obsession with ancient Egypt, the so-called ＂Egytomania＂ and decipherment of hieroglyphs, people are interested in ancient Egyptian culture. Through excavations in Egypt, many documents have been discovered; the texts could be understood und translated. Among these documents, one finds records concerning history, which are preferred by Egyptologists. This paper is divided into two parts: The first part will be focused on the definition of ancient Egyptian history from the descriptions of ancient Egypt by classical historians, geographers, explorers, and philosophers. How did they try to rebuild the history of ancient Egypt? Furthermore, after Napoleon occupied Egypt, what kind of influence did he bring to the European academic world? The establishment of Egyptology became a popular phenomenon in Europe. Different well-trained Egyptologists tried to reconstruct ancient Egyptian history. The second part will examine what kinds of documents could help to rebuild history? What genres of texts are historical? Royal inscriptions, biographies, historical literature etc. are typical resources which depict directly and indirectly diverse historical events. Their characteristics and importance will be discussed.

1. 徐詩薇(2013)。古埃及第十八王朝國王銘文的「形象表達」。語文與國際研究期刊，10，105-122。
   連結：
2. 徐詩薇(2012)。古埃及智慧文學中的「形象表達」。思與言，50(1)，71-100。
   連結：
3. 徐詩薇(2014)。法老王的「威脅格式」─法老王的詛咒。臺灣師大歷史學報，52，183-202。
   連結：
4. “History.” Encyclopaedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/history (accessed November 21, 2018).
5. UCLA Encyclopedia of Egyptology. https://escholarship.org/uc/nelc_uee (accessed November 22, 2018).
6. Thesaurus Linguae Aegyptiae. http://aaew.bbaw.de/tla/index.html (accessed September 7, 2017).
7. Africa, Thomas W.(1963).Herodotus and Diodorus on Egypt.Journal of Near Eastern Studies,22(4),254-258.
8. Allen, James P.(2010).Middle Egyptian. An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs.Cambridge:Cambridge University Press.
9. Altenmüller, Hartwig(2015).Zwei Annalenfragmente aus dem frühen Mittleren Reich.Hamburg:Buske.
10. Altenmüller, Hartwig,Moussa, Ahmed(1991).Die Inschrift Amenemhets II aus dem Ptah-Tempel von Memphis. Ein vorbericht.Studien zur altägyptischen Kultur,18,1-48.
11. Amin, Abbas(2011).Ägyptomanie und Orientalismus.Berlin:De Gruyter.
12. Assmann, Jan(1997).Exodus und Amarna: Der Mythos der ‘Aussätzigen’ als verdrängte Erinnerung der Aton-Religion.Ägypten-Bilder. Akten des "Symposions zur Ägypten-Rezeption", Augst bei Basel, vom 9.-11. September 1993,Fribourg:
13. Assmann, Jan(1975).Zeit und Ewigkeit im alten Ägypten: Ein Beitrag zur Geschichte der Ewigkeit.Heidelberg:Carl Winter Universitätsverlag.
14. Ayad, Miriam F.(2009).God's Wife, God's Servant. The God's Wife of Amun (c. 740-525 B.C.).London:Routledge.
15. Babbitt, Frank C.(1999).Plutarch, Moralia.Cambridge, MA:Harvard University Press.
16. Barta, Winfried(1975).Die Erste Zwischenzeit im Spiegel der pessimistischen Literatur.Jaarbericht ex Oriente,24,50-61.
17. Bierbrier, Morris L.(2012).Who was Who in Egyptology.London:The Egypt Exploration Society.
18. Bonadeo, Cecilia M.(2013).ʿAbd al-Laṭīf al Baġdādī's Philosophical Journey. From Aristotle's Metaphysics to the ‘Metaphysical Science’.Leiden:Brill.
19. Breasted, James H. Ancient Records of Egypt: Historical Documents from the Earliest Time to the Persian Conquest, collected, edited, and translated, with commentary. Vol. 1-5. Chicago: University of Chicago Press, 1906-1907.
20. Broekman, Gerard P. F.(2008).The Chronicle of Prince Osorkon and its Historcial Context.Journal of Egyptian History,1(2),209-234.
21. Broekman, Gerard P. F.(2006).The ‘High Priests of Thot’ in Hermopolis in the Fourth and Early Third Centuries B.C.E..Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde,13(2),97-103.
22. Budge, Ernest A. W.(1971).Egyptian Language: Easy Lessons in Egyptian Hieroglyphics with Sign List.London:Routledge & Kegan Raul Ltd..
23. Caminos, Ricardo A.(1958).The Chronicle of Prince Osorkon.Roma:Pontificium Institutum Biblicum.
24. Champollion, Jean F. Dictionaire égyptien en écriture hiéroglyphique. Paris: Firmin Didot Frères, 1841.
25. Cory, Alexander T.(2006).The Hieroglyphics of Horapollo Nilous.Whitefish:Kesslinger Publishing, LLC.
26. Davies, Benedict G.(2013).Ramesside Inscriptions: Notes and Comments.Oxford:WileyBlackwell.
27. Dentan, R. C.(ed.)(1983).The Idea of History in the Ancient Near East.New Haven:American Oriental Society.
28. Dillery, John(1998).Hecataeus of Abdera: Hyperboreans, Egypt, and the ‘Interpretatio Graeca.Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte,47(3),255-275.
29. Dillery, John(1999).The First Egyptian Narrative History: Manetho and Greek Historiography.Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphi,127,93-116.
30. Drower, Margaret S.(1995).Flinders Petrie. A Life in Archaeology.Madison:The University of Wisconsin Press.
31. Eide, Tormod(ed.)(1994).Fontes Historiae Nubiorum. Textual sources for the History of the Middle Nile Region between the Eighth Century BC and the Sixth Century AD.Bergen:Klassisk Institutt, Universitetet i Bergen.
32. Eide, Tormod(ed.)(1994).Fontes Historiae Nubiorum. Textual sources for the History of the Middle Nile Region between the Eighth Century BC and the Sixth Century AD.Bergen:Klassisk Institutt, Universitetet i Bergen.
33. Eide, Tormod(ed.)(1994).Fontes Historiae Nubiorum. Textual sources for the History of the Middle Nile Region between the Eighth Century BC and the Sixth Century AD.Bergen:Klassisk Institutt, Universitetet i Bergen.
34. Eide, Tormod(ed.)(1994).Fontes Historiae Nubiorum. Textual sources for the History of the Middle Nile Region between the Eighth Century BC and the Sixth Century AD.Bergen:Klassisk Institutt, Universitetet i Bergen.
35. El-Daly, Okasha(2005).Egyptology: The Missing Millennium. Ancient Egypt in Medieval Arabic Writings.London:UCL Press.
36. Elliot, Chris(2017).Banages, Bitumen, Bodies and Busness - Egyptian mummies as raw materials.Aegyptiaca. Journal of the History of Reception of Ancient Egypt,1,26-46.
37. Erman, Adolf(ed.),Grapow, Hermann(ed.)(1296).Wörterbuch der ägyptischen Sprache.Berlin:Akademie-Verlag.
38. Faulkner, Raymond O.(1962).A Concise Dictionary of Middle Egyptian.Oxford:Griffith Institute at the University Press.
39. Faulkner, Raymond O.(1973).The Ancient Egyptian Coffin Texts.Warminster:Aris & Pillips Ltd..
40. Faulkner, Raymond O.(1973).The Ancient Egyptian Coffin Texts.Warminster:Aris & Pillips Ltd..
41. Faulkner, Raymond O.(1973).The Ancient Egyptian Coffin Texts.Warminster:Aris & Pillips Ltd..
42. Faulkner, Raymond O.(1969).The Ancient Egyptian Pyramid Texts.Oxford:Oxford University Press.
43. Feix, Josef(ed.)(2014).Herodotus, Historien.Berlin:De Gruyter.
44. Feldherr, A.(ed.),Hardy, G.(ed.)(2011).The Oxford History of Historical Writing. Vol. 1: Beginnings to AD 600.Oxford:Oxford University Press.
45. Firchow, Otto(1957).Thebanische Tempelinschriften aus griechisch-römischer Zeit (Urk. VIII).Berlin:Akademie-Verlag.
46. Fitzenreiter, M.(ed.)(2009).Das Ereignis. Geschichtsschreibung zwischen Vorfall und Befund.London:Golden House Publications.
47. Fritze, Ronald H.(2016).Egyptomania. A History of Fascination, Obsession and Fantasy.London:Reaktion Books Ltdl..
48. Gardiner, Alan H.(1957).Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs.Oxford:Griffith Institute.
49. Gertzen, Thomas L.(2017).Einführung in die Wissenschaftsgeschichte der Ägyptologie.Berlin:LIT Verlag.
50. Gertzen, Thomas L.(2013).École de Berlin und "Goldenes Zeitalter" (1882-1914) der Ägyptologie als Wissenschaft.Berlin:De Gruyter.
51. Graefe, Erhard(2001).Mittelägyptische Grammatik für Anfänger.Wiesbaden:Harrassowitz.
52. Grandet, Pierre,Mathieu, Bernad(2011).Cours d’Egypien Hiéroglyphique.Paris:khéops.
53. Grapow, Hermann. Zu den Annalen Thutmosis des dritten und zu ihren verwandten historischen Berichten des Neuen Reiches. Berlin: Akademie-Verlag, 1949.
54. Grapow, Hermann(1954).Grundriss der Medizin der alten Ägypter.Berlin:Akademie Verlag.
55. Grapow, Hermann. Religiöse Urkunden (Urk. V). Leipzig: J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung, 1915-1917.
56. Guglielmi, Jean-Pierre(2010).L’égyptien hiéroglyphique.Chennevières-sur Marne:Assimil.
57. Hannig, Rainer(1995).Die Sprache der Pharaonen: Großes Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch (2800-950 v. Chr.)..Mainz am Rhein:Verlag Philipp von Zabern.
58. Helck, Wolfgang(ed.),Otto, Eberhard(ed.),Westendorf, Wolfhart(ed.)(1975).Lexikon der Ägyptologie.Wiesbaden:Harrassowitz.
59. Hermann, Alfred. Die ägyptischen Königsnovellen. Glückstadt / Hamburg / New York: Verlag J. J. Augustin, 1938.
60. Hoffmann, Friedhelm,Quack, Joachim F.(2018).Anthologie der demotischen Literatur.Berlin:Lit.
61. Hornung, Erik(1997).Das Totenbuch der Ägypter.Düsseldorf:Artemis & Winkler.
62. Hornung, Erik(2010).Einführung in die Ägyptologie.Darmstadt:Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
63. Hornung, Erik(1992).Die Unterweltsbücher der Ägypter.Düsseldorf:Artemis & Winkler.
64. Hsu, Shih-Wei(2006).University of Heidelberg.
65. Hsu, Shih-Wei(2010).The Palermo Stone: the earliest royal inscription from ancient Egypt.Altorientalische Forschungen,37(1),68-89.
66. Hsu, Shih-Wei(2017).The Pharaoh lives forever’: Royal Eternal Life in Ancient Egyptian Royal Inscription.Orientalia,86(2),274-285.
67. Hsu, Shih-Wei(2012).The Development of Ancient Egyptian Royal Inscriptions.The Journal of Egyptian Archaeology,98,269-283.
68. Jansen-Winkeln, Karl(2007).Inschriften der Spätzeit.Wiesbaden:Harrassowitz.
69. Jansen-Winkeln, Karl(2007).Inschriften der Spätzeit.Wiesbaden:Harrassowitz.
70. Jansen-Winkeln, Karl(1991).Das Attentat auf Amenemhet I. und die erste ägyptische Koregentschaft.Studien zur altägyptischen Kultur,18,241-264.
71. Jansen-Winkeln, Karl(2007).Inschriften der Spätzeit.Wiesbaden:Harrassowitz.
72. Jansen-Winkeln, Karl(2007).Inschriften der Spätzeit.Wiesbaden:Harrassowitz.
73. Jansen-Winkeln, Karl(1990).Vermerke: zum Verständnis kurzer und formelhafter Inschriften auf ägyptischen Denkmälern.Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo,46,125-156.
74. Jansen-Winkeln, Karl(1993).Die ägyptische ‘Königsnovelle’ als Texttyp.Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes,88,101-116.
75. Jansen-Winkeln, Karl(1985).Ägyptische Biographien der 22. und 23. Dynastie. Teil I: Übersetzung und Kommentar.Wiesbaden:Harrassowitz.
76. Jones, Horace L.(1967).The Geography of Strabo.Cambridge:Harvard University Press.
77. Kahl, Jochem(2001).Vergraben, verkannt und vergessen: Funde aus dem "Menengrab".Münster:in Selbstverlag.
78. Kircher, Athanasius,van Tuyl, Charles D.(trans.)(1987).China Illustrata.Muskogee:Indiana University Press, Bacone College.
79. Kitchen, Kenneth A.(1993).Translated and Annotated: Notes and Comments.Oxford:Blackwell.
80. Kitchen, Kenneth A.(1993).Ramesside Inscriptions. Translated and Annotated: Translations.Oxford:Blackwell.
81. Kitchen, Kenneth A.(1975).Ramesside Inscriptions. Historical and Biographical.Oxford:B. H. Blackwell Ltd..
82. Lepper, Verena M.(2008).Untersuchungen zu pWestcar. Eine philologische und literaturwissenschaftliche (Neu) Analyse.Wiesbaden:Harrassowitz.
83. Lepper, Verena M.,Hafemann, Ingelore(2012).Karl Richard Lepsius: der Begründer der deutschen Ägyptologie.Berlin:Kadmos.
84. Lepsius, Carl Richard. “Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien.” http://edoc3.bibliothek.uni-halle.de/lepsius/ (accessed September 7, 2017).
85. Lichtheim, Miriam(2006).Ancient Egyptian Literature.Berkeley:University of California Press.
86. Lichtheim, Miriam(2006).Ancient Egyptian Literature.Berkeley:University of California Press.
87. Lichtheim, Miriam(2006).Ancient Egyptian Literature.Berkeley:University of California Press.
88. Loprieno, A.(ed.)(1996).Ancient Egyptian Literature. History and Forms.Leiden:Brill.
89. Moran, William L.(1992).The Amarna Letters.Baltimore:The Johns Hopkins University Press.
90. Muntz, Charles E.(2011).The Sources of Diodorus Siculus, Book 1.Classical Quarterly,61(2),574-594.
91. Mynářová, Jana(2007).Language of Amarna - Language of Diplomacy.Prague:Czech Institute of Egyptology.
92. Obsomer, Claude(2009).Grammaire Pratique du Moyen Egyptien.Bruxelles:Safran.
93. Parkinson, Richard B.(1991).Voices from Ancient Egypt: an Anthology of Middle Kingdom Writings.London:British Museum Press.
94. Popko, Lutz(2014).History-Writing in Ancient Egypt.UCLA Encyclopedia of Egyptology,2014,1-16.
95. Posener, Georges(1969).Littérature et politique dans l’Égypte de la XIIe dynastie.Paris:Librairie honoré Champion.
96. Quirke, Stephen G.(2004).Egyptian Literature 1800 BC: Questions and Readings.London:Golden House Publications.
97. Ray, John(2007).The Rosetta Stone and the Rebirth of Ancient Egypt.London:Profile Books.
98. Redford, Donald B.(ed.)(2001).The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt.Oxford:Oxford Press.
99. Redford, Donald B.(ed.)(2001).The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt.Oxford:Oxford Press.
100. Redford, Donald B.(ed.)(2001).The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt.Oxford:Oxford Press.
101. Redford, Donald D.(1986).Pharaonic King-lists, Annals and Day-books: A Contribution to the Study of the Egyptian Sense of History.Mississauga:Benben.
102. Reeves, Nicholas,Taylor, John H.(1992).Howard Carter before Tutankhamun.London:British Museum.
103. Roberson, Joshua A.(2018).Ramesside Inscriptions. Historical and Biographical. Vol. 9.Wallasey:Abercromby.
104. Schäfer, Heinrich. Urkunden der älteren Äthiopenkönige (Urk. III). Leipzig: J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung, 1905.
105. Schenkel, Wolfgang(1990).Einführung in die altägyptische Sprachwissenschaft.Darmstadt:Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
106. Schenkel, Wolfgang(2012).Tübinger Einführung in die klassisch-ägyptische Sprache und Schrift.Tübingen:Schenkel.
107. Schipper, Bernd U.(2005).Die Erzählung des Wenamun.Fribourg:Academic Press Fribourg.
108. Schneider, Thomas. “Egyptology in the Nazi Era. Ideology, Scholarship, Careers.” In Public lecture at the Halbert Centre for Canadian Studies. Hebrew University of Jerusalem, December 11, 2018. In Memory of Hans Jakob Polotsky. https://openscholar.huji.ac.il/sites/default/files/polotskynow/files/hu_polotsky_lecture_publication_schneider_2018.pdf. (accessed June 3, 2019)
109. Schneider, Thomas(ed.),Raulwing, Peter(ed.)(2013).Egyptology from the First World War to the Third Reich: Ideology, Scholarship, and Individual Biographies.Leiden:Brill.
110. Schott, Siegfried. Urkunden mythologischen Inhalts (Urk. VI). Leipzig: J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung, 1929.
111. Servajean, Frédéric(2007).Djet et Neheh. Une histoire du temps égyptien.Montpellier:Université Paul Valéry-Montpellier III.
112. Sethe, Kurt. Urkunden des Alten Reichs (Urk. I). Leipzig: J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung, 1932-1933.
113. Sethe, Kurt. Historisch-biographische Urkunden des Mittleren Reiches (Urk. VII). Leipzig: J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung, 1935.
114. Sethe, Kurt. Die Altaegyptischen Pyramidentexte nach den Papierabdrücken und Photographen des Berliner Museums. Vol. 1-2. Leipzig: J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung, 1908-1910.
115. Sethe, Kurt. Hieroglyphische Urkunden der griechisch-römischen Zeit (Urk. II). Leipzig: J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung, 1904-1916.
116. Sethe, Kurt,Helck, Wolfgang(1906).Urkunden der 18. Dynastie. Historisch-biographische Urkunden (Urk. IV).Leipzig:J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung.
117. Simpson, William K.(2003).The Literature of Ancient Egypt: an Anthology of Stories, Instructions, Stelae, Autobiographies and Poetry.New Haven:Yale University Press.
118. Spalinger, Anthony(2011).Königsnovelle and Performance.Times, Signs and Pyramids. Studies in Honour of Miroslav Verner on the Occasion of His Seventieth Birthday,Prague:
119. Thissen, Heinz J.(2001).Des Niloten Horapollon Hieroglyphenbuch I: Text und Übersetzung.München:K. G. Saur.
120. Van de Mieroop, Marc(1997).On Writing a History of the Ancient Near East.Bibliotheca Orientalis,54(1/2),285-305.
121. Van Seters, John(1983).In Search of History. Historiography in the Ancient World and the Origins of Biblical History.New Haven:Yale University Press.
122. Vandier, Jacques(1950).Mocalla. La tombe d’Ankhtifi et la tombe de Sébekhotep.Cairo:IFAO.
123. Paula Veiga. https://www.academia.edu/38662684/Updated_list_of_current_working_missions_in_Egypt_and_Sudan (accessed June 4, 2019).
124. Verhoeven, Ursula(2009).Von der ‘loyalistischen Lehre’ zu der ‘Lehre des Kaïrsu.Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde,136(1),87-98.
125. Vernus, Pascal(2001).Sagesses de l’Égypte pharaonique.Paris:Impr. Nationale.
126. Waddell, William G. Manetho: with an English Translation. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1940.
127. Waḥshīyah, Aḥmad Ibn. Ancient Alphabets and Hieroglyphic Characters Explained. Translated by Joseph Hammer. London: W. Bulmer and Co. Cleveland Row, 1806.
128. Wilkinson, Toby A. H.(2000).Royal Annals of Ancient Egypt. The Palermo Stone and its associated fragments.London:Kegan Paul International.
129. 徐昊,吳宇虹(2010)。《溫阿蒙歷險記》譯注。古代文明，4(1)，18-29。
130. 蒲慕州(1993).尼羅河畔的文采─古埃及作品選.臺北:遠流出版公司.

1. 徐詩薇(2023)。重新探討古埃及三段中間期的歷史。臺大歷史學報，71，143-195。